Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added Portuguese.)
(.hu added)
Line 21: Line 21:
 
   | fi = {{Info}}Pullo hajoaa onnistuneen kriittisen osuman jälkeen (täysin kosmeettinen ominaisuus).
 
   | fi = {{Info}}Pullo hajoaa onnistuneen kriittisen osuman jälkeen (täysin kosmeettinen ominaisuus).
 
   | fr = {{Info}}La Bouteille se casse lors d'un coups critique réussi (effet purement cosmétique).
 
   | fr = {{Info}}La Bouteille se casse lors d'un coups critique réussi (effet purement cosmétique).
 +
  | hu = {{Info}}Az uveg eltorik egy sikeres kritikus találatnál (pusztán kozmetikai funkció).
 
   | it = {{Info}}La Bottiglia si frantuma a metà quando mette a segno un Colpo critico (fattore puramente cosmetico).
 
   | it = {{Info}}La Bottiglia si frantuma a metà quando mette a segno un Colpo critico (fattore puramente cosmetico).
 
   | ja = {{Info}} クリティカルヒット時に割れる (性能に変化なし)
 
   | ja = {{Info}} クリティカルヒット時に割れる (性能に変化なし)
Line 93: Line 94:
 
{{Con}}Réduit de 25 la santé maximale.<br />
 
{{Con}}Réduit de 25 la santé maximale.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}37%-al hosszabb kartávolság.<br />
 +
{{Pro}}Mindegyik ölés lefejezi az ellenfelet, majd ezt a fejet hozzáadja az eddig lefejezettek számlálójához. Minden lefejezett a játékos gyorsaságát (7.5%) és életerőjét (15) növeli, legfeljebb négyszer egy élet alatt.<br />
 +
{{Con}}Csökkenti a maximális életerőt 25 ponttal.<br />
 +
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}Ha un raggio d'azione corpo a corpo maggiore del 37%.<br>
 
{{Pro}}Ha un raggio d'azione corpo a corpo maggiore del 37%.<br>
Line 163: Line 169:
 
{{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br />
 
{{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br />
 
{{Con}}Augmente de 10% la vulnérabilité aux dégâts par balle du porteur.<br />
 
{{Con}}Augmente de 10% la vulnérabilité aux dégâts par balle du porteur.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}Kétszeresre növeli a játékos sebességét foglaláskor és robbanótöltetes kocsi tolásakor.<br />
 +
{{Con}}10%-kal növeli a lövedékekkel szembeni sebezhetőséget viseléskor .<br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}Raddoppia il potere di cattura su punti di controllo e carelli.<br>
 
{{Pro}}Raddoppia il potere di cattura su punti di controllo e carelli.<br>
Line 220: Line 229:
 
{{Pro}}Inflige 20% de dégâts supplémentaires..<br />
 
{{Pro}}Inflige 20% de dégâts supplémentaires..<br />
 
{{Con}}Réduit de 15% la vitesse de déplacement de l'utilisateur.<br />
 
{{Con}}Réduit de 15% la vitesse de déplacement de l'utilisateur.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}37%-al hosszabb kartávolság.<br />
 +
{{Pro}}20%-kal nagyobb sebzést okoz.<br />
 +
{{Con}}15%-kal csökkenti a sebességet.<br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}Ha un raggio d'azione corpo a corpo maggiore del 37%.<br>
 
{{Pro}}Ha un raggio d'azione corpo a corpo maggiore del 37%.<br>
Line 297: Line 310:
 
{{Con}}Réduit de 15 points de vie la santé maximale de l'utilisateur.<br />
 
{{Con}}Réduit de 15 points de vie la santé maximale de l'utilisateur.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}37%-al hosszabb kartávolság.<br />
 +
{{Pro}}0.5 másodperccel hosszabb rohamozás<br />
 +
{{Con}}Csökkenti a maximális életerőt 15 ponttal.<br />
 +
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br />
 +
{{Info}}Nem emeli a lefejezettek számlálóját.<br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}+37% di portata.<br />
 
{{Pro}}+37% di portata.<br />
Line 375: Line 394:
 
{{Con}}Après avoir explosé, cette arme n'inflige plus que la moitié des dégâts d'une arme de mêlée de base.<br />
 
