User:Darkid/de

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Hello, Darkid!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

  • If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
  • If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
  • Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
    • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
    • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
  • When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
    • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
    • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
    • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
    • You can use the Signature Icon.png button in the editing toolbar to quickly add a signature.
  • If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
  • If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
  • You can also customize your user page if you like.
    • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User Darkid to the file's name.
    • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:Darkid/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!


Hallo, Darkid!

Willkommen im offiziellen Team Fortress 2 Wiki!

Hier sind ein paar Links, die dir helfen, im Wiki klar zu kommen:

  • Wenn du dich nicht mit dem Verändern und Einfügen von Einträgen auskennst, solltest du hier anfangen: Help:Editing.
  • Wenn du dich mit Wikibeiträgen auskennst, solltest du dir dies einmal anschauen: Help:Style guide.
  • Letzte Änderungen zeigen dir die neusten Beiträge von anderen Personen an.
    • Um die letzten Änderungen für andere Personen hilfreich zu machen, solltest du in dem Zusammenfassungsfeld eine kleine Beschreibung, von dem, was du geändert hast, eintragen.
    • Du kannst unter den Einstellungen (Optionen) einstellen, dass du ohne eine Zusammenfassung gewarnt wirst.
  • Wenn du an Diskussionen teilnimmst, müssen deine Beiträge am Ende mit vier Tilden gekennzeichnet werden (~~~~).
    • Dies wird deine Signatur mit einer Datumansgabe angeben, damit die anderen Personen wissen, wer diesen Beitrag erstellt hat.
    • Jeder neue Diskussionsbeitrag sollte am Ende der Seite stehen, nicht am Anfang.
    • Wenn du normale Artikel bearbeitest, dürfen diese nicht durch eine Unterschrift von dir gekennzeichnet werden.
  • Wenn du Fragen hast, wende dich an einen der Administratoren.
  • Du kannst auch deine Benutzerseite bearbeiten.
    • Zusätzlich kannst du von dir ausgedachten Inhalt dem Wiki hinzufügen, indem du deiner Userseite eine neue Seite hinzufügst: User:Darkid/MyContent, Wwobei MyContent mit jedem anderen Namen ersetzbar ist.

Noch einmal Herzlich willkommen im Team Fortress 2 Wiki!


-- Darkid « TalkContribs » 13:48, 12 April 2022 (UTC)

¡Hola Darkid!

¡Bienvenido a la Wiki Oficial de Team Fortress 2!

He visto que recientemente has editado artículos españoles en la Wiki y que nadie te ha dado la bienvenida. En primer lugar, me gustaría invitarte a que visites la página de TF2 Wiki: Traductores Hispanos donde podrás conocer a los otros colaboradores activos de la Wiki e informarte de las normas que seguimos. Podrás encontrar unos cuantos consejos y guías que te ayudarán mucho a la hora de traducir artículos. Si tienes alguna pregunta puedes dejarla en la sección de discusión de la página de Traductores Hispanos. Tenemos también un listado de artículos que están bajo construcción o que aún no han sido traducidos en la misma página.

  • Antes de guardar una edición, pulsa el botón Preview/Previsualizar para poder ver que todos los enlaces están correctamente insertados y no hay fallos de estilo, gramática u ortografía.
  • Todos los artículos en la sección hispana de la Wiki deben ser traducciones de las páginas originales en inglés. Por favor, no edites la Wiki hispana si tu intención no es traducir artículos. Si deseas agregar información a la Wiki, debes hacerlo en el artículo original en inglés. Dichas ediciones serán después traducidas a las otras lenguas soportadas por la Wiki de TF2. Todas las ediciones que no adhieren a esta regla serán revertidas.
  • Si no estás familiarizado con la edición de sitios wiki, es recomendable echarle un ojo a la Ayuda:Edición.
  • Si no tienes ya un perfil de usuario, créate uno para que podamos reconocerte fácilmente. De este modo, tu nombre aparecerá en azul y no en rojo cuando firmes una discusión.
  • Para responder a mensajes, a este por ejemplo, simplemente selecciona la opción de editar, tal y como has hecho para crear o editar artículos. Una vez hayas escrito lo que desees decir, simplemente firma tu mensaje. Para firmar tu mensaje usa las 4 tildes "~~~~" al final para que quede firmado con tu nombre y fecha. No uses esas 4 tildes cuando traduzcas documentos. Son sólo para firmar tus comentarios en las páginas de discusión/talk.
  • Si lo deseas, puedes visitar a muchos de los moderadores y colaboradores de la Wiki en el canal de IRC, donde podrás preguntar cualquier duda a tiempo real, eso sí, solamente en inglés.

