Difference between revisions of "Engineer/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Zobacz też)
Line 8: Line 8:
  
 
{{Quotation|'''Inżynier''' o swojej pracy|Hej, kolego, jestem inżynierem, a to oznacza, że rozwiązuję problemy.<br/> Nie problemy w stylu "Czym jest piękno?", ponieważ to plasuje się w spektrum problematyki filozoficznej.<br/> Ja rozwiązuję '''praktyczne problemy'''.}}
 
{{Quotation|'''Inżynier''' o swojej pracy|Hej, kolego, jestem inżynierem, a to oznacza, że rozwiązuję problemy.<br/> Nie problemy w stylu "Czym jest piękno?", ponieważ to plasuje się w spektrum problematyki filozoficznej.<br/> Ja rozwiązuję '''praktyczne problemy'''.}}
Jako sympatyczny Teksańczyk o łagodnym głosie z drygiem do wszystkiego, co mechaniczne, '''Inżynier''' preferuje bardziej budowanie i zarządzanie [[Buildings|budynkami]] wspierającymi drużynę niż otwartą walkę. Lista jego gadżetów obejmuje automatyczne [[Sentry gun|działko strażnicze]] strzelające do każdego wroga w jego zasięgu, [[Dispenser|zasobnik]] odnawiający punkty życia i amunicję pobliskich towarzyszy z drużyny oraz [[Teleporter]]y szybko przenoszące kumpli z drużyny na pole bitwy.
+
Jako sympatyczny Teksańczyk o łagodnym głosie i z drygiem do wszystkiego, co mechaniczne, '''Inżynier''' preferuje bardziej budowanie i zarządzanie [[Buildings|budynkami]] wspierającymi drużynę niż otwartą walkę. Lista jego gadżetów obejmuje automatyczne [[Sentry gun|działko strażnicze]] strzelające do każdego wroga w jego zasięgu, [[Dispenser|zasobnik]] odnawiający punkty życia i amunicję pobliskich towarzyszy z drużyny oraz [[Teleporter]]y szybko przenoszące kumpli z drużyny na pole bitwy.
 +
 
 +
Wymyślne urządzenia Inżyniera są jednak pod stałym zagrożeniem ze strony materiałów wybuchowych oraz  podstępnych Szpiegów wroga. Dobry Inżynier musi czuwać nad swoim sprzętem i w razie potrzeby szybko go naprawić. Kiedy Inżynier musi ubrudzić sobie ręce, jego trójka zwyczajnych, choć przydatnych [[Weapons/pl|broni]], z pomocą jego przydatnego sprzętu czyni go bardzo przydatnym w walce.
  
Wymyślne urządzenia Inżyniera są jednak pod ciągłym zagrożeniem ze strony materiałów wybuchowych oraz  podstępnych wrogich Szpiegów. Dobry Inżynier musi czuwać nad swoim sprzętem i w razie potrzeby szybko go naprawić. Kiedy Inżynier musi ubrudzić sobie ręce, jego trójka zwyczajnych, choć przydatnych [[Weapons/pl|broni]], połączona z pomocą jego przydatnego sprzętu czyni go bardzo przydatnym w walce.
 
 
__TOC__
 
__TOC__
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 17: Line 18:
 
{{Class bio/pl
 
{{Class bio/pl
 
| name = Nieznane
 
| name = Nieznane
| birthplace = [http://en.wikipedia.org/wiki/Bee_Cave,_Texas Bee Cave, Texas, '''Stany Zjednoczone''']
+
| birthplace = [http://en.wikipedia.org/wiki/Bee_Cave,_Texas Bee Cave, Teksas, '''Stany Zjednoczone''']
 
| job = [http://en.wikipedia.org/wiki/Area_denial_weapons Powstrzymywanie i rażenie]
 
| job = [http://en.wikipedia.org/wiki/Area_denial_weapons Powstrzymywanie i rażenie]
| motto = "Lubię coś tworzyć"
+
| motto = "Lubię tworzyć rzeczy"
 
| description = Ten sympatyczny gość o łagodnym głosie pochodzi z maleńkiej miejscowości Bee Cave w Teksasie. Uwielbia grilla, broń palną i wyższe wykształcenie. Wrodzona ciekawość, dziesięć lat ciężkiej pracy na polach naftowych zachodniego Teksasu i jedenaście doktoratów z nauk ścisłych nauczyły go projektować, budować i naprawiać całą gamę zabójczych gadżetów.
 
| description = Ten sympatyczny gość o łagodnym głosie pochodzi z maleńkiej miejscowości Bee Cave w Teksasie. Uwielbia grilla, broń palną i wyższe wykształcenie. Wrodzona ciekawość, dziesięć lat ciężkiej pracy na polach naftowych zachodniego Teksasu i jedenaście doktoratów z nauk ścisłych nauczyły go projektować, budować i naprawiać całą gamę zabójczych gadżetów.
 
| image = Meetheengineer3.PNG
 
| image = Meetheengineer3.PNG
Line 213: Line 214:
 
* Inżynier jest najniższą klasą w grze.
 
* Inżynier jest najniższą klasą w grze.
 
* Piosenka odgrywana przez Inżyniera ''[[Meet the Engineer|Poznajcie Inżyniera]]'' nazywa się [[Someone Else's Song (Soundtrack)|"Someone Else's Song"]] i została oryginalnie napisana przez Jeffa Tweedy'ego z amerykańskiego zespołu country Wilco dla ich albumu "Being There" w 1996 r.
 
* Piosenka odgrywana przez Inżyniera ''[[Meet the Engineer|Poznajcie Inżyniera]]'' nazywa się [[Someone Else's Song (Soundtrack)|"Someone Else's Song"]] i została oryginalnie napisana przez Jeffa Tweedy'ego z amerykańskiego zespołu country Wilco dla ich albumu "Being There" w 1996 r.
*Inżynier zaprojektował i zbudował [[Sentry gun|działko strażnicze]] w umowie z [[TF Industries]] w 1965 r. Dostępny poprzez Steama podręcznik dla gry w formacie PDF stanowi plan oraz przewodnik promocyjny dotyczący obsługi działka.
+
*Inżynier zaprojektował i zbudował [[Sentry gun|działko strażnicze]] na umowie z [[TF Industries]] w 1965 r. Dostępny poprzez Steama podręcznik dla gry w formacie PDF stanowi plan oraz przewodnik promocyjny dotyczący obsługi działka.
 
*Inżynier pije piwo marki "Blu Streak", co widoczne jest w ''[[Meet the Engineer|Poznajcie Inżyniera]]''.
 
*Inżynier pije piwo marki "Blu Streak", co widoczne jest w ''[[Meet the Engineer|Poznajcie Inżyniera]]''.
 
*Jedna z [[Hats/pl|czapek]] [[Pyro/pl|Pyro]], [[Respectless rubber glove|Niepoważna gumowa rękawica]], wydaje się być brakującą lewą rękawicą Inżyniera.
 
*Jedna z [[Hats/pl|czapek]] [[Pyro/pl|Pyro]], [[Respectless rubber glove|Niepoważna gumowa rękawica]], wydaje się być brakującą lewą rękawicą Inżyniera.

Revision as of 11:22, 1 July 2010

Template:Infobox class/pl

Hej, kolego, jestem inżynierem, a to oznacza, że rozwiązuję problemy.
Nie problemy w stylu "Czym jest piękno?", ponieważ to plasuje się w spektrum problematyki filozoficznej.
Ja rozwiązuję praktyczne problemy.
Inżynier o swojej pracy

Jako sympatyczny Teksańczyk o łagodnym głosie i z drygiem do wszystkiego, co mechaniczne, Inżynier preferuje bardziej budowanie i zarządzanie budynkami wspierającymi drużynę niż otwartą walkę. Lista jego gadżetów obejmuje automatyczne działko strażnicze strzelające do każdego wroga w jego zasięgu, zasobnik odnawiający punkty życia i amunicję pobliskich towarzyszy z drużyny oraz Teleportery szybko przenoszące kumpli z drużyny na pole bitwy.

Wymyślne urządzenia Inżyniera są jednak pod stałym zagrożeniem ze strony materiałów wybuchowych oraz podstępnych Szpiegów wroga. Dobry Inżynier musi czuwać nad swoim sprzętem i w razie potrzeby szybko go naprawić. Kiedy Inżynier musi ubrudzić sobie ręce, jego trójka zwyczajnych, choć przydatnych broni, z pomocą jego przydatnego sprzętu czyni go bardzo przydatnym w walce.

Bio

Template:Class bio/pl

Podstawowa strategia

Template:Main/pl

Engineerava.jpg
  • Używaj narzędzia do budowania, aby rozmieszczać działka strażnicze, zasobniki i teleportery.
  • Potrzebujesz metalu do budowy, napraw i ulepszania zbudowanych konstrukcji. Zbieraj upuszczoną broń, aby uzyskać więcej metalu.
  • Uderzaj kluczem swoje działko strażnicze, aby ulepszyć je przy użyciu metalu. Na każdym kolejnym poziomie działko zyskuje większą wytrzymałość i siłę ognia.
  • Buduj zasobniki, które dostarczą twoim towarzyszom apteczek i amunicji. Wytwarzają one również metal na twoje potrzeby.
  • Buduj teleportery, aby pomóc swoim towarzyszom w szybszym dotarciu na linię frontu.
  • Uważaj na Szpiegów nieprzyjaciela, podkładających sapery pod zbudowane przez ciebie konstrukcje. Użyj klucza, aby pozbyć się saperów.

Bronie

Uwaga: Obrażenia broni są dokładnie wyliczone i zmierzone przy przyłożeniu. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.

Główne

Broń Magazynek Amunicja zapasowa Obrażenia Specjalna zdolność
Item icon Shotgun.png Strzelba 6 32 Podst.: 80-90
Krytyczne: 180

Drugorzędne

Broń Magazynek Amunicja zapasowa Obrażenia Specjalna zdolność
Item icon Pistol.png Pistolet 12 200 Podst. 20-22
Krytyczne: 45

Wręcz

Broń Magazynek Amunicja zapasowa Obrażenia Specjalna zdolność
Item icon Wrench.png Klucz n/d n/d Podst.: 43-87
Krytyczne: 195

PDA

Broń Specjalna zdolność
File:Item icon Builder.png Narzędzie budowy Pozwala Inżynierowi na wznoszenie swoich budynków.
File:Item icon Destroy.png Narzędzie destrukcji Pozwala Inżynierowi na niszczenie swoich budynków.

Budynki

Template:Main/pl

Toolboxengineer cropped.png
Budynek Poziom Koszt Zdrowie Obrażenia/Odnawianie/Ładowanie się
Sentries.png
Slot pierwszy
Działko strażnicze Pierwszy 130 150 Średnie obrażenia na sekundę: 64
Drugi 330 180 Średnie obrażenia na sekundę: 128
Trzeci 530 216 Średnie obrażenia na sekundę pocisków: 128
Rakiety (bezpośrednie trafienie): 100
Dispensers.png
Slot drugi
Zasobnik Pierwszy 100 150 Zdrowie: 10/s
Amunicja: 20%/s
Metal: 40/5 s
Drugi 300 180 Zdrowie: 15/s
Amunicja: 30%/s
Metal: 50/5 s
Trzeci 500 216 Zdrowie: 20/s
Amunicja: 40%/s
Metal: 60/5 s
RED Teleporter.png
Slot trzeci i czwarty
Wejście teleportera
Wyjście teleportera
Pierwszy 125 150 Ładowanie się: 10 s
Drugi 325 180 Ładowanie się: 5 s
Trzeci 525 216 Ładowanie się: 3 s

Czpaki

Template:Main/pl

Oryginalne Classless Update Społeczność Bez czapki
Lampa górnicza Teksański kapelusz Czapka Inżyniera Maska spawalnicza Safe'n'Sound Błysk glacy Texas Slima
Backpack Mining Light.png
Backpack Texas Ten Gallon.png
Backpack Engineer's Cap.png
Backpack Safe'n'Sound.png


Template:All class hat table/pl

Oficjalne awatary klasy

Template:Class avatars/pl

Osiągnięcia

1 ogólne osiągnięcie.

Operator działka strażniczego Operator działka strażniczego

Zabij 10 nieprzyjaciół z jednego działka strażniczego.

Ciekawostki

  • Po wypuszczeniu WAR! Update Inżynier jest jedyną klasą bez własnej aktualizacji. Valve potwierdziło jednak, że update ten jest obecnie w fazie tworzenia.[1]
  • Inżynier jest obecnie jedyną klasą bez zdolności do zabicia drwiną.
  • Inżynier jest jedyną klasą, której domyślna broń główna nie jest unikalna wyłącznie dla tej klasy.
  • Inżynierowi użycza głosu Grant Goodeve.
Inżynier trzymający aktualnie niewypuszczoną strzelbę
  • Ulubione równanie Inżyniera jest w rzeczywistości częścią równania odpowiedzialnego za oświetlenie postaci w grze.
  • Inżynier jest najniższą klasą w grze.
  • Piosenka odgrywana przez Inżyniera Poznajcie Inżyniera nazywa się "Someone Else's Song" i została oryginalnie napisana przez Jeffa Tweedy'ego z amerykańskiego zespołu country Wilco dla ich albumu "Being There" w 1996 r.
  • Inżynier zaprojektował i zbudował działko strażnicze na umowie z TF Industries w 1965 r. Dostępny poprzez Steama podręcznik dla gry w formacie PDF stanowi plan oraz przewodnik promocyjny dotyczący obsługi działka.
  • Inżynier pije piwo marki "Blu Streak", co widoczne jest w Poznajcie Inżyniera.
  • Jedna z czapek Pyro, Niepoważna gumowa rękawica, wydaje się być brakującą lewą rękawicą Inżyniera.
  • inżynier pojawia się na okładce The Teufort Times za swój udział w tworzeniu craftingu.
  • Żołnierz nazywa Inżyniera "tchórzliwym Kanadyjczykiem" podczas dominacji, co moze wywoływać podejrzenia dotyczące teksańskiego pochodzenia Inżyniera.
    • Żołnierz może także oskarżać Inżyniera za bycie "unikaczem podatków": jednym z Amerykanów, którzy przenieśli się do Kanady, chcąc uniknąć płacenia podatków.
  • Inżynier jest jedyną klasą posiadającą wyłącznie jedno (ogólne) osiągnięcie (nieliczące się do przyszłych osiągnięć dla tej klasy).
  • W zwiastunie Mac update Inżynier jest widziany z nową, zdobioną strzelbą z dodatkowym urządzeniem u boku i anteną. Widocznym jest też fakt, że strzelba ta posiada kolbę, tak samo jak widocznie dłuższą lufę niż normalna strzelba.
  • Inżynier i Szpieg są jedynymi klasami używającymi slotów PDA.

Zobacz też

Template:Class Nav/pl Template:Engineer Nav/pl