Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/astro-chievements"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (added /de ; still some missing (looking at sts))
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater)
Line 6: Line 6:
 
   en: Best Case Scenario
 
   en: Best Case Scenario
 
   cs: Best Case Scenario
 
   cs: Best Case Scenario
 +
  de: Im besten Fall
 
   es: El mejor de los casos
 
   es: El mejor de los casos
 
   fr: Meilleur Scénario
 
   fr: Meilleur Scénario
Line 13: Line 14:
 
   ru: Оптимистичный сценарий
 
   ru: Оптимистичный сценарий
 
   zh-hant: 理想至極
 
   zh-hant: 理想至極
  de: Im besten Fall
 
  
 
best case scenario-desc:
 
best case scenario-desc:
 
   en: Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round.
 
   en: Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round.
 
   cs: V jednom kole zabij 6 nepřátel nesoucích Australium.
 
   cs: V jednom kole zabij 6 nepřátel nesoucích Australium.
 +
  de: Töten Sie in einer einzigen Runde 6 Spieler, die das Australium tragen.
 
   es: Mata 6 enemigos que estén llevando el Australium en la misma ronda.
 
   es: Mata 6 enemigos que estén llevando el Australium en la misma ronda.
 
   fr: Tuez 6 ennemis portant l'Australium au cours d'une même partie.
 
   fr: Tuez 6 ennemis portant l'Australium au cours d'une même partie.
Line 26: Line 27:
 
   ru: За один раунд убейте шесть врагов, несущих австралий.
 
   ru: За один раунд убейте шесть врагов, несущих австралий.
 
   zh-hant: 在同一回合中殺死六名攜帶澳元素提箱的敵人。
 
   zh-hant: 在同一回合中殺死六名攜帶澳元素提箱的敵人。
  de: Töten Sie in einer einzigen Runde 6 Spieler, die das Australium tragen.
 
  
 
mission control-title:
 
mission control-title:
 
   en: Mission Control
 
   en: Mission Control
 
   cs: Mission Control
 
   cs: Mission Control
 +
  de: Einsatzleitung
 
   es: Control de Misión
 
   es: Control de Misión
 
   fr: Contrôle de mission
 
   fr: Contrôle de mission
Line 39: Line 40:
 
   ru: Управление полетами
 
   ru: Управление полетами
 
   zh-hant: 任務指揮
 
   zh-hant: 任務指揮
  de: Einsatzleitung
 
  
 
mission control-desc:
 
mission control-desc:
 
   en: Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it.
 
   en: Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it.
 
   cs: Seber Australium z jeho výchozí pozice a zaber ho bez upuštění.
 
   cs: Seber Australium z jeho výchozí pozice a zaber ho bez upuštění.
 +
  de: Heben Sie das Australium an seiner Ausgangsposition auf und erobern Sie es, ohne es fallen zu lassen.
 
   es: Recoge el Australium de su posición de origen y captúralo sin soltarlo.
 
   es: Recoge el Australium de su posición de origen y captúralo sin soltarlo.
 
   fr: Récupérez l'Australium depuis sa zone d'apparition et capturez-le sans jamais le perdre.
 
   fr: Récupérez l'Australium depuis sa zone d'apparition et capturez-le sans jamais le perdre.
Line 51: Line 52:
 
   ru: Подберите австралий с начальной позиции и донесите его, не потеряв.
 
   ru: Подберите австралий с начальной позиции и донесите его, не потеряв.
 
   zh-hant: 撿取位在初始位置的澳元素箱並成功令火箭升空,途中不可讓澳元素箱掉落。
 
   zh-hant: 撿取位在初始位置的澳元素箱並成功令火箭升空,途中不可讓澳元素箱掉落。
  de: Heben Sie das Australium an seiner Ausgangsposition auf und erobern Sie es, ohne es fallen zu lassen.
 