Espero que seas muy activo y nos ayudes a crecer más rápido. Cualquier pregunta o sugerencia no dudes en expresarla. ¡Saludos!


-- Darkid « TalkContribs » 13:48, 12 April 2022 (UTC)

Hei, Darkid!

Tervetuloa viralliseen Team Fortress 2 -wikiin!

Tässä muutama linkki, jotta pääsisit alkuun:

  • Jos sinulla ei ole kokemusta wikien muokkaamista, voit aloittaa Help:Editing-oppaasta.
  • Jos olet jo kokenut wikinmuokkaaja, saatat haluta lukea Help:Style guide -oppaan.
  • Recent Changes -loki sallii sinun nähdä muiden käyttäjien muutokset niiden tapahtuessa.
    • Helpottaaksesi Recent Changesin käyttöä muille käyttäjille muista kirjoittaa kuvaus muokkauksesta Summary-kenttään ennen muutoksisiesi tallentamisesta.
    • Voit säätää wikin pyytämään muokkauskuvausta asetuksistasi.
  • Muista lisätä neljä aaltoviivaa (eli ~~~~) viestisi loppuun kirjoitettaessa artikkelin keskustelusivulle.
    • Tämä lisää allekirjoituksen ja päivämäärän kommenttisi loppuun, jotta muut voivat helposti huomata, kuka sen lähetti.
    • Kaikki uudet osiot keskustelusivulle tulisi lisätä sen loppuun alun sijaan.
    • Kun muokkaat tavallisia artikkeleita, älä allekirjoita muutoksiasi.
    • Voit käyttää Signature Icon.png-painiketta työkalupalkissa lisätäksesi allekirjoituksen nopeasti.
  • Jos sinulla on kysymyksiä tai tarvitset apua, voit jättää viestin henkilökunnan jäsenelle.
  • Jos sinulla on ongelmia wikin käyttämisessä tai olet epävarma jostakin asiasta, voit liittyä IRC-kanavalle.
  • Voit myös muokata käyttäjäsivuasi halutessasi.
    • Kun lataat kuvia käyttääksesi niitä käyttäjäsivullasi, muista lisätä etuliite User Darkid tiedostonimeen.
    • Lisäksi, jos haluat lisätä jotain itsetekemääsi sisältöä wikiin, tee niin lisäämällä etuliite User:Darkid/ sivun nimeen sitä tehdessäsi.

Jälleen kerran, tervetuloa Team Fortress 2 Wikiin!


-- Darkid « TalkContribs » 13:48, 12 April 2022 (UTC)

Bonjour, Darkid !

Bienvenue sur le Wiki officiel de Team Fortress 2 !

Voici quelques liens pour bien débuter:

