Difference between revisions of "Jarate/fr"
< Jarate
m (Targeted page for update.) |
m (Suppression de fautes d'orthographe.) |
||
Line 12: | Line 12: | ||
| display-loadout-stats = yes | | display-loadout-stats = yes | ||
| backpack-image = jarate | | backpack-image = jarate | ||
− | | neutral-attributes = Les ennemis recouverts de cette substance reçoivent des mini tirs critiques<br> | + | | neutral-attributes = Les ennemis recouverts de cette substance reçoivent des mini tirs critiques<br>Également utile pour éteindre un feu |
| availability = À débloquer | | availability = À débloquer | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|Slogan publicitaire pour le Jaraté|Wreak havoc on your opponent's mental state, psychological well-being and trust in the inherent goodness of his fellow man!}} | {{Quotation|Slogan publicitaire pour le Jaraté|Wreak havoc on your opponent's mental state, psychological well-being and trust in the inherent goodness of his fellow man!}} | ||
− | Le '''Jaraté''' est une arme à débloquer pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. Il prend la forme d'un bocal rempli d'urine qui éclabousse durant l'impact. Quand les ennemis sont recouverts de cette substance, ils prennent 35% de dégâts en plus pour les | + | Le '''Jaraté''' est une arme à débloquer pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. Il prend la forme d'un bocal rempli d'urine qui éclabousse durant l'impact. Quand les ennemis sont recouverts de cette substance, ils prennent 35% de dégâts en plus pour les tirs non critiques pendant un certain temps. Plonger dans l'[[water/fr|eau]] enlèvera le Jaraté. Le Jaraté est aussi utilisé pour rendre à découvert les Spy [[Cloack/fr|invisibles]]. Quand il est utilisé sur un allié ou sur soi-même, le Jaraté vous éteint des flammes. |
==Dégâts== | ==Dégâts== | ||
{{See also|Damage/fr|l1=Dégâts}} | {{See also|Damage/fr|l1=Dégâts}} | ||
− | * Effet: Les ennemis prennent 35% de dégâts en plus. Éteint les alliés et vous même si vous êtes en feu. Permet de révéler les Spy, les ennemis | + | * Effet: Les ennemis prennent 35% de dégâts en plus. Éteint les alliés et vous-même si vous êtes en feu. Permet de révéler les Spy, les ennemis couverts de Jaraté auront leur propre vision teintée en jaune. |
==Temps== | ==Temps== | ||
− | *Rechargement du Jaraté: 20 | + | * Rechargement du Jaraté: 20 |
− | *Durée de l'effet du Jaraté: 10 | + | * Durée de l'effet du Jaraté: 10 |
Tous les temps sont en secondes et approximatifs selon les tests de la communauté | Tous les temps sont en secondes et approximatifs selon les tests de la communauté | ||
Line 48: | Line 48: | ||
==Anecdotes== | ==Anecdotes== | ||
[[Image:Peejar.jpg|right|thumb|200px|L'annonce originale du poisson d'avril.]] | [[Image:Peejar.jpg|right|thumb|200px|L'annonce originale du poisson d'avril.]] | ||
− | * Il est intéressant de remarquer que les ennemis | + | * Il est intéressant de remarquer que les ennemis affectés par le Jaraté peuvent toujours être enflammés par le [[pyro/fr|Pyro]] avec son [[Flametrhower/fr|Lances-flammes]] et son [[Flare Gun/fr|Pistolet de détresse]], et aussi avec le [[Hunstman/fr|Huntsman]] (en assumant qu'un Pyro ait allumé votre flèche]]. Les ennemis enflammés reçoivent 35% de dégâts avec l'arme, ainsi que les effets des brûlures. |
− | * La première apparition du Jaraté dans l'univers de Team Fortress 2 était dans la vidéo [[Meet the Sniper/fr|À la rencontre du Sniper]], | + | * La première apparition du Jaraté dans l'univers de Team Fortress 2 était dans la vidéo [[Meet the Sniper/fr|À la rencontre du Sniper]], où il apparaît comme un simple objet du décor. Le 1er Avril 2009, le Jaraté fut révélé brièvement sur le [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 blog officiel], le 1er Avril laissant croire à une farce, les fans ont beaucoup douté sur la véracité de cette information. Cependant, le Jaraté est apparu une nouvelle fois le [[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day06_french.htm Jour 6] de la mise à jour Sniper vs. Spy. Quand le lecteur rafraîchissait la page plusieurs fois à la suite, l'arrière plan changeait pour montrer un bocal de Jaraté volant vers le Spy surpris. Le jour suivant la ([http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_french.htm Mise à jour Sniper vs. Spy, Jour 7]), le Jaraté fut officiellement annoncé. |