  
 
mass hysteria-title:
 
mass hysteria-title:
 
   en: Mass Hysteria
 
   en: Mass Hysteria
 
   cs: Mass Hysteria
 
   cs: Mass Hysteria
 +
  de: Massenhysterie
 
   es: Histeria colectiva
 
   es: Histeria colectiva
 
   fr: Hystérie collective
 
   fr: Hystérie collective
Line 63: Line 64:
 
   ru: Массовая истерия
 
   ru: Массовая истерия
 
   zh-hant: 全面激動
 
   zh-hant: 全面激動
  de: Massenhysterie
 
  
 
mass hysteria-desc:
 
mass hysteria-desc:
 
   en: Have 6 teammates using Pyrovision at the same time.
 
   en: Have 6 teammates using Pyrovision at the same time.
 
   cs: Hraj v týmu, ve kterém má v jednu chvíli 6 spoluhráčů zapnutou Pyrovizi.
 
   cs: Hraj v týmu, ve kterém má v jednu chvíli 6 spoluhráčů zapnutou Pyrovizi.
 +
  de: Spielen Sie mit 6 Teamkameraden, die gleichzeitig Pyrovision verwenden.
 
   es: Ten 6 compañeros de equipo usando la Pyrovisión al mismo tiempo.
 
   es: Ten 6 compañeros de equipo usando la Pyrovisión al mismo tiempo.
 
   fr: Ayez 6 coéquipiers utilisant la Pyrovision en même temps.
 
   fr: Ayez 6 coéquipiers utilisant la Pyrovision en même temps.
Line 74: Line 75:
 
   ru: Сыграйте в команде с 6 игроками, использующими Пирозрение.
 
   ru: Сыграйте в команде с 6 игроками, использующими Пирозрение.
 
   zh-hant: 在同一時間至少有六名隊友配戴幻視鏡。
 
   zh-hant: 在同一時間至少有六名隊友配戴幻視鏡。
  de: Spielen Sie mit 6 Teamkameraden, die gleichzeitig Pyrovision verwenden.
 
  
 
cap ogee-title:
 
cap ogee-title:
 
   en: Cap-ogee
 
   en: Cap-ogee
 
   cs: Cap-ogee
 
   cs: Cap-ogee
 +
  de: Gipfelstürmer
 
   es: Guía del Capturista Galáctico
 
   es: Guía del Capturista Galáctico
 
   fr: Capture Décisive
 
   fr: Capture Décisive
Line 86: Line 87:
 
   ru: Великолепная пятерка
 
   ru: Великолепная пятерка
 
   zh-hant: 雙曲佔領
 
   zh-hant: 雙曲佔領
  de: Gipfelstürmer
 
  
 
cap ogee-desc:
 
cap ogee-desc:
 
   en: Win a round with at least 5 teammates on the elevator.
 
   en: Win a round with at least 5 teammates on the elevator.
 
   cs: Vyhraj kolo s alespoň pěti spoluhráči stojícími na výtahu.
 
   cs: Vyhraj kolo s alespoň pěti spoluhráči stojícími na výtahu.
 +
  de: Gewinnen Sie eine Runde mit mindestens 5 Teamkameraden auf dem Aufzug.
 
   es: Gana una ronda con al menos 5 compañeros de equipo sobre el ascensor.
 
   es: Gana una ronda con al menos 5 compañeros de equipo sobre el ascensor.
 
   fr: Gagnez une partie avec au moins 5 coéquipiers sur l’ascenseur.
 
   fr: Gagnez une partie avec au moins 5 coéquipiers sur l’ascenseur.
Line 98: Line 99:
 
   ru: Выиграйте раунд с 5 и более напарниками по команде на лифте.
 
   ru: Выиграйте раунд с 5 и более напарниками по команде на лифте.
 
   zh-hant: 以五名或以上的隊友坐上電梯的方式贏得回合。
 
   zh-hant: 以五名或以上的隊友坐上電梯的方式贏得回合。
  de: Gewinnen Sie eine Runde mit mindestens 5 Teamkameraden auf dem Aufzug.
 
