Difference between revisions of "Medic voice commands/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Another successful procedure)
 
m
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Comandos de voz do Medic}}
 
{{DISPLAYTITLE:Comandos de voz do Medic}}
A seguir está o conjunto dos comandos de voz do ''[[Medic/pt-br|Medic]]''. Note que o Menu de voz 3 não mostra na tela de chat, menos o "Help!" (''Socorro'').
+
[[File:Leaderboard class medic.png|right|O Medic]]
  
 +
A seguir está o conjunto dos '''comandos de voz do Medic'''. Note que o menu de voz 3 não é mostrado na tela de bate-papo, com exceção do "Ajuda!".
  
==Menu de Voz 1==
+
__TOC__
[[Default key/pt-br|Tecla Padrão]]: Z
+
== Menu de voz 1 ==
#Medic (''Médico'')
+
{{SoundList
#*[[Media:Medic_medic01.wav|"Doctor!"]] (''Doutor!'')
+
|colour    = #F3A957
#*[[Media:Medic_medic02.wav|"Medic!"]] (''Médico!'')
+
|title      = '''MEDIC! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 1 or E'''
#*[[Media:Medic_medic03.wav|"MEEEDIIIC!"]] (''MÉÉÉDICO!'')
+
|image      =
#Thanks (''Obrigado'')
+
|image-size = 25px
#*[[Media:Medic_thanks01.wav|"Zank you."]] (''Obrigado.'')
+
|image-link =
#*[[Media:Medic_thanks02.wav|"Danke!" (Tradução: "Obrigado!")]]
+
|content    =
#Go (''Vai'')
+
*[[Media:Medic_medic01.wav|"Doktor!"]] ''("Doutor!")''
#*[[Media:Medic_go01.wav|"Mach schnell!" (Tradução:Animem-se!" ou "Rápido!!")]]
+
*[[Media:Medic_medic02.wav|"Medic!"]]
#*[[Media:Medic_go02.wav|"Schnell; Raus, RAUS!" (Tradução: "Rápido, vai, VAI!")]]
+
*[[Media:Medic_medic03.wav|"MEEEDIIIC!"]]
#*[[Media:Medic_go03.wav|"Move! Schnell!" (Tradução: "Vai! Rápido!")]]
+
}}
#*[[Media:Medic_go04.wav|"Los Weiter!" (Tradução: "Avante!")]]
 
#*[[Media:Medic_go05.wav|"Los los!"]]
 
#Move Up (''Mexam-se'')
 
#*[[Media:Medic_moveup01.wav|"Move ze gear up, SCHNELL!"]] (''Mexam-se RÁPIDO!'')
 
#*[[Media:Medic_moveup02.wav|"Move zis gear up!"]] (''Mexam-se'')
 
#Go Left (''Vá para a Esquerda'')
 
#*[[Media:Medic_headleft01.wav|"Left!"]] (''Esquerda!'')
 
#*[[Media:Medic_headleft02.wav|"Go left!"]] (''Vai para a esquerda'')
 
#*[[Media:Medic_headleft03.wav|"Left, left!"]] (''Esquerda, esquerda!'')
 
#Go Right (''Vá para a Direita'')
 
#*[[Media:Medic_headright01.wav|"Right!"]] (''Direita!'')
 
#*[[Media:Medic_headright02.wav|"Go right!"]] (''Vai para a direita!'')
 
#*[[Media:Medic_headright03.wav|"Right, right!"]] (''Direita, direita!'')
 
#Yes (''Sim'')
 
#*[[Media:Medic_yes01.wav|"Ja." (Tradução: "Sim.")]]
 
#*[[Media:Medic_yes02.wav|"Jawohl." (Tradução: "Sim senhor!")]]
 
#*[[Media:Medic_yes03.wav|"Yes."]] (''Sim.'')
 
#No (''Não'')
 
#*[[Media:Medic_no01.wav|"Nein!" (Tradução: "Não!")]]
 
#*[[Media:Medic_no02.wav|"No!"]] (''Não!'')
 
#*[[Media:Medic_no03.wav|"Nichts da!" (Tradução: "Não certamente!")]]
 