  • Si tu n'es pas familier avec l'édition de Wikis, tu devrais commencer par lire cet article: Help:Editing.
  • Si tu es déjà habitué à éditer les Wikis, tu devrais essayer d'appliquer ce qui se trouve dans cet article: Help:Style guide.
  • L'article Recent Changes te permettra de voir quelles sont les dernières modifications lorsqu'elles ont été faites.
    • Pour rendre la partie "Changements Récents" ("Recent Changes") plus utile pour les autres utilisateurs, n'oublie pas de faire un sommaire dans le champ "Summary" avant de sauvegarder tes changements.
    • Tu peux choisir de générer automatiquement un sommaire dans tes préférences.
  • Lorsque tu poste un message sur une Talk Page (d'un utilisateur ou d'un article), tu dois mettre quatre tildes (ou ~~~~) à la fin dudit message.
    • Ceci ajoutera une signature, ainsi que la date et l'heure à laquelle ton message a été posté, ce qui évite l'anonymat.
    • Chaque nouvelle section dans une Talk Page doit être ajoutée au bas de la page, et non en haut.
    • Lorsque tu édites une page normale, ne signe jamais ta modification.
    • Tu peux utiliser ce Signature Icon.png bouton dans la barre d'édition pour ajouter rapidement une signature.
  • Si tu as une quelconque question ou si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à poser ta question à un membre du staff.
  • Si tu as un problème avec quoi que ce soit dans le Wiki ou que tu n'es pas sûr de quelque chose, n'hésite pas à rejoindre la chaîne IRC.
  • Tu peux aussi personnaliser ta page d'utilisateur (User page) si tu en as l'envie.
    • Lorsque tu héberges des images pour ton usage personnel sur ta page d'utilisateur, pense à ajouter le préfixe User Darkid au nom du fichier.
    • De plus, si tu veux ajouter quelque chose que tu as fait toi-même sur Wiki, n'oublie pas de rajouter le préfixe User:Darkid/ au nom de la page lorsque tu la crée.

Une fois de plus, bienvenue sur le Wiki de Team Fortress 2 !


Ciao, Darkid!

Benvenuto nella wiki ufficiale di Team Fortress 2

Ecco alcuni consigli per iniziare:

  • Se non ti è molto familiare modificare una wiki, forse potrà aiutarti un tutorial per le modifiche.
  • Se sai come modificare una wiki, vorresti provare Stili guida.
  • Cambi recenti ti permetterà di vedere altri contributi e quello che accade.
    • Perché i cambi recenti possano essere d'aiuto ad altri utenti, ricordati di fornire una sintesi nello spazio "Summary" prima di salvare i tuoi cambi.
    • Puoi settare la wiki in modo che ti faccia una sintesi per te nelle preferenze.
  • Quando posti su una Talk Page devi sempre aggiungere quattro simboli di tilde o ~~~~ alla fine
    • Questo aggiungerà una firma e una timestamp nei tuoi commenti, così gli altri possono sapere chi l'ha postato.
    • Ogni nuova sezione in una pagina di Talk di un'articolo dovrà essere aggiunto in fondo e mai sopra la pagina.
    • Quando modifichi articoli normali, non firmare i tuoi contributi..
    • Puoi usare il bottone Signature Icon.png nella toolbar di modifica per aggiungere velocemente una firma.
  • Se hai qualche domanda o hai bisogno di qualsiasi aiuto, sentiti libero di lasciare un messaggio ai membri dello staff.
  • Se hai problemi con qualcosa nella wiki o non sei sicuro su un'argomento specifico, sentiti libero di partecipare al canale IRC della wiki.
  • Puoi sempre modificare la tua pagina utente come vuoi.
    • Quando carichi immagini per usi propri o per uso di altri utenti, per favore aggiungi il prefisso User Darkid al nome del file.
    • In più, se vorresti mandare ogni contenuto fatto da se alla wiki, per favore aggiungi il prefisso User:Darkid/ al titolo di pagina quando la crei.

E di nuovo, benvenuto alla Wiki ufficiale di Team Fortress 2!


-- Darkid « TalkContribs » 13:48, 12 April 2022 (UTC)

こんにちは、Darkidさん!

User Earthcrack7 japanese.png

Team Fortress 2 公式Wikiへようこそ!