  
 
flight crew-title:
 
flight crew-title:
 
   en: Flight Crew
 
   en: Flight Crew
 
   cs: Flight Crew
 
   cs: Flight Crew
 +
  de: Flugpersonal
 
   es: Mi Tripulación
 
   es: Mi Tripulación
 
   fr: Equipage de Vol
 
   fr: Equipage de Vol
Line 110: Line 111:
 
   ru: Летный экипаж
 
   ru: Летный экипаж
 
   zh-hant: 航太小組
 
   zh-hant: 航太小組
  de: Flugpersonal
 
  
 
flight crew-desc:
 
flight crew-desc:
 
   en: Play in a game with 5 or more players from your Friends list.
 
   en: Play in a game with 5 or more players from your Friends list.
 
   cs: Hraj spolu s pěti nebo více hráči ze tvého  
 
   cs: Hraj spolu s pěti nebo více hráči ze tvého  
 +
  de: Spielen Sie in einem Spiel mit 5 oder mehr Spielern aus Ihrer Freundesliste.
 
   es: Juega en una partida con 5 o más jugadores de tu lista de amigos.
 
   es: Juega en una partida con 5 o más jugadores de tu lista de amigos.
 
   fr: Jouez dans une partie avec 5 joueurs ou plus de votre liste d'amis.
 
   fr: Jouez dans une partie avec 5 joueurs ou plus de votre liste d'amis.
Line 122: Line 123:
 
   ru: Сыграйте матч с 5 или более игроками из вашего списка друзей.
 
   ru: Сыграйте матч с 5 или более игроками из вашего списка друзей.
 
   zh-hant: 與五名或以上的好友一同進行一回合的遊戲。
 
   zh-hant: 與五名或以上的好友一同進行一回合的遊戲。
  de: Spielen Sie in einem Spiel mit 5 oder mehr Spielern aus Ihrer Freundesliste.
 
  
 
space camp-title:
 
space camp-title:
Line 139: Line 139:
 
   en: Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium.
 
   en: Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium.
 
   cs: Zabij nepřítele, který se pokouší sebrat neutrální Australium na místě s rozbitou krabicí.
 
   cs: Zabij nepřítele, který se pokouší sebrat neutrální Australium na místě s rozbitou krabicí.
 +
  de: Töten Sie einen Gegner im Bereich der zerbrochenen Kiste, während er versucht, das neutrale Australium aufzunehmen.
 
   es: Mata a un enemigo en la zona de la caja rota mientras éste intenta recoger el Australium neutral.
 
   es: Mata a un enemigo en la zona de la caja rota mientras éste intenta recoger el Australium neutral.
 
   fr: Tuez un ennemi à l'intérieur de la zone de la caisse endommagée alors qu'il essaie de prendre l'Autsralium neutre.
 
   fr: Tuez un ennemi à l'intérieur de la zone de la caisse endommagée alors qu'il essaie de prendre l'Autsralium neutre.
Line 146: Line 147:
 
   ru: Убейте противника в районе сломанного ящика, когда он пытается подобрать нейтральный австралий.
 
   ru: Убейте противника в районе сломанного ящика, когда он пытается подобрать нейтральный австралий.
 
   zh-hant: 在毀損木箱區內殺死一名試圖撿取中立澳元素提箱的敵人。
 
   zh-hant: 在毀損木箱區內殺死一名試圖撿取中立澳元素提箱的敵人。
  de: Töten Sie einen Gegner im Bereich der zerbrochenen Kiste, während er versucht, das neutrale Australium aufzunehmen.
 