  
==Menu de Voz 2==
+
{{SoundList
Tecla Pradrão: X
+
|colour    = #F3A957
#Incoming (''Chegando'')
+
|title      = '''Obrigado! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 2'''
#*[[Media:Medic_incoming01.wav|"Incoming."]]
+
|image      =
#*[[Media:Medic_incoming02.wav|"Incoming!"]] (''Chegando!'')
+
|image-size = 25px
#*[[Media:Medic_incoming03.wav|"Incoming."]]
+
|image-link =
#[[Spy/pt-br|Spy]]!
+
|content    =
#*[[Media:Medic_cloakedspy01.wav|"Spy!"]] (''Spy!'')
+
*[[Media:Medic_thanks01.wav|"Zank you."]] ''("Obrigado.")''
#*[[Media:Medic_cloakedspy02.wav|"Achtung! Spy!"]] (Tradução: "Attention!" Spy)
+
*[[Media:Medic_thanks02.wav|"Danke!"]] ''("Obrigado!" em alemão)''
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify01.wav|"Ze Scout is a Spy!"]] (''O Scout é um Spy'')
+
*Após matar ou assistir uma morte:
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify02.wav|"Ze Soldier is a Spy!"]] (''O Soldier é um Spy'')
+
**[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Danke, Kamerad!"]] ''("Obrigado, camarada!" em alemão)''
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify04.wav|"Ze Pyro is a Spy!"]] (''O Pyro é um Spy'')
+
**[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill02.wav|"Ve did it, Kamerad!"]] ''("Conseguimos, {{tooltip|Kamerad|'Camarada' em alemão}}!")''
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify05.wav|"Ze Demoman is a Spy!"]] (''O Demoman é um Spy'')
+
*[[Media:Medic_taunts02.wav|"Eins, zwei, drei... Ugh, I do not think we brought enough body bags."]] ''("{{tooltip|Eins, zwei, drei|'Um, dois, três' em alemão}}... Argh, acho que não trouxemos sacos de corpos o suficiente.")''
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify03.wav|"Ze Heavy is a Spy!"]] (''O Heavy é um Spy'')
+
}}
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify08.wav|"Ze Engineer is a Spy!"]] (''O Engineer é um Spy'')
 
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify07.wav|"Ze Medic is a Spy!"]] (''O Medic é um Spy'')
 
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify09.wav|"Ze Sniper is a Spy!"]] (''O Sniper é um Spy'')
 
#*[[Media:Medic_cloakedspyidentify06.wav|"Ze Spy is a double agent!"]](''O Spy é um agente duplo'')
 
#Sentry Ahead (''Sentry a frente'')
 
#*[[Media:Medic_sentryahead01.wav|"Sentry ahead!"]] (''Sentry a frente'')
 
#*[[Media:Medic_sentryahead02.wav|"Zere is a sentry ahead!"]] (''Lá está uma sentry'')
 
#[[Teleporter/pt-br|Teleporter]] Here (''Teleporter Aqui'')
 
#*[[Media:Medic_needteleporter01.wav|"Ze teleporter goes ''here''!]] (''O teleporter vai aqui'')
 
#[[Dispenser/pt-br|Dispenser]] Here (''Dispenser Aqui'')
 
#*[[Media:Medic_needdispenser01.wav|"Ze dispenser goes ''here''!"]] (''A dispenser vai aqui'')
 
#[[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]] Here (''Sentry Aqui'')
 
#*[[Media:Medic_needsentry01.wav|"Ze sentry goes ''here''!"]] (''A sentry vai aqui'')
 
#Activate [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] (''Ativar o Über'')
 
#*[[Media:Medic_activatecharge01.wav|"Charge me, Herr doctor."]] (''Me dà charge, doutor.'')
 
#*[[Media:Medic_activatecharge02.wav|"Ready for ze charge, Herr doctor."]] (''Pronto para o charge, doutor.'')
 
#*[[Media:Medic_activatecharge03.wav|"Now is ze time Herr doctor."]] (''A hora é essa doutor.'')
 