  • まずは日本語翻訳プロジェクトページをご覧ください。
  • まだWikiの編集に不慣れな場合は「編集について」を参照するところから始めましょう。
  • 既にWikiの編集に慣れ親しんでいるならば「スタイルガイド」をご覧ください。
  • 最近の更新」から他の編集者の活動状況をご確認頂けます。
    • 「最近の更新」を他の編集者にとって使い勝手のよいものにするため、編集を保存する前に「編集内容の要約」に編集内容を記しましょう。
    • Wikiの公用語は英語です。「更新/Updated」のように日本語のみではなく英語も併記しましょう。
    • 個人設定」から「要約欄が空欄の場合に確認を促す」ように設定可能です。
  • 記事を作成したり編集する際は必ず適切な言語のページを開いているか確認しましょう。日本語の場合はURLの末尾に /ja と記されています。
    • もし誤って編集してしまった場合は該当するページの履歴から「取り消し」を押すことで前の版に戻すことが出来ます。
  • 記事を作成したり編集する際は必ず「プレビュー」ボタンを押して変更内容を確認し、問題がない場合のみ保存しましょう。
    • 何度も編集し直した場合、管理者からの警告を受け、最悪の場合ブロックされることがあります。
  • 編集内容が誤字の修正などのちょっとした編集である場合は「これは細部の編集です」にチェックを入れましょう。
    • これは他の編集者がその編集内容の規模を把握するためだけに使われるものです。
  • 記事の議論ページに投稿する際は、文末に必ず ~~~~ と記しましょう。
    • これを記すことによってあなたの署名と記した日時に置き換わるため、誰が投稿した文章であるのかを他の編集者が簡単に把握できるようになります。
    • 議論ページで新しい節を作る際は、全て最上部ではなくページの最下部に作るようにしましょう。
    • 議論ページではない通常のページの編集時には署名の必要はありません。
  • 質問があったり助けが必要な際はスタッフメンバーへお気軽にご連絡ください。
  • Wikiやなんらかの記事に関するトラブルが発生した場合はIRCにお気軽にご参加ください。
  • あなたのユーザーページはお好きなように編集可能です。
    • ユーザーページに使用する画像をアップロードする際は「User あなたのユーザー名」をファイル名の頭に必ず記しましょう。
    • 加えて、何か自作のコンテンツをWikiに追加したい場合は、ページの作成時に「User:あなたのユーザー名/」をページのタイトルの頭に必ず記しましょう。

それでは今後ともよろしくお願いします!


-- Darkid « TalkContribs » 13:48, 12 April 2022 (UTC)

Hallo, Darkid!

Welkom bij de Officiële Team Fortress Wiki!

Neem voor je de Wiki begint te bewerken alsjeblieft deze richtlijnen eens door:

  • Als je weinig ervaring hebt met het bewerken van wiki's, is Help:Editing een goede plek om te beginnen.
  • Als je al ervaring hebt met het bewerken van wiki's, kan Help:Style guide je misschien helpen.
  • Help:Language translation is dan weer een goede plek om te beginnen met vertalen naar het Nederlands.
    • Er is niets vervelenders dan een vertaling vol grammaticale fouten en spellingsfouten. Begin daarom alsjeblieft niet met vertalen voordat je weet hoe en wanneer je spaties moet gebruiken en of een werkwoordsvorm op een "d" of een "t" eindigt.
    • Probeer beschrijvingen, namen van voorwerpen en prestaties niet zelf te vertalen. Een bestand met de officiële termen vind je hier. Dit bestand wordt automatisch geüpdatet bij elke update en is dus altijd actueel.
  • Recente bewerkingen laat je de recentste bewerkingen van anderen zien.
    • Om de recente bewerkingen voor iedereen bruikbaarder te maken, wordt het sterk aangeraden een korte samenvatting van wat je aangepast hebt in te vullen in het "Summary"-veld alvorens je je bewerkingen opslaat.
    • Je kan de Wiki zo instellen dat je een bericht krijgt wanneer je geen samenvatting ingevuld hebt. Deze optie kan je aan- of uitschakelen in je voorkeuren.
  • Als je een bericht plaatst op de discussiepagina van een artikel of gebruiker kan je vier tildetekens of ~~~~ aan het einde van je bericht toevoegen om automatisch je handtekening erachter te zetten.
    • Dit voegt je naam en het huidige tijdstip toe aan je bericht, zodat anderen weten wie het geplaatst heeft.
    • Nieuwe secties op discussiepagina's voeg je onderaan de pagina toe, niet bovenaan.
    • Voeg als je normale artikelpagina's bewerkt geen handtekening toe aan je bijdrage.
    • Je kan de Signature Icon.png-knop in de bewerkingstoolbar gebruiken om snel een handtekening te plaatsen.
  • Als je vragen hebt of hulp nodig hebt, mag je altijd een bericht achterlaten bij een personeelslid.
  • Als je problemen hebt met het bewerken van de Wiki of als je ergens niet zeker over bent, probeer dan gerust het IRC-kanaal van de Wiki eens. Dit is veruit de beste plek voor om het even welke vorm van hulp.
  • Als je wil kan je je gebruikerspagina personaliseren.
    • Als je zelfgemaakte inhoud aan de Wiki wilt toevoegen, voeg dan het prefix User:Darkid/ aan de titel van de pagina toe bij het creëren.
    • Bij het uploaden van bestanden voor eigen gebruik word je vriendelijk verzocht het prefix User_Darkid_ aan de bestandsnaam toe te voegen.