  
 
failure to launch-title:
 
failure to launch-title:
 
   en: Failure to Launch
 
   en: Failure to Launch
 
   cs: Failure to Launch
 
   cs: Failure to Launch
 +
  de: Fehlstart
 
   es: Despegue fallido
 
   es: Despegue fallido
 
   fr: Échec du Lancement
 
   fr: Échec du Lancement
Line 158: Line 159:
 
   ru: Неудачный запуск
 
   ru: Неудачный запуск
 
   zh-hant: 發射失敗
 
   zh-hant: 發射失敗
  de: Fehlstart
 
  
 
failure to launch-desc:
 
failure to launch-desc:
 
   en: Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds.
 
   en: Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds.
 
   cs: Během 10 sekund zabij 3 nepřátele stojící na výtahu.
 
   cs: Během 10 sekund zabij 3 nepřátele stojící na výtahu.
 +
  de: Töten Sie innerhalb von zehn Sekunden drei Spieler, die den Aufzug benutzen.
 
   es: Mata a 3 jugadores que estén montados en el ascensor en 10 segundos.
 
   es: Mata a 3 jugadores que estén montados en el ascensor en 10 segundos.
 
   fr: Tuez 3 joueurs utilisant l'ascenseur en 10 secondes.
 
   fr: Tuez 3 joueurs utilisant l'ascenseur en 10 secondes.
Line 171: Line 172:
 
   ru: За 10 секунд убейте трех игроков, поднимающихся на лифте.
 
   ru: За 10 секунд убейте трех игроков, поднимающихся на лифте.
 
   zh-hant: 十秒內殺死三名搭乘電梯的玩家。
 
   zh-hant: 十秒內殺死三名搭乘電梯的玩家。
  de: Töten Sie innerhalb von zehn Sekunden drei Spieler, die den Aufzug benutzen.
 
  
 
escape ferocity-title:
 
escape ferocity-title:
 
   en: Escape Ferocity
 
   en: Escape Ferocity
 
   cs: Escape Ferocity
 
   cs: Escape Ferocity
 +
  de: Fluchtgeschwindigkeit
 
   es: Una feroz escapatoria
 
   es: Una feroz escapatoria
 
   fr: Férocité d’Évasion
 
   fr: Férocité d’Évasion
Line 183: Line 184:
 
   ru: Ярость убегающего
 
   ru: Ярость убегающего
 
   zh-hant: 竄逃暴徒
 
   zh-hant: 竄逃暴徒
  de: Fluchtgeschwindigkeit
 
  
 
escape ferocity-desc:
 
escape ferocity-desc:
 
   en: Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds.
 
   en: Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds.
 
   cs: Do 3 sekund zabij nepřítele, který zranil hráče nesoucího Australium.
 
   cs: Do 3 sekund zabij nepřítele, který zranil hráče nesoucího Australium.
 +
  de: Töten Sie einen Gegner, der dem Träger des Australiums innerhalb der letzten 3 Sekunden Schaden zugefügt hat.
 
   es: Mata a un enemigo que haya herido al portador del Australium en los últimos 3 segundos.
 
   es: Mata a un enemigo que haya herido al portador del Australium en los últimos 3 segundos.
 
   fr: Tuez un ennemi qui a blessé le porteur de l’Australium dans les 3 dernières secondes.
 
   fr: Tuez un ennemi qui a blessé le porteur de l’Australium dans les 3 dernières secondes.
Line 195: Line 196:
 
   ru: Убейте игрока, который ранил несущего австралий за последние 3 секунды.
 
   ru: Убейте игрока, который ранил несущего австралий за последние 3 секунды.
 
   zh-hant: 殺死在最近三秒內傷害攜帶澳元素情報箱玩家的敵人。
 
   zh-hant: 殺死在最近三秒內傷害攜帶澳元素情報箱玩家的敵人。
  de: Töten Sie einen Gegner, der dem Träger des Australiums innerhalb der letzten 3 Sekunden Schaden zugefügt hat.
 