− | * Utiliser le Jaraté sur vos ennemis en pleine bataille inclus des dégâts psychologiques, aveuglement, humiliation, cauchemars ( | + | * Utiliser le Jaraté sur vos ennemis en pleine bataille inclus des dégâts psychologiques, aveuglement, humiliation, cauchemars (avec '''vous''' en vedette!), du dégoût de soi, des tâches difficiles à enlever et une odeur corporelle intense. Les bocaux de Jaraté sont garantis d'être fabriqués (et sans doute rempli) en Nouvelle Zélande. |
* Le Jaraté a apparemment été gardé et développé pendant des siècles par le grande maître Australien des Jaraté. | * Le Jaraté a apparemment été gardé et développé pendant des siècles par le grande maître Australien des Jaraté. | ||
− | *Le Jaraté ne possède aucune raillerie. | + | * Le Jaraté ne possède aucune raillerie. |
− | * Saxton Hale | + | * Saxton Hale de Mann Co. vend maintenant cet ancien secret sous la forme d'un cours d'instruction, substance diurétique et 1 litre de maçon (et des anti-douleurs, pour contrer l'horrible et douloureux effet secondaire des diurétiques). |
− | * Pour des frais nominaux de $5, | + | * Pour des frais nominaux de $5, il est possible de se faire enseigner cette ancienne et vénérable technique, rendu impossible jusqu'à présent pour des raisons de santé publique et de décence. |
* [[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]] a inventé le Jaraté après avoir envoyé une chaise à travers la pièce dans un moment de frustration. | * [[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]] a inventé le Jaraté après avoir envoyé une chaise à travers la pièce dans un moment de frustration. | ||
* Quand vous êtes tué tout en étant équipé du Jaraté, vous ferez tomber le bocal. Les autres joueurs peuvent le ramasser pour recevoir 50% de munitions en plus. | * Quand vous êtes tué tout en étant équipé du Jaraté, vous ferez tomber le bocal. Les autres joueurs peuvent le ramasser pour recevoir 50% de munitions en plus. | ||
− | * Le Jaraté peut faire | + | * Le Jaraté peut faire un critique, résultant d'un effet coloré selon l'équipe entourant le bocal. Cela n'affecte pas les dégâts faits aux victimes. |
* Une [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] peut aussi bénéficier de l'effet de Mini-Crit du Jaraté. | * Une [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] peut aussi bénéficier de l'effet de Mini-Crit du Jaraté. | ||
− | * Le mot "Piss" est souvent remplacé par le mot "Jaratee" ''(Jaraté en Anglais)'' dans les forums de Steam. "Piss me off" ''(Me fais chier)'' devient "Jaratee me off" | + | * Le mot "Piss" est souvent remplacé par le mot "Jaratee" ''(Jaraté en Anglais)'' dans les forums de Steam. "Piss me off" ''(Me fais chier)'' devient "Jaratee me off". |
− | * Il à déjà été précisé plusieurs fois sur le Blog officiel de TF2 que le Jaraté n'est pas affilié | + | * Il à déjà été précisé plusieurs fois sur le Blog officiel de TF2 que le Jaraté n'est pas affilié ou un substitut de Karaté. |
− | * Un art martial similaire a été révélé en tant que blague dans une page | + | * Un art martial similaire a été révélé en tant que blague dans une page cachée de la mise à jour WAR! appelé Larate, une version évoluée du Karaté. |
* Si un [[Soldier/fr|Soldier]] ennemi, [[Demoman/fr|Demoman]] ou [[Engineer/fr|Engineer]] est couvert de Jaraté et se tue tout seul, le message de mort vous le notera comme une coopération. | * Si un [[Soldier/fr|Soldier]] ennemi, [[Demoman/fr|Demoman]] ou [[Engineer/fr|Engineer]] est couvert de Jaraté et se tue tout seul, le message de mort vous le notera comme une coopération. | ||
− | * Le [[Spy/fr|Spy]] est la seule classe à | + | * Le [[Spy/fr|Spy]] est la seule classe à réagir vocalement quand il est couvert de Jaraté. |
− | * Le code du Jaraté notifie qu'il peut faire 5 points de dégâts alors qu'il n'en fait aucun | + | * Le code du Jaraté notifie qu'il peut faire 5 points de dégâts alors qu'il n'en fait aucun. |
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Jarate 1st person cropped.png|Vue à la 1ère personne. | + | File:Jarate 1st person cropped.png| Vue à la 1ère personne. |
− | File:Jarate 1st person.png|Vue complète à la 1ère personne. | + | File:Jarate 1st person.png| Vue complète à la 1ère personne. |
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 18:22, 19 October 2010
« | Wreak havoc on your opponent's mental state, psychological well-being and trust in the inherent goodness of his fellow man!