Nogmaals van harte welkom bij de Officiële Team Fortress Wiki!


-- Darkid « TalkContribs » 13:48, 12 April 2022 (UTC)

Witaj, Darkid!

Witaj na Oficjalnej Team Fortress 2 Wiki!

A oto kilka linków które pomogą Ci zacząć:

  • Przed przystąpieniem do tłumaczeń koniecznie zapoznaj się z poradnikami "Jak przetłumaczyć stronę?" oraz "Artykuły" a także ze wskazówkami.
  • Jeśli nie jesteś zbytnio zapoznany z edycją wiki, byłoby miło gdybyś zaczął od przeczytania Pomoc:Edytowanie.
  • Jeśli jesteś już zapoznany z edycją wiki, powinieneś zobaczyć Pomoc:Styl.
  • Ostatnie zmiany - strona ta pozwoli Ci zobaczyć ostatnie edycje wszystkich użytkowników na całej wiki.
    • Aby Ostatnie zmiany stały bardziej użyteczne dla wszystkich użytkowników, pamiętaj aby zapisać pewnego rodzaju streszczenie w polu "Opis zmian" przed zapisaniem swoich zmian.
    • Możesz ustawić preferencje swojej wiki w swoich Preferencjach.
  • Podczas pisania nowego wpisu na stronie Dyskusji artykułu powinieneś dodać na koniec swojej wypowiedzi cztery symbole tyldy lub wcisnąć przycisk ~~~~ poniżej edytora.
    • Doda to również sygnaturę i znacznik czasu aby ułatwić innych użytkownikom szybkie określenie autora danego wpisu.
    • Dowolna nowa sekcja na stronie Dyskusji artykułu powinna zostać dodana na dole strony, a nie na górze.
    • Podczas edytowania normalnych stron z artykułami, nie podpisuj swoich edycji.
    • Możesz użyć przycisku Signature Icon.png w pasku narzędzi edycyjnych aby łatwo dodać swój podpis.
  • Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz pomocy, możesz śmiało zostawić wiadomość naszemu personelowi.
  • Jeśli masz jakieś problemy z czymkolwiek na wiki lub nie jesteś co do czegoś pewien, śmiało dołącz do kanału IRC i pytaj.
  • Możesz również dowolnie zmieniać swoją osobistą stronę użytkownika, jeśli tylko masz ochotę.
    • Podczas dodawania nowych obrazków do użytku na twojej stronie użytkownika, proszę dodaj przedrostek User Darkid do nazwy pliku.


Jeszcze raz, witamy na Oficjalnej Team Fortress 2 Wiki!


-- Darkid « TalkContribs » 13:48, 12 April 2022 (UTC)

Привет, Darkid!

Добро пожаловать на официальную вики Team Fortress 2!

