Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (/pl)
m (added/updated CS)
Line 11: Line 11:
 
<!--|{{lang
 
<!--|{{lang
 
   | en = {{Info}}The Bottle will break upon a successful Critical hit (purely cosmetic feature).
 
   | en = {{Info}}The Bottle will break upon a successful Critical hit (purely cosmetic feature).
   | cs = {{Info}}Láhev se při úspěšném kritickém zásahu rozbije (čistě kosmetická záležitost).
+
   | cs = {{Info}}Láhev se při úspěšném kritickém zásahu rozbije (čistě kosmetická funkce).
 
   | da = {{Info}}Flasken vil blive ødelagt ved et kritisk slag (udelukkende kosmetisk).
 
   | da = {{Info}}Flasken vil blive ødelagt ved et kritisk slag (udelukkende kosmetisk).
 
   | de = {{Info}}Die Flasche bricht nach einem erfolgreichen kritischen Treffer (nur kosmetischer Natur).
 
   | de = {{Info}}Die Flasche bricht nach einem erfolgreichen kritischen Treffer (nur kosmetischer Natur).
Line 87: Line 87:
 
   | cs =  
 
   | cs =  
 
{{Pro}}Má o 37% větší dosah.<br />
 
{{Pro}}Má o 37% větší dosah.<br />
{{Pro}}Každé zabití stí nepřítele a připočte jednu hlavu k počítadlu. Každá hlava zvýší hráči rychlost pohybu o 7,5% a maximální zdraví o 15 bodů, a to až čtyřikrát za život<br />
+
{{Pro}}S každou useknutou hlavou přidává zdraví a rychlost, a navyšuje počet hlav. Každá hlava zvyšuje rychlost (o 7.5%) a body zdraví (o 15). Po 4 hlavách se efekty nenavyšují.<br />
{{Con}}Sníží maximální zdraví o 25 bodů.<br />
+
:{{Pro}}Pokud je vybaven štít, každá hlava zvyšuje jeho poškození o 5. Po 5 hlavách se efekty nenavyšují.
{{Con}}Bez náhodných kritických zásahů.<br />
+
{{Pro}}Pokud zabijete nepřítele, který má vybavený Eyelander, nějaký z jeho reskinů, Bazaar Bargain, nebo Air Strike, ukradnete mu jeho hlavy (či zabití).<br/>
 +
{{Con}}Po smrti: hlavy, a jejich bonusy jsou resetovány.<br/>
 +
{{Con}}Zbraň je pomaleji vytahována a zandavána.<br />
 +
{{Con}}-25 bodů maximálního zdraví.<br />
 +
{{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br />
 
   | da =
 
   | da =
 
{{Pro}}Har 37% større nærkampsrækkevidde.<br />
 
{{Pro}}Har 37% større nærkampsrækkevidde.<br />
Line 220: Line 224:
 
{{Con}}Raises bullet vulnerability by 10%.<br />
 
{{Con}}Raises bullet vulnerability by 10%.<br />
 
   | cs =
 
   | cs =
{{Pro}}Zdvojnásobí rychlost, s jakou hráč obsazuje kontrolní body a tlačí vozíky.<br />
+
{{Pro}}+1 bod k rychlosti zabírání, a tlačení vozíku.<br />
{{Con}}Zvýší poškození utržené od zbraní, které střílí kulky o 10%.<br />
+
{{Con}}+10% ke zranitelnosti vůči poškození od kulek.<br />
 
   | da =
 
   | da =
 
{{Pro}}+1 Hurtigere erobringshastighed for bæreren.<br />
 
{{Pro}}+1 Hurtigere erobringshastighed for bæreren.<br />
Line 294: Line 298:
 
   | cs =  
 
   | cs =  
 
{{Pro}}Má o 37% větší dosah.<br />
 
{{Pro}}Má o 37% větší dosah.<br />
{{Pro}}Způsobuje o 20% více poškození.<br />
+
{{Pro}}+20% k udílenému poškození.<br />
 +
{{Con}}Zbraň je pomaleji vytahována a zandavána..<br />
 
