User talk:Manto123789

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Hello, Manto123789!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

  • If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
  • If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
  • Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
    • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
    • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
  • When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
    • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
    • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
    • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
  • If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for an administrator.
  • You can also customize your user page if you like.
    • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:Manto123789/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!

-- — « Pиnokиo »Talk 19:46, 29 January 2012 (PST)

Show preview

Pictogram info.png Please make use of the Show preview button. It gives you a preview of the edit you are making, allowing you to perfect your changes before you save the page. You can edit the whole article by clicking the edit button at the top of the page, which is preferable to editing multiple sections consecutively. You have edited Halloweiner/zh-hans multiple times to translate sections of it instead of adding the complete translated article.
~{ TidB | t | c }~ 06:10, 6 April 2014 (PDT)


你好,我注意到你有在處理一些繁體中文的頁面。不過需要請你注意的是這些繁體中文的文章,並不適合直接取自簡體中文那邊,或者是使用了台灣不常用的詞彙和文法。希望之後你在處理繁體中文的文章的時候可以多注意這些相異的地方,謝謝。~www~ 01:27, 29 June 2014 (PDT)

所以我是不是不能用回自己在另一個語言版的翻譯? (manto123789) 19:12, 29 June 2014 (PDT)
對的。請不要使用簡體中文的翻譯。~www~ 19:59, 3 July 2014 (PDT)

請問人物對話中如果是用了語氣詞(e.g:AHHH)的話是應該怎翻譯?說明人物所講那種是甚麼叫聲? (talk)manto123789 15:26 7-14-2014

我想你說的應該是狀聲詞吧?如果是那樣的話那就照中文的「啊啊啊啊!」、「哇啊啊!」、「嗚喔喔喔!」之類的去翻譯就可以了。別的語音回應頁面應該也有類似的地方,可以參考看看。~www~ 05:53, 22 July 2014 (PDT)