  
 
lift offed-title:
 
lift offed-title:
 
   en: Lift-offed
 
   en: Lift-offed
 
   cs: Lift-offed
 
   cs: Lift-offed
 +
  de: Abgehoben
 
   es: Des-pegado
 
   es: Des-pegado
 
   fr: Décollé
 
   fr: Décollé
Line 207: Line 208:
 
   ru: Повестка в космос
 
   ru: Повестка в космос
 
   zh-hant: 火箭升空
 
   zh-hant: 火箭升空
  de: Abgehoben
 
  
 
lift offed-desc:
 
lift offed-desc:
 
   en: Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round.
 
   en: Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round.
 
   cs: Na konci kola strč nepřítele před ústí odváděcí šachty.
 
   cs: Na konci kola strč nepřítele před ústí odváděcí šachty.
 +
  de: Stoßen Sie einen Spieler am Ende der Runde in die Abgasspur der Rakete.
 
   es: Empuja a un jugador al conducto de escape del cohete al acabar la ronda.
 
   es: Empuja a un jugador al conducto de escape del cohete al acabar la ronda.
 
   fr: Poussez un joueur sur la trajectoire de la fusée à la fin de la manche.
 
   fr: Poussez un joueur sur la trajectoire de la fusée à la fin de la manche.
Line 220: Line 221:
 
   ru: Столкните игрока в газоотводящий канал ракеты в конце раунда.
 
   ru: Столкните игрока в газоотводящий канал ракеты в конце раунда.
 
   zh-hant: 在回合結束時將一名玩家推進火箭推進器冒出的煙裡。
 
   zh-hant: 在回合結束時將一名玩家推進火箭推進器冒出的煙裡。
  de: Stoßen Sie einen Spieler am Ende der Runde in die Abgasspur der Rakete.
 
  
 
plan nine to outer space-title:
 
plan nine to outer space-title:
 
   en: Plan Nine to Outer Space
 
   en: Plan Nine to Outer Space
 
   cs: Plan Nine to Outer Space
 
   cs: Plan Nine to Outer Space
 +
  de: Plan Neun in das Weltall
 
   es: Plan Nueve al Espacio Exterior
 
   es: Plan Nueve al Espacio Exterior
 
   fr: Plan n°9 vers l'Espace intersidéral
 
   fr: Plan n°9 vers l'Espace intersidéral
Line 232: Line 233:
 
   ru: План 9 в открытом космосе
 
   ru: План 9 в открытом космосе
 
   zh-hant: 九號外太空計畫
 
   zh-hant: 九號外太空計畫
  de: Plan Neun in das Weltall
 
  
 
plan nine to outer space-desc:
 
plan nine to outer space-desc:
 
   en: Launch the rocket as all 9 classes.
 
   en: Launch the rocket as all 9 classes.
 
   cs: Vypusť raketu za všech 9 herních tříd
 
   cs: Vypusť raketu za všech 9 herních tříd
 +
  de: Starten Sie die Rakete mit allen neun Klassen.
 
   es: Haz despegar el cohete jugando con cada una de las 9 clases.
 
   es: Haz despegar el cohete jugando con cada una de las 9 clases.
 
   fr: Lancez la fusée avec chacune des 9 classes.
 
   fr: Lancez la fusée avec chacune des 9 classes.
Line 245: Line 246:
 
   ru: Запустите ракету каждым из 9 классов.
 
   ru: Запустите ракету каждым из 9 классов.
 
   zh-hant: 扮演過全部九種職業讓火箭升空。
 
   zh-hant: 扮演過全部九種職業讓火箭升空。
  de: Starten Sie die Rakete mit allen neun Klassen.
 