Вот несколько ссылок, которые помогут вам начать работу:

  • «Шпаргалка» — лучший помощник во всех ваших начинаниях. В ней вы найдёте всю необходимую информацию по правке и созданию статей.
  • Если вы плохо знакомы с вики TF2, то прежде всего стоит прочитать ЧаВо на русском языке.
  • Если вы уже знакомы с вики-редактированием, вы можете ознакомиться со сводом правил русской части TF2 вики.
    • Незнание правил вики не освобождает вас от ответственности!
    • В частности, не совершайте самую популярную ошибку начинающих редакторов: не бросайтесь переводить названия и описания недавно добавленных предметов. Как указано в объявлении, появляющемся при редактировании статей, за эти переводы берутся только с STS — Steam Translation Server.
  • Последние изменения позволят вам увидеть вклад других участников.
  • После размещения сообщения на странице обсуждения вы должны добавить ~~~~ кнопкой Signature Icon.png.
    • Это позволит добавить подпись и дату вашего комментария, чтобы другие участники могли легко узнать, кто его разместил.
    • Любые новые разделы на странице обсуждения статьи должны быть добавлены к нижней части страницы, а не к её началу, если содержание страницы не предусматривает иной конструкции.
    • При редактировании обычных страниц, подписывать не нужно.
  • Если у вас возникли вопросы, нужна помощь или просто хочется пообщаться с другими переводчиками, пожалуйста, не стесняйтесь заходить на наш канал в IRC или оставлять сообщения администрации или активным вкладчикам.
  • Вы можете настроить свою страницу пользователя так, как вам нравится. Почитайте советы по созданию своей личной странички на вики TF2.
    • При загрузке изображений для своей страницы, пожалуйста, добавляйте в название файла User Darkid .
    • Кроме того, при необходимости вы можете создавать дополнительные страницы: User:Darkid/ВашаНоваяСтраница.

Ещё раз, добро пожаловать на вики Team Fortress 2!


Darkid « TalkContribs » 13:48, 12 April 2022 (UTC)

你好,编辑者!

欢迎来到军团要塞官方维基!

TF2logoChina.png

首先,对于中文编辑者,我们欢迎您关注翻译进度页,在这里有着各类教学资源并可更加轻松地找到你的伙伴!

以下是一些有助于帮助您上手编辑的链接:

  • 如果您对于编辑维基并不熟悉,我们建议您参考 帮助:编辑方法(Englisch)
  • 如果您对于编辑维基较为熟悉,我们建议您参考 帮助:编辑风格(Englisch)
  • 如果您想要知道其他用户在最近做出了哪些编辑,请查看“最近更改”。
    • 为了让其他查看“最近更改”页面的编辑者更好地了解你的改动内容,请在保存您的每次编辑前记录“摘要”。
    • 如果您希望通过设置来让本维基提醒您记录“摘要”,请访问偏好设置
  • 当您在任何页面的讨论页发言时请记得在结尾添加 ~~~~ 以进行署名。
    • 这一功能在为您添加签名的同时也会附注上发言的时间(以世界标准时为准)。
    • 如果要在讨论页上添加新话题(创建新小节),请从页面的底部开始添加。
    • 当在普通的条目页面进行编辑时,请不要为您的贡献署名。
    • 您也可以通过点击编辑窗口工具栏里的Signature Icon.png按钮以快速署名。
  • 如果您有任何疑问或需要帮助,欢迎将问题留在前辈翻译者的讨论页,或通过其它渠道进行联系。此外,我们建议您在提问前尝试通过搜索或参考其它页面等途径自行解决。而对于较为困难的问题可联系网站工作人员(Englisch)
  • 您在遭遇问题或有一些不属于特定话题的内容想要讨论时,欢迎加入我们的 IRC 频道(Englisch)
  • 您可以尽情在自己的用户页上发挥您的创意。
    • 当您为自己的用户页上传图片时,请选择相应的授权协议,并以自己的用户名为前缀进行具有识别度的命名,尤其不要使用乱码命名。
      • 为了方便其他语言的用户识别并减少管理难度,也请不要使用含中文汉字的文件名。
    • 此外,如果您想要在维基上添加一些原创内容,也可以将其以用户名为前缀(作为用户页的子页面)而创建。
  • 在任何情况下,请保持礼貌,尊重其他的编辑者和我们网站的访问者。

最后,再次欢迎您来到军团要塞官方维基!


-- Darkid « TalkContribs » 13:48, 12 April 2022 (UTC)