{{Con}}Après avoir explosé, cette arme n'inflige plus que la moitié des dégâts d'une arme de mêlée de base.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Info}}Az elsődleges találat robbanáshoz vezet, ami sérülést okoz a támadónak, majd eldobja minden játékossal együtt, akik a robbanás hatósugarában voltak.<br />
 +
{{Con}}Csak akkor oszt sebzést, ha a fej megsemmisült.<br />
 +
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Info}}Se il colpo va a segno, la cima della granata esplode danneggiando il portatore e tutti i nemici intorno a lui. L'esplosione lancia in aria il portatore.<br />
 
{{Info}}Se il colpo va a segno, la cima della granata esplode danneggiando il portatore e tutti i nemici intorno a lui. L'esplosione lancia in aria il portatore.<br />
Line 443: Line 466:
 
{{Con}}Cette arme est Engagée dans l'Honneur, et une fois brandie, ne peut être rangée avant d'avoir tué.<br />
 
{{Con}}Cette arme est Engagée dans l'Honneur, et une fois brandie, ne peut être rangée avant d'avoir tué.<br />
 
{{Info}}Permet de tuer en un seul coup tout ennemi brandissant la même arme.<br />
 
{{Info}}Permet de tuer en un seul coup tout ennemi brandissant la même arme.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}Sikeres ölésnél visszaadja a játékos maximum életerejét.<br />
 +
{{Con}}Becsületfüggő: Ha egyszer előveszed, nem teheted el, míg nem öltél vele.<br />
 +
{{Info}}Sikeres találata azonnal megöli a szintén azt használó ellenfeleket.<br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}Quando uccidi rigenera la tua vita del 100%.<br />
 
{{Pro}}Quando uccidi rigenera la tua vita del 100%.<br />
Line 513: Line 540:
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Info}}Toutes les munition ramassées sont converties en santé.<br />
 
{{Info}}Toutes les munition ramassées sont converties en santé.<br />
 +
  | hu =
 +
{{Pro}}Felére csökkenti a pajzs töltési idejét.<br />
 +
{{Pro}}37%-al hosszabb kartávolság.<br />
 +
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br />
 +
{{Info}}Minden felvett lőszer életerővé válik.<br />
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}+100% Velocità di ricarica della carica.<br />
 
{{Pro}}+100% Velocità di ricarica della carica.<br />
Line 555: Line 587:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, pt, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pt, pt-br, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 05:39, 17 February 2013

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Bottle
Stock
Bottle
Killicon bottle.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png The Bottle will break upon a successful Critical hit (purely cosmetic feature).
Scottish Handshake
Craft
Scottish Handshake
Killicon scottish handshake.png
Frying Pan
Promotional
Frying Pan
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional / Craft
Freedom Staff
Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Drop
Bat Outta Hell
Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distributed
Memory Maker
Killicon memory maker.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Eyelander
Unlock
Eyelander
Killicon eyelander.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Every killing blow decapitates the enemy, increasing its head counter. Every head taken raises user's speed (7.5%) and health points (15) to a maximum of 4 times each life.
Pictogram minus.png Lowers maximum health by 25 points.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Craft
Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
Nessie's Nine Iron
Craft
Nessie's Nine Iron
Killicon nessie's nine iron.png
Pain Train
Craft
Pain Train
Killicon pain train.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Increases user's capture rate by 1 for points and carts.

Pictogram minus.png Raises bullet vulnerability by 10%.

Scotsman's Skullcutter
Craft
Scotsman's Skullcutter
Killicon scotsman's skullcutter.png N/A N/A Base: 78

Crit: 234

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Deals 20% more damage.
Pictogram minus.png Lowers speed by 15% on wearer.

Claidheamh Mòr
Craft
Claidheamh Mòr
Killicon claidheamh mòr.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Charge duration is increased by 0.5 second.
Pictogram minus.png Decreases max health by 15.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram info.png Does not collect heads from decapitated victims, so killing enemies with it will not increase health or speed.

Ullapool Caber
Craft
Ullapool Caber
Killicon ullapool caber.png N/A N/A Base: 35 + 149


Crit: 105 + 300


Pictogram info.png The initial hit against an enemy or a solid object triggers an explosion that damages the user, who will also be propelled in the air, and every enemy standing in the explosion radius.

Pictogram minus.png Deals only melee damage if the head is destroyed.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Killicon ullapool caber explode.png
Half-Zatoichi
Promotional / Craft
Half-Zatoichi
Killicon half-zatoichi.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png On kill: restores the player to full health.

Pictogram minus.png This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills.
Pictogram info.png A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.

Persian Persuader
Craft
Persian Persuader
Killicon persian persuader.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Halves the time required to recharge a charge.

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram info.png All ammo collected converts into health.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.