  
 
rocket booster-title:
 
rocket booster-title:
Line 262: Line 262:
 
   en: Win a round after the enemy team has opened the rocket lid.
 
   en: Win a round after the enemy team has opened the rocket lid.
 
   cs: Vyhraj kolo poté, co nepřátelský tým otevřel poklop rakety.
 
   cs: Vyhraj kolo poté, co nepřátelský tým otevřel poklop rakety.
 +
  de: Gewinnen Sie eine Runde, nachdem das gegnerische Team die Kappe der Rakete geöffnet hat.
 
   es: Gana una ronda después de que el equipo enemigo haya abierto la compuerta del cohete.
 
   es: Gana una ronda después de que el equipo enemigo haya abierto la compuerta del cohete.
 
   fr: Remportez une partie après que l'équipe adverse ait ouvert le couvercle de la fusée.
 
   fr: Remportez une partie après que l'équipe adverse ait ouvert le couvercle de la fusée.
Line 270: Line 271:
 
   ru: Выиграйте раунд после того, как вражеская команда открыла обтекатель ракеты.
 
   ru: Выиграйте раунд после того, как вражеская команда открыла обтекатель ракеты.
 
   zh-hant: 在敵隊開啟火箭艙蓋之後贏得該回合。
 
   zh-hant: 在敵隊開啟火箭艙蓋之後贏得該回合。
  de: Gewinnen Sie eine Runde, nachdem das gegnerische Team die Kappe der Rakete geöffnet hat.
 
  
 
the fight stuff-title:
 
the fight stuff-title:
Line 285: Line 285:
 
   en: Win 138 Rounds.
 
   en: Win 138 Rounds.
 
   cs: Vyhraj 138 kol.
 
   cs: Vyhraj 138 kol.
 +
  de: Gewinnen Sie 138 Runden.
 
   es: Gana 138 rondas.
 
   es: Gana 138 rondas.
 
   fr: Gagnez 138 parties.
 
   fr: Gagnez 138 parties.
Line 293: Line 294:
 
   ru: Выиграйте 138 раундов.
 
   ru: Выиграйте 138 раундов.
 
   zh-hant: 贏得 138 個回合。
 
   zh-hant: 贏得 138 個回合。
  de: Gewinnen Sie 138 Runden.
 
  
 
doomsday milestone-title:
 
doomsday milestone-title:
 
   en: Doomsday Milestone
 
   en: Doomsday Milestone
 
   cs: Doomsday Milestone
 
   cs: Doomsday Milestone
 +
  de: Doomsday-Meilenstein
 
   es: Hito de Doomsday
 
   es: Hito de Doomsday
 
   fr: Apocalypse, seule et unique étape
 
   fr: Apocalypse, seule et unique étape
Line 305: Line 306:
 
   ru: Этап Doomsday
 
   ru: Этап Doomsday
 
   zh-hant: 末日里程碑
 
   zh-hant: 末日里程碑
  de: Doomsday-Meilenstein
 
  
 
doomsday milestone-desc:
 
doomsday milestone-desc:
 
   en: Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack.
 
   en: Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack.
 
   cs: Splň 7 achievementů z Doomsday balíčku.
 
   cs: Splň 7 achievementů z Doomsday balíčku.
 +
  de: Erfüllen Sie 7 Errungenschaften des Doomsday-Pakets."
 
   es: Consigue 7 de los logros del Pack Doomsday.
 
   es: Consigue 7 de los logros del Pack Doomsday.
 
   fr: Obtenez 7 succès du pack Apocalypse.
 
   fr: Obtenez 7 succès du pack Apocalypse.
Line 317: Line 318:
 
   ru: Выполните 7 достижений из набора Doomsday.
 
   ru: Выполните 7 достижений из набора Doomsday.
 
   zh-hant: 達成末日成就包內的任七項成就。
 
   zh-hant: 達成末日成就包內的任七項成就。
  de: Erfüllen Sie 7 Errungenschaften des Doomsday-Pakets."
 
  
 
doomsday milestone-reward: {{Item link|Gentle Munitionne of Leisure}}
 
doomsday milestone-reward: {{Item link|Gentle Munitionne of Leisure}}

Revision as of 14:02, 3 August 2012

Astro-chievements

icons