Difference between revisions of "Itsy Bitsy Spyer/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (minor fix)
m
Line 1: Line 1:
 +
{{ypdate trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
| image              = Itsy_Bitsy_Spyer.png
+
| image              = Itsy Bitsy Spyer.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Engineer/fr|Engineer]], [[Sniper/fr|Sniper]]
 
| used-by            = [[Engineer/fr|Engineer]], [[Sniper/fr|Sniper]]
Line 8: Line 10:
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|593809591}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|593809591}}
 
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
 
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
| availability      = {{avail|Craft|Purchase|Drop|collectors}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 16: Line 18:
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-level      = Compagnon de Poche niveau 15
+
  | prefix          = Le
 +
   | item-kind        = Compagnon de Poche
 +
  | item-level      = 15
 
   | item-description = Est-ce un Spy miniature dans ta poche, ou es-tu simplement content de OH MON DIEU ARRÊTE DE ME FRAPPER !
 
   | item-description = Est-ce un Spy miniature dans ta poche, ou es-tu simplement content de OH MON DIEU ARRÊTE DE ME FRAPPER !
 
}}
 
}}
Line 22: Line 26:
 
{{Quotation|'''L'Engineer'''|Voilà c'que mon papa m'a appris à faire aux gens qui te poignardent dans l'dos.|sound=Engineer_dominationspy08.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''L'Engineer'''|Voilà c'que mon papa m'a appris à faire aux gens qui te poignardent dans l'dos.|sound=Engineer_dominationspy08.wav|en-sound=yes}}
  
Le {{item link|Itsy Bitsy Spyer}} est un [[Miscellaneous items/fr|Objet divers]] [[Contribution page/fr|créé par la communauté]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]] et le [[Sniper/fr|Sniper]]. Il consiste en une [[w:fr:poupée vaudou|poupée vaudou]] ressemblant à un [[Spy/fr|Spy]] et de la couleur de l'équipe adverse. Une broche jaune sort de la poitrine du Spy, et deux autres sont fixées dans le sachet de munitions où il se niche.
+
Le '''{{item link|Itsy Bitsy Spyer}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]] et le [[Sniper/fr|Sniper]]. Il consiste en une [[w:fr:poupée vaudou|poupée vaudou]] ressemblant à un [[Spy/fr|Spy]] et de la couleur de l'équipe adverse. Une broche jaune sort de la poitrine du Spy, et deux autres sont fixées dans le sachet de munitions où il se niche.
  
Le {{item link|Itsy Bitsy Spyer}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 soumis] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le nom "The Stitched Saboteur".
+
Le {{item link|Itsy Bitsy Spyer}} a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 soumis] au Steam Workshop.
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
{{Update history | '''{{Patch name|12|1|2011}}'''  
+
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''  
 
* Le {{item link|Itsy Bitsy Spyer}} a été ajouté au jeu.
 
* Le {{item link|Itsy Bitsy Spyer}} a été ajouté au jeu.
 +
 
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
* Le {{item link|Itsy Bitsy Spyer}} peut désormais être équipé par le [[Sniper/fr|Sniper]].}}
+
* Le {{item link|Itsy Bitsy Spyer}} peut désormais être équipé par le [[Sniper/fr|Sniper]].
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
* Le nom provient de la célèbre comptine de crèche ''[[w:Itsy Bitsy Spider|The Itsy Bitsy Spider]]''.
+
* Le nom provient de la célèbre comptine de crèche ''[[w:Itsy Bitsy Spider|The Itsy Bitsy Spider]]'' {{lang icon|en}}.
 
* La description vient d'une citation célèbre de l'actrice américaine [[w:fr:Mae West|Mae West]], connue pour ses doubles sens.
 
* La description vient d'une citation célèbre de l'actrice américaine [[w:fr:Mae West|Mae West]], connue pour ses doubles sens.
 
* L'objet a été initialement présenté le deuxième jour de la mise à jour communautaire [[Night of the Living Update/fr|Night of the Living Update]].
 
* L'objet a été initialement présenté le deuxième jour de la mise à jour communautaire [[Night of the Living Update/fr|Night of the Living Update]].
Line 39: Line 44:
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
 
* {{item link|Dual-Core Devil Doll}}
 
* {{item link|Dual-Core Devil Doll}}
 +
* [[Pocket Buddy/fr|Compagnon de poche]]
  
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
{{Sniper Nav}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Revision as of 10:18, 5 August 2023

Template:Ypdate trans

« »

Le Itsy Bitsy Spyer est un objet cosmétique créé par la communauté pour l'Engineer et le Sniper. Il consiste en une poupée vaudou ressemblant à un Spy et de la couleur de l'équipe adverse. Une broche jaune sort de la poitrine du Spy, et deux autres sont fixées dans le sachet de munitions où il se niche.

Le Itsy Bitsy Spyer a été soumis au Steam Workshop.

Historique des mises à jour

Patch du 1 décembre 2011

Patch du 2 février 2012

Anecdotes

  • Le nom provient de la célèbre comptine de crèche The Itsy Bitsy Spider (anglais).
  • La description vient d'une citation célèbre de l'actrice américaine Mae West, connue pour ses doubles sens.
  • L'objet a été initialement présenté le deuxième jour de la mise à jour communautaire Night of the Living Update.

Voir aussi