{{Con}}Snižuje nositeli rychlost pohybu o 15%.<br />
 
{{Con}}Snižuje nositeli rychlost pohybu o 15%.<br />
 
   | da =
 
   | da =
Line 400: Line 405:
 
   | cs =  
 
   | cs =  
 
{{Pro}}Má o 37% větší dosah.<br />
 
{{Pro}}Má o 37% větší dosah.<br />
{{Pro}}Běh se štítem je prodloužen o 0.5 sekundy.<br />
+
{{Pro}}Zabití obnoví 25% nabití běhu.<br />
{{Con}}Snižuje maximální zdraví o 15 bodů.<br />
+
{{Pro}}O 0.5 sekund delší trvání běhu.<br />
{{Con}}Bez náhodných kritických zásahů.<br />
+
{{Con}}Zbraň je pomaleji vytahována a zandavána.<br />
 +
{{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br />
 +
{{Con}}+15% ke zranitelnosti vůči poškození.<br />
 
   | da =
 
   | da =
 
{{Pro}}Har 37% større nærkampsrækkevidde.<br />
 
{{Pro}}Har 37% større nærkampsrækkevidde.<br />
Line 534: Line 541:
 
{{Con}}100% slower switch-to speed.<br />
 
{{Con}}100% slower switch-to speed.<br />
 
   | cs =  
 
   | cs =  
{{Info}}První úder do nepřítele nebo pevného předmětu způsobí explozi, která zraní hráče a jeho nepřátele kolem a odhodí jej do vzduchu.<br />
+
{{Info}}Po úderu do nepřítele, nebo pevného předmětu, způsobí explozi, která zraní nositele i nepřátele kolem něj, a vyhodí všechny v okruhu exploze do vzduchu.<br />
{{Con}}Po výbuchu hlavice způsobuje pouze malé poškození.<br />
+
{{Con}}Poškození na blízko je udělováno pouze po zničení hlavice (prvotním výbuchu).<br />
{{Con}}Bez náhodných kritických zásahů.<br />
+
{{Con}}O 20% pomalejší střelba.<br />
 +
{{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br />
 +
{{Con}}Tato zbraň je vytahována o 100% pomaleji.<br />
 
   | da =
 
   | da =
 
{{Info}}Ved slag på en fjende vil 'hovedet' eksplodere og give eksplosions skade til brugeren og alle fjender omkring ham. Eksplosionen kan også blive udløst ved at ramme overflader på banen og vil skyde brugeren op i luften. Efterfølgende, vil den vise tegn på skade og det vil kun være muligt at gøre normal nærkamps skade, og vil ikke eksplodere før brugeren respawner eller bruger et forsynings skab.<br />
 
{{Info}}Ved slag på en fjende vil 'hovedet' eksplodere og give eksplosions skade til brugeren og alle fjender omkring ham. Eksplosionen kan også blive udløst ved at ramme overflader på banen og vil skyde brugeren op i luften. Efterfølgende, vil den vise tegn på skade og det vil kun være muligt at gøre normal nærkamps skade, og vil ikke eksplodere før brugeren respawner eller bruger et forsynings skab.<br />
Line 650: Line 659:
 
{{Info}}A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.<br/>
 
{{Info}}A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.<br/>
 
   | cs =  
 
   | cs =  
{{Pro}}Při zabití: zcela doplní zdraví hráče.<br />
+
{{Pro}}Má o 37% větší dosah.<br />
{{Con}}Tato zbraň je Svázána se ctí hráče a pokud je vytažena, nelze ji zasunout, dokud někoho nezabije.<br />
+
{{Pro}}Při zabití obnoví 50% tvého základního zdraví.<br />
{{Info}}Nepřítel, který třímá v ruce stejnou zbraň bude při úspěšném zásahu zabit jedinou ranou.<br />
+
{{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br/>
 +
{{Con}}Zbraň je pomaleji vytahována a zandavána.<br />
 +
{{Con}}Čest: Pokud s touto zbraní nikoho nezabiješ, udělí ti při změně na jinou zbraň 50 bodů poškození.<br/>
 +
{{Info}}Nepřítel, který třímá v ruce stejnou zbraň, bude při úspěšném zásahu zabit jedinou ranou.<br />
 
   | da =
 
   | da =
 
{{Pro}}Ved drab: giver brugeren 100% helbred.<br />
 
{{Pro}}Ved drab: giver brugeren 100% helbred.<br />
Line 760: Line 772:
 
