User talk:Feurich13

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Hallo, Feurich13!

Willkommen im offiziellen Team Fortress 2 Wiki!

Hier sind ein paar Links die dir helfen im Wiki klar zu kommen:

  • Wenn du dich nicht mit dem verändern und einfügen von Einträgen auskennst solltest du hier anfangen: Help:Editing.
  • Wenn du dich mit Wikibeiträgen auskennst solltest du dir dies einmal anschauen: Help:Style guide.
  • Letzte Änderungen zeigen dir die neusten Beiträge von anderen Personen an.
    • Um die letzten Änderungen für andere Personen hilfreich zu machen, solltest du in dem Zusammenfassungsfeld eine kleine Beschreibung von dem was du geändert hast eintragen.
    • Du kannst Einstellen dass du ohne eine Zusammenfassung gewarnt wirst, unter den Einstellungen(Optionen).
  • Wenn du an Diskussionen teilnimmst, müssen deine Beiträge am Ende mit vier Tilden gekennzeichnet werden (~~~~).
    • Dies wird deine Signatur mit einer Datumansgabe angeben, damit die anderen Personen wissen wer diesen Beitrag erstellt hat.
    • Jeder neue Diskussionsbeitrag sollte am Ende der Seite stehen, nicht am Anfang.
    • Wenn du normale Artikel bearbeitest, dürfen diese nicht durch eine Unterschrift von dir gekennzeichnet werden.
  • Wenn du Fragen hast, wende dich an einen der Administratoren.
  • Du kannst auch deine user page bearbeiten.
    • Zusätzlich kannst du von dir ausgedachten Inhalt dem Wiki hinzufügen, indem du deiner Userseite eine neue Seite hinzufügst: User:Feurich13/MyContent, Wobei MyContent frei wählbar ist mit einem anderen Name.

Herzlich willkommen, noch einmal, im Team Fortress 2 Wiki!


-- ~{ TidB | t | c }~ 06:38, 30 September 2013 (PDT)

Deine Übersetzung

Moinsen, willkommen erstmal im Wiki! Wie du vielleicht schon gesehen hast, habe ich deine Übersetzung verbessert und von Fehlern befreit. Nun möchte ich darauf noch eingehen. Nimm dir ruhig Zeit, alles zu übersetzen, niemand hetzt dich. Das sage ich dir deshalb, weil zum Ende hin viel zu viele grammatikalische Verstöße feststellbar waren, die den Text schwer lesbar machten. Lies dir die Sätze deshalb immer noch einmal durch. Zudem solltest du alle Links übersetzen, d.h. von [[Seite]] auf [[Seite/de|Seite]]. Was nicht geht ist, auf englische Beiträge zu verlinken. Rote Links sind nicht so schlimm ;). Bitte benutze bei Wikipedialinks nicht das {{W}}-Template, sondern [[w:de:Wikipediaartikel|Name]]. Achte dabei darauf, dass du die korrekte deutsche Überschrift einsetzt. Wenn es keinen deutschen Wikipediaartikel dazu gibt, lass den Link einfach weg.
Aber am wichtigsten ist immer noch: Bitte arbeite an deiner Rechtschreibung und Grammatik! ~{ TidB | t | c }~ 06:38, 30 September 2013 (PDT)


Translating item names

Hey there, fine job on the Community_Attack/Defend_strategy/de page but don't use translations like [[Schottische Widerstand]]. Instead, search for the english name (in this case "Scottish Resistance") and use the {{item name}} template. For example: {{item name|Scottish Resistance}}. That way you don't have to look up the german name on your own and when the item gets renamed you don't have to update the page. When you are linking to another item/page use {{item link|english name of other item}}. While we have a redirect for [[Überladung]] it's cleaner to write [[ÜberCharge/de|Überladung]]. Other than that, thanks for your contribution. If you have any questions regarding templates etc. ask for me on the IRC or write on my talk page. User SackZement signature.gifSackZement <Talk> 15:33, 20 July 2014 (PDT)

I'm glad to see you can handle these templates so here comes more (constructive) feedback: On pages that are not items we need the {{DISPLAYTITLE:NAME_OF_THE_PAGE}} template. Otherwise the page will have an ugly title. For example your Sentry Gun classic page: Without a displaytitle the title would be Sentry Gun (Classic)/de, with {{DISPLAYTITLE:Sentry Gun (Classic)}} it becomes Sentry Gun (Classic). You could not know that but now you do :). I know it is hard to find one's own mistakes but please use the Show Preview button before submitting and reread the article, sometimes you find some grammatical errors that you did not recognize during editing. However, leftovers of english sentences should be easy to spot and are especially ugly on translated pages, please be more careful in that matter (both Eye/de and Sentry Gun (Classic)/de hat some english stuff left.) Another thing people often oversee are english words in the gallery section, since the gallery is often just copypasted. User SackZement signature.gifSackZement <Talk> 02:06, 21 July 2014 (PDT)