#ÜberCharge Ready (''Über pronto'')
 
#*[[Media:Medic_autochargeready02.wav|"I am fully charged!"]] (''Eu estou totalmente carregado!'')
 
#*[[Media:Medic_autochargeready03.wav|"I am charged!"]] (''Estou carregado!'')
 
  
==Menu de Voz 3==
+
{{SoundList
Tecla Pradrão: C
+
|colour    = #F3A957
#Help (''Socorro/Ajuda'')
+
|title      = '''Vai! Vai! Vai! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 3'''
#*[[Media:Medic_helpme01.wav|"Help!"]] (''Socorro!'')
+
|image      =
#*[[Media:Medic_helpme02.wav|"I require assistance!"]] (''Eu exigo assistência!'')
+
|image-size = 25px
#*[[Media:Medic_helpme03.wav|"Assistance bitte!"]] (Tradução: "Assistência, por favor!")
+
|image-link =
#*Estando em um ponto de controle amigo
+
|content    =
#**[[Media:Medic_helpmedefend01.wav|"Ve must defend zis point!"]] (''Nós temos que defender este ponto!'')
+
*[[Media:Medic_go01.wav|"Mach schnell!"]] ''("Ande logo!" em alemão)''
#**[[Media:Medic_helpmedefend02.wav|"Must ''I'' defend zis point myself?!"]] (''Devo EU defender este ponto sozinho?'')
+
*[[Media:Medic_go02.wav|"Schnell! Raus, RAUS!"]] ''("Rápido! Vá, VÁ!" em alemão)''
#**[[Media:Medic_helpmedefend03.wav|"Defend ze point!"]] (''Defenda o ponto'')
+
*[[Media:Medic_go03.wav|"Move! Schnell!")]] ''("Mova-se! {{tooltip|Schnell|'Rápido' em alemão}}!")''
#*Estando em um ponto de controle inimigo ou neutro
+
*[[Media:Medic_go04.wav|"Los, Weiter!"]] ''("Continue!" em alemão)''
#**[[Media:Medic_helpmecapture01.wav|"Help me secure this point!"]] (''Me ajude a capturar este ponto!'')
+
*[[Media:Medic_go05.wav|"Los los!"]] ''("Vai, vai!" em alemão)'' (Não utilizado)
#**[[Media:Medic_standonthepoint01.wav|"Get on ze point dummkopf!"]] (''Vai para o ponto, estúpido!'')
+
}}
#**[[Media:Medic_standonthepoint02.wav|"Stand on the point schweinhund!"]] (''Fique no ponto, tolo!'')
 
#**[[Media:Medic_standonthepoint03.wav|"Idiot! Get on ze point!"]] (''Idiota! Vai para o ponto!'')
 
#**[[Media:Medic_standonthepoint04.wav|"Idiot! Stand on ze point!"]] (''Idiota! Fique no ponto!'')
 
#**[[Media:Medic_standonthepoint05.wav|"Standing near ze point does nothing, get '''on''' the point dummkopf!"]] (''Ficar perto do pont não adianta, vai '''para''' o ponto, estúpido!'')
 
#Battle Cry (''Grito de Guerra'')
 
#*[[Media:Medic_battlecry01.wav|"Raus, Raus!"]] (Tradução: Vai, Vai!)
 
#*[[Media:Medic_battlecry02.wav|"Forward!"]] (''Avante!'')
 
#*[[Media:Medic_battlecry03.wav|"Heil, us!"]] (Tradução: "Vamo lá!")
 
#*[[Media:Medic_battlecry04.wav|"Hyaaaa!"]]
 
#*[[Media:Medic_battlecry05.wav|"Horrido!"]] (Caça Alemâ/Grito de Guerra)
 
#*[[Media:Medic_battlecry06.wav|"Gesundheit!"]] (Tradução: "Saúde!" [Sarcástico])
 
#''Cheers''
 
#*[[Media:Medic_cheers01.wav|"Excellent!"]] (''Excelente!'')
 
#*[[Media:Medic_cheers02.wav|"Vell done!"]] (''Bem feito!'')
 
#*[[Media:Medic_cheers03.wