Difference between revisions of "Health/pt-br"
< Health
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#1522685)) |
StargazerG (talk | contribs) (argh) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:Vida}} |
+ | {{Update trans}} | ||
{{Pickup infobox | {{Pickup infobox | ||
|pickup-type=Vida | |pickup-type=Vida | ||
|pickup-image=Healthico.png | |pickup-image=Healthico.png | ||
}} | }} | ||
− | ''' | + | '''Vida''' é um coletável vital na batalha. Esse item pode ter efeitos drásticos no decorrer da batalha. Sempre use-o quando possível, mas lembre-se que outros jogadores podem precisar mais, como [[Medic/pt-br|Medics]]. |
− | ''' | + | '''Vida''' também pode se referir ao total de pontos de vida que uma [[classes/pt-br|classe]] possui. |
− | Kits de | + | Kits de Vida podem ser encontrados em três tamanhos diferentes. Cada um cura o jogador com uma percentagem diferente, dependendo do total de vida da sua classe. Há também vários outros tipos de fontes de vida que você pode encontrar: |
− | ==Kits de | + | ==Kits de Vida== |
*Pequeno (Frasco de Pílulas/Barra de Chocolate) 20.5% de cura (10 segundos de respawn) | *Pequeno (Frasco de Pílulas/Barra de Chocolate) 20.5% de cura (10 segundos de respawn) | ||
Line 25: | Line 26: | ||
! class="header" | <div style="text-align:center;"><small>[[Image:Largehealth.png|30px]]<br />Grande</small></div> | ! class="header" | <div style="text-align:center;"><small>[[Image:Largehealth.png|30px]]<br />Grande</small></div> | ||
|- | |- | ||
− | |align="left"|{{Icon class|class=scout|link=Scout/pt-br}} '''[[Scout/pt-br|Scout]]'''<br><small>(com o | + | |align="left"|{{Icon class|class=scout|link=Scout/pt-br}} '''[[Scout/pt-br|Scout]]'''<br><small>(com o {{item link|Sandman}})</small><br><small>(com o set [[Special Delivery/pt-br|Special Delivery]])</small> |
|26<br><small>23<br>31 | |26<br><small>23<br>31 | ||
|63<br><small>55<br>75 | |63<br><small>55<br>75 | ||
Line 40: | Line 41: | ||
|175 | |175 | ||
|- | |- | ||
− | |align="left"|{{Class link|Demoman}} <br><small>(com | + | |align="left"|{{Class link|Demoman}} <br><small>(com {{item link|Eyelander}} ou {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, 0 cabeças)</small><br><small>(com {{item name|Eyelander}} ou {{item name|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, 1 cabeça)</small><br><small>(com {{item name|Eyelander}} ou {{item name|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, 2 cabeças)</small><br><small>(com {{item name|Eyelander}} ou {{item name|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, 3 cabeças)</small><br><small>(com {{item name|Eyelander}} ou {{item name|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, 4+ cabeças)</small><br><small>(com {{item link|Claidheamh Mòr}})</small><br><small> |
|36<br><small>31<br>34<br>37<br>40<br>43<br>33<br> | |36<br><small>31<br>34<br>37<br>40<br>43<br>33<br> | ||
|88<br><small>75<br>83<br>90<br>98<br>105<br>80<br> | |88<br><small>75<br>83<br>90<br>98<br>105<br>80<br> | ||
|175<br><small>150<br>165<br>180<br>195<br>210<br>160<br> | |175<br><small>150<br>165<br>180<br>195<br>210<br>160<br> | ||
|- | |- | ||
− | |align="left"|{{Class link|Heavy}} <br><small>( | + | |align="left"|{{Class link|Heavy}} <br><small>({{item link|Dalokohs Bar}} por 30 segundos)</small><br><small>(com {{item link|Warrior's Spirit}})</small> |
|62<br><small>72<br>57 | |62<br><small>72<br>57 | ||
|150<br><small>175<br>140 | |150<br><small>175<br>140 | ||
|300<br><small>350<br>280 | |300<br><small>350<br>280 | ||
|- | |- | ||
− | |align="left"|{{Class link|Engineer}}<br><small>(com | + | |align="left"|{{Class link|Engineer}}<br><small>(com {{item link|Gunslinger}})</small> |
|26<br><small>31 | |26<br><small>31 | ||
|63<br><small>75 | |63<br><small>75 | ||
|125<br><small>150 | |125<br><small>150 | ||
|- | |- | ||
− | |align="left"|{{Class link|Medic}}<br><small>(com | + | |align="left"|{{Class link|Medic}}<br><small>(com {{item link|Vita-Saw}})</small> |
|31<br><small>29 | |31<br><small>29 | ||
|75<br><small>70 | |75<br><small>70 | ||
|150<br><small>140 | |150<br><small>140 | ||
|- | |- | ||
− | |align="left"|{{Class link|Sniper}}<br><small>(com | + | |align="left"|{{Class link|Sniper}}<br><small>(com {{item link|Darwin's Danger Shield}}) |
|26<br><small>31 | |26<br><small>31 | ||
|63<br><small>75 | |63<br><small>75 | ||
Line 79: | Line 80: | ||
==Outras Fontes== | ==Outras Fontes== | ||
===Dispensas de vida=== | ===Dispensas de vida=== | ||
− | *[[Dispenser/pt-br| | + | *[[Dispenser/pt-br|Fornecedores]] (Level 1 - 10HP/seg; Level 2 - 15HP/seg; Level 3 - 20HP/seg) |
*[[Resupply Lockers/pt-br|Armários de reabastecimento]], 100% de cura | *[[Resupply Lockers/pt-br|Armários de reabastecimento]], 100% de cura | ||
− | *[[Cart/pt-br| | + | *[[Cart/pt-br|Carro]]s (10HP/seg) |
− | ===Itens | + | ===Itens Coletáveis=== |
− | * | + | * Kit de Vida Pequeno - Deixado por jogadores que são mortos por um Scout com a {{item link|Candy Cane}} equipada (incluindo o próprio Scout). |
− | * | + | *{{item link|Sandvich}}s - Se deixado por um Heavy quando ele está morrendo/morre (com o {{item name|Sandvich}} na mão), um {{item name|Sandvich}} curará um Scout com de 75 de vida e todas as outras classes em 50. Se o Heavy jogar o {{item name|Sandvich}} usando o botão direito, curará 50% da vida total. |
− | * | + | *{{item link|Dalokohs Bar}} - Se deixado por um Heavy ao morrer, uma {{item name|Dalokohs Bar}} curará um Scout em 75 HP e todas as outras classes em 50 HP. |
− | * | + | *{{item link|Buffalo Steak Sandvich}} - Assim como o {{item name|Sandvich}}, se largado por um Heavy ao morrer, o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} curará um Scout em 75 HP e todas as outras classes em 50 HP. Se o Heavy largá-lo usando o botão de fogo alternativo, ele cura 50%. |
===Armas que dão vida=== | ===Armas que dão vida=== | ||
− | * | + | *{{item link|Medi Gun}}/{{item link|Kritzkrieg}} (24HP/seg a 72HP/seg) |
− | * | + | *{{item link|Blutsauger}} (3HP/acerto) |
− | * | + | *{{item link|Eyelander}} (15HP/morte) |
− | * | + | *{{item link|Black Box}} (15HP/acerto) |
− | * | + | *{{item link|Powerjack}} (75HP/morte) |
− | * | + | *{{item link|Sandvich}} (300 HP quando comido durante 4 segundos) |
− | * | + | *{{item link|Dalokohs Bar}} (60 HP quando comida durante 4 segundos e também dá ao Heavy 50 HP extra) |
*A provocação do [[Medic/pt-br|Medic]] [[Oktoberfest/pt-br|Oktoberfest]] (11 HP durante 4 segundos) | *A provocação do [[Medic/pt-br|Medic]] [[Oktoberfest/pt-br|Oktoberfest]] (11 HP durante 4 segundos) | ||
− | * | + | *{{item link|Mad Milk}} restaura a saúde igual a 75% do dano que um jogador parceiro inflinja a inimigos cobertos de leite. |
− | *A provocação do | + | *A provocação do {{item link|Amputator}} coloca um efeito de restauração de saúde em todos os aliados por perto (De 105 a 315 HP durante 4.2 segundos, dependendo de quanto tempo faz desde que o alvo foi atingido) |
− | * | + | *{{item link|Crusader's Crossbow}} (75 HP em ponto 0 de distância, 112 HP a distância média, 150 HP a longa distância) |
− | * | + | *{{item link|Back Scratcher}} (aumenta em 50% a vida obtida de coletáveis) |
Line 129: | Line 130: | ||
Image:Health Cauldron.png|Edição de Halloween do Coletável de Saúde Grande | Image:Health Cauldron.png|Edição de Halloween do Coletável de Saúde Grande | ||
Image:Resupplylocker.png|Armário de Reabastecimento | Image:Resupplylocker.png|Armário de Reabastecimento | ||
− | File:Sandvich.png|Sandvich | + | File:Sandvich.png|{{item name|Sandvich}} |
− | File:Sandvichplate.png|Sandvich | + | File:Sandvichplate.png|{{item name|Sandvich}} largado |
− | File:RED_Dalokohs_Bar.png|Dalokohs Bar | + | File:RED_Dalokohs_Bar.png|{{item name|Dalokohs Bar}} |
− | File:Buffalo_Steak_Sandvich.png|Buffalo Steak Sandvich | + | File:Buffalo_Steak_Sandvich.png|{{item name|Buffalo Steak Sandvich}} |
− | File:Buffalo Steak Sandvich plate.png|Buffalo Steak Sandvich | + | File:Buffalo Steak Sandvich plate.png|{{item name|Buffalo Steak Sandvich}} largado |
− | Image:Lvl1dispenser.png| | + | Image:Lvl1dispenser.png|Fornecedor Nível 1 |
− | Image:Lvl2dispenser.png| | + | Image:Lvl2dispenser.png|Fornecedor Nível 2 |
− | Image:Lvl3dispenser.png| | + | Image:Lvl3dispenser.png|Fornecedor Nível 3 |
− | Image:Payloads.png| | + | Image:Payloads.png|Carrinhos |
− | Image:RED Medigun.png|Medigun | + | Image:RED Medigun.png|{{item name|Medigun}} |
− | Image:RED Kritzkrieg.png|Kritzkrieg | + | Image:RED Kritzkrieg.png|{{item name|Kritzkrieg}} |
− | Image:RedBlutsauger.png|Blutsauger | + | Image:RedBlutsauger.png|{{item name|Blutsauger}} |
− | File:RED Crusader's Crossbow.png|Crusader's Crossbow | + | File:RED Crusader's Crossbow.png|{{item name|Crusader's Crossbow}} |
− | Image:Eyelandertransparent.png|Eyelander | + | Image:Eyelandertransparent.png|{{item name|Eyelander}} |
− | Image:Blackbox.png|Black Box | + | Image:Blackbox.png|{{item name|Black Box}} |
− | Image:RED Powerjack.png|Powerjack | + | Image:RED Powerjack.png|{{item name|Powerjack}} |
− | Image:Mad_Milk.png|Mad Milk | + | Image:Mad_Milk.png|{{item name|Mad Milk}} |
− | Image:Medic_Call.png|Chamado | + | Image:Medic_Call.png|Chamado de Medic |
Image:Health_particle_red.png|A partícula emitida de jogadores RED pegando saúde | Image:Health_particle_red.png|A partícula emitida de jogadores RED pegando saúde | ||
Image:Health_particle_blu.png|A partícula emitida de jogadores BLU pegando saúde | Image:Health_particle_blu.png|A partícula emitida de jogadores BLU pegando saúde | ||
Line 154: | Line 155: | ||
==Estratégia== | ==Estratégia== | ||
− | *Use coletáveis de | + | *Use coletáveis de vida para apagar o [[fire/pt-br|fogo]] de [[Pyro/pt-br|Pyro]]s. |
− | *Use coletáveis de | + | *Use coletáveis de vida tentando curar o máximo possível. Se um item cura você em 50%, tente pegá-los quando estiver com menos de 50% do vida. |
− | *Deixe [[Medic/pt-br|Medic]]s pegar kits de | + | *Deixe [[Medic/pt-br|Medic]]s pegar kits de vida antes de você. Por motivos óbvios, eles precisarão mais que você, já que eles podem curar você! |
− | *Ficando perto de | + | *Ficando perto de um [[Dispenser/pt-br|fornecedor]] ou [[cart/pt-br|carro]] em uma batalha pode lhe dar uma grande vantagem. |
− | *Como [[Spy/pt-br|Spy]], é possível usar kits | + | *Como [[Spy/pt-br|Spy]], é possível usar kits mesmo com o vida cheia, com o objetivo de "encher" a vida mostrada por seu disfarce. |
− | * | + | *Procure por kits de vida médios e grandes quando afetado pelo efeito de hemorragia do {{item link|Tribalman's Shiv}}, já que os pequenos não cancelam (apesar que a cura vai ajudar a recuperar o vida perdida). |
==Curiosidades== | ==Curiosidades== | ||
*O som ao pegar um kit de cura é o mesmo em Half-Life, outro jogo da Valve. | *O som ao pegar um kit de cura é o mesmo em Half-Life, outro jogo da Valve. | ||
*No mapa de evento Harvest, há aranhas decorativas nos armários de reabastecimento, e kits de cura ganham a forma de barras de chocolate (pequenos) e doces (médio). | *No mapa de evento Harvest, há aranhas decorativas nos armários de reabastecimento, e kits de cura ganham a forma de barras de chocolate (pequenos) e doces (médio). | ||
− | * | + | *Há atributos dentro do jogo (nos arquivos do jogo), que sugerem algo desbloqueável que aumentaria/diminuiria a vida ganha de kits de cura ou dos Medics. |
==Veja também== | ==Veja também== | ||
− | *[[Healing/pt-br| | + | *[[Healing/pt-br|Cura]] |
{{Pickup Nav}} | {{Pickup Nav}} | ||
[[Category:Halloween/pt-br]] | [[Category:Halloween/pt-br]] |
Revision as of 03:15, 20 May 2016
Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Health (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
Health | ||
---|---|---|
| ||
Tipo de coletável: | Vida |
Vida é um coletável vital na batalha. Esse item pode ter efeitos drásticos no decorrer da batalha. Sempre use-o quando possível, mas lembre-se que outros jogadores podem precisar mais, como Medics.
Vida também pode se referir ao total de pontos de vida que uma classe possui.
Kits de Vida podem ser encontrados em três tamanhos diferentes. Cada um cura o jogador com uma percentagem diferente, dependendo do total de vida da sua classe. Há também vários outros tipos de fontes de vida que você pode encontrar:
Índice
Kits de Vida
- Pequeno (Frasco de Pílulas/Barra de Chocolate) 20.5% de cura (10 segundos de respawn)
- Médio (Kit de Primeiros Socorros/Lata de Doces/Carne) 50% de cura (10 segundos de respawn)
- Grande (Cooler de Gelo/Caldeirão) 100% de cura (10 segundos de respawn)
Tabela de comparação de Kits de Cura
Classe | |||
---|---|---|---|
Scout (com o João Pestana) (com o set Special Delivery) |
26 23 31 |
63 55 75 |
125 110 150 |
Soldier | 41 | 100 | 200 |
Pyro | 36 | 88 | 175 |
Demoman (com Eyelander ou Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, 0 cabeças) (com Eyelander ou Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, 1 cabeça) (com Eyelander ou Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, 2 cabeças) (com Eyelander ou Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, 3 cabeças) (com Eyelander ou Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, 4+ cabeças) (com Claidheamh Mòr) |
36 31 34 37 40 43 33 |
88 75 83 90 98 105 80 |
175 150 165 180 195 210 160 |
Heavy (Barra de Dalokohs por 30 segundos) (com Espírito do Guerreiro) |
62 72 57 |
150 175 140 |
300 350 280 |
Engineer (com Pistoleiro) |
26 31 |
63 75 |
125 150 |
Medic (com Vitasserra) |
31 29 |
75 70 |
150 140 |
Sniper (com Escudo Darwinista de Perigo) |
26 31 |
63 75 |
125 150 |
Spy | 26 | 63 | 125 |
Civilian | 11 | 25 | 50 |
Outras Fontes
Dispensas de vida
- Fornecedores (Level 1 - 10HP/seg; Level 2 - 15HP/seg; Level 3 - 20HP/seg)
- Armários de reabastecimento, 100% de cura
- Carros (10HP/seg)
Itens Coletáveis
- Kit de Vida Pequeno - Deixado por jogadores que são mortos por um Scout com a Bengala Doce equipada (incluindo o próprio Scout).
- Sandviches - Se deixado por um Heavy quando ele está morrendo/morre (com o Sandviche na mão), um Sandviche curará um Scout com de 75 de vida e todas as outras classes em 50. Se o Heavy jogar o Sandviche usando o botão direito, curará 50% da vida total.
- Barra de Dalokohs - Se deixado por um Heavy ao morrer, uma Barra de Dalokohs curará um Scout em 75 HP e todas as outras classes em 50 HP.
- Sandviche de Bife de Búfalo - Assim como o Sandviche, se largado por um Heavy ao morrer, o Sandviche de Bife de Búfalo curará um Scout em 75 HP e todas as outras classes em 50 HP. Se o Heavy largá-lo usando o botão de fogo alternativo, ele cura 50%.
Armas que dão vida
- Arma Médica/Kritzkrieg (24HP/seg a 72HP/seg)
- Blutsauger (3HP/acerto)
- Eyelander (15HP/morte)
- Caixa Preta (15HP/acerto)
- Ligação Direta (75HP/morte)
- Sandviche (300 HP quando comido durante 4 segundos)
- Barra de Dalokohs (60 HP quando comida durante 4 segundos e também dá ao Heavy 50 HP extra)
- A provocação do Medic Oktoberfest (11 HP durante 4 segundos)
- Leite Louco restaura a saúde igual a 75% do dano que um jogador parceiro inflinja a inimigos cobertos de leite.
- A provocação do Amputadora coloca um efeito de restauração de saúde em todos os aliados por perto (De 105 a 315 HP durante 4.2 segundos, dependendo de quanto tempo faz desde que o alvo foi atingido)
- Besta do Cruzado (75 HP em ponto 0 de distância, 112 HP a distância média, 150 HP a longa distância)
- Coçador de Costas (aumenta em 50% a vida obtida de coletáveis)
Galeria
Coletável de Saúde Médio no Modo medieval do mapa DeGroot Keep
Estratégia
- Use coletáveis de vida para apagar o fogo de Pyros.
- Use coletáveis de vida tentando curar o máximo possível. Se um item cura você em 50%, tente pegá-los quando estiver com menos de 50% do vida.
- Deixe Medics pegar kits de vida antes de você. Por motivos óbvios, eles precisarão mais que você, já que eles podem curar você!
- Ficando perto de um fornecedor ou carro em uma batalha pode lhe dar uma grande vantagem.
- Como Spy, é possível usar kits mesmo com o vida cheia, com o objetivo de "encher" a vida mostrada por seu disfarce.
- Procure por kits de vida médios e grandes quando afetado pelo efeito de hemorragia do Estoque Tribal, já que os pequenos não cancelam (apesar que a cura vai ajudar a recuperar o vida perdida).
Curiosidades
- O som ao pegar um kit de cura é o mesmo em Half-Life, outro jogo da Valve.
- No mapa de evento Harvest, há aranhas decorativas nos armários de reabastecimento, e kits de cura ganham a forma de barras de chocolate (pequenos) e doces (médio).
- Há atributos dentro do jogo (nos arquivos do jogo), que sugerem algo desbloqueável que aumentaria/diminuiria a vida ganha de kits de cura ou dos Medics.
Veja também
|