{{Con}}Slower deploy and holster time.<br />
 
{{Con}}Slower deploy and holster time.<br />
 
   | cs =  
 
   | cs =  
{{Pro}}Zkracuje dobu potřebnou k nabiti charge o polovinu.<br />
+
{{Pro}}o 37% větší dosah.<br />
{{Pro}}Má o 37% větší dosah<br />
+
{{Pro}}Náboje z krabiček jsou také přeměněny na nabití běhu.<br />
{{Con}}Bez náhodných kritických zásahů.<br />
+
{{Pro}}Zásahy zbraní na blízko obnoví 20% nabití běhu.<br />
{{Info}}Všechna sebraná munice se změní ve zdraví.<br />
+
{{Con}}Žádné náhodné kritické zásahy.<br />
 +
{{Con}}O -80% méně nábojů do primární a sekundární zbraně.<br />
 +
{{Con}}Nemůže doplnit munici z krabiček munice, dokud není nabití běhu plně nabité.<br/>
 +
{{Con}}Zbraň je pomaleji vytahována a zandavána.<br />
 
   | da =
 
   | da =
 
{{Pro}}Halverer tiden det tager for at ens angrebsløb er fuldt opladt.<br />
 
{{Pro}}Halverer tiden det tager for at ens angrebsløb er fuldt opladt.<br />

Revision as of 20:47, 26 March 2020

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Bottle
Stock
Bottle
Killicon bottle.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Scottish Handshake
Craft
Scottish Handshake
Killicon scottish handshake.png
Frying Pan
Promotional
Frying Pan
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional / Craft
Freedom Staff
Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Drop
Bat Outta Hell
Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distributed
Memory Maker
Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotional
Ham Shank
Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Unlock
Necro Smasher
Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Uncrate
Crossing Guard
Killicon crossing guard.png
Prinny Machete
Promotional
Prinny Machete
Killicon prinny machete.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan
Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Eyelander
Unlock
Eyelander
Killicon eyelander.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Every killing blow decapitates the enemy, increasing its head counter. Every head taken raises user's speed (7.5%) and health points (15) to a maximum of 4 times.

Pictogram plus.png If a shield is equipped, every head taken raises shield damage by 5 to a maximum of 5 times.

Pictogram plus.png If you kill an enemy that has the Eyelander, any of its reskins, the Bazaar Bargain, or the Air Strike equipped, you steal their heads (or kills).
Pictogram minus.png Upon death: heads, and their bonuses, reset.
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png Lowers maximum health by 25 points.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Craft
Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
Nessie's Nine Iron
Craft
Nessie's Nine Iron
Killicon nessie's nine iron.png
Pain Train
Craft
Pain Train
Killicon pain train.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Increases user's capture rate by 1 for points and carts.

Pictogram minus.png Raises bullet vulnerability by 10%.

Scotsman's Skullcutter
Craft
Scotsman's Skullcutter
Killicon scotsman's skullcutter.png N/A N/A Base: 78

Crit: 234

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Deals 20% more damage.
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png Lowers speed by 15% when active.

Claidheamh Mòr
Craft
Claidheamh Mòr
Killicon claidheamh mòr.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Melee kills refill 25% of your charge meter.
Pictogram plus.png 0.5 sec increase in charge duration
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram minus.png +15% damage vulnerability while active.

Ullapool Caber
Craft
Ullapool Caber
Killicon ullapool caber.png N/A N/A Base: 55 + 75


Crit: 165 + 225


Pictogram info.png The initial hit against an enemy or a solid object triggers an explosion that damages the user, who will also be propelled in the air, and every enemy standing in the explosion radius.

Pictogram minus.png Deals only melee damage if the head is destroyed.
Pictogram minus.png 20% attack speed penalty.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram minus.png 100% slower switch-to speed.

Killicon ullapool caber explode.png
Half-Zatoichi
Promotional / Craft
Half-Zatoichi
Killicon half-zatoichi.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png On kill: heals you 50% base health.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png This weapon is Honorbound and once drawn will be holstered for -50 HP unless it kills.
Pictogram info.png A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.

Persian Persuader
Craft
Persian Persuader
Killicon persian persuader.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Ammo can recharge charge.
Pictogram plus.png On Hit: +20% charge refilled.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png -80% max primary & secondary ammo.
Pictogram minus.png Cannot refill ammo from ammo boxes unless charge meter is full.
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.