— Slogan publicitaire pour le Jaraté
|
» |
Le Jaraté est une arme à débloquer pour le Sniper. Il prend la forme d'un bocal rempli d'urine qui éclabousse durant l'impact. Quand les ennemis sont recouverts de cette substance, ils prennent 35% de dégâts en plus pour les tirs non critiques pendant un certain temps. Plonger dans l'eau enlèvera le Jaraté. Le Jaraté est aussi utilisé pour rendre à découvert les Spy invisibles. Quand il est utilisé sur un allié ou sur soi-même, le Jaraté vous éteint des flammes.
Sommaire
Dégâts
Voir aussi : Dégâts
- Effet: Les ennemis prennent 35% de dégâts en plus. Éteint les alliés et vous-même si vous êtes en feu. Permet de révéler les Spy, les ennemis couverts de Jaraté auront leur propre vision teintée en jaune.
Temps
- Rechargement du Jaraté: 20
- Durée de l'effet du Jaraté: 10
Tous les temps sont en secondes et approximatifs selon les tests de la communauté
Succès associés
Sniper
|
|
Spy
|
Anecdotes
- Il est intéressant de remarquer que les ennemis affectés par le Jaraté peuvent toujours être enflammés par le Pyro avec son Lances-flammes et son Pistolet de détresse, et aussi avec le Huntsman (en assumant qu'un Pyro ait allumé votre flèche]]. Les ennemis enflammés reçoivent 35% de dégâts avec l'arme, ainsi que les effets des brûlures.
- La première apparition du Jaraté dans l'univers de Team Fortress 2 était dans la vidéo À la rencontre du Sniper, où il apparaît comme un simple objet du décor. Le 1er Avril 2009, le Jaraté fut révélé brièvement sur le blog officiel, le 1er Avril laissant croire à une farce, les fans ont beaucoup douté sur la véracité de cette information. Cependant, le Jaraté est apparu une nouvelle fois le [Jour 6 de la mise à jour Sniper vs. Spy. Quand le lecteur rafraîchissait la page plusieurs fois à la suite, l'arrière plan changeait pour montrer un bocal de Jaraté volant vers le Spy surpris. Le jour suivant la (Mise à jour Sniper vs. Spy, Jour 7), le Jaraté fut officiellement annoncé.
- Utiliser le Jaraté sur vos ennemis en pleine bataille inclus des dégâts psychologiques, aveuglement, humiliation, cauchemars (avec vous en vedette!), du dégoût de soi, des tâches difficiles à enlever et une odeur corporelle intense. Les bocaux de Jaraté sont garantis d'être fabriqués (et sans doute rempli) en Nouvelle Zélande.
- Le Jaraté a apparemment été gardé et développé pendant des siècles par le grande maître Australien des Jaraté.
- Le Jaraté ne possède aucune raillerie.
- Saxton Hale de Mann Co. vend maintenant cet ancien secret sous la forme d'un cours d'instruction, substance diurétique et 1 litre de maçon (et des anti-douleurs, pour contrer l'horrible et douloureux effet secondaire des diurétiques).
- Pour des frais nominaux de $5, il est possible de se faire enseigner cette ancienne et vénérable technique, rendu impossible jusqu'à présent pour des raisons de santé publique et de décence.
- Saxton Hale a inventé le Jaraté après avoir envoyé une chaise à travers la pièce dans un moment de frustration.
- Quand vous êtes tué tout en étant équipé du Jaraté, vous ferez tomber le bocal. Les autres joueurs peuvent le ramasser pour recevoir 50% de munitions en plus.
- Le Jaraté peut faire un critique, résultant d'un effet coloré selon l'équipe entourant le bocal. Cela n'affecte pas les dégâts faits aux victimes.
- Une Mitrailleuse peut aussi bénéficier de l'effet de Mini-Crit du Jaraté.
- Le mot "Piss" est souvent remplacé par le mot "Jaratee" (Jaraté en Anglais) dans les forums de Steam. "Piss me off" (Me fais chier) devient "Jaratee me off".
- Il à déjà été précisé plusieurs fois sur le Blog officiel de TF2 que le Jaraté n'est pas affilié ou un substitut de Karaté.
- Un art martial similaire a été révélé en tant que blague dans une page cachée de la mise à jour WAR! appelé Larate, une version évoluée du Karaté.
- Si un Soldier ennemi, Demoman ou Engineer est couvert de Jaraté et se tue tout seul, le message de mort vous le notera comme une coopération.
- Le Spy est la seule classe à réagir vocalement quand il est couvert de Jaraté.
- Le code du Jaraté notifie qu'il peut faire 5 points de dégâts alors qu'il n'en fait aucun.
Galerie
- Jarate 1st person cropped.png
Vue à la 1ère personne.
Voir aussi
Liens externes
- Blog officiel de TF2 - Un bref aperçu de la prochaine mise à jour de classe!
- Mise à jour Sniper vs. Spy, Jour 7
Template:Allweapons Nav/fr Template:Sniper Nav/fr
Langue: | English · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · polski · português do Brasil · română · русский · svenska · 中文(简体) · 中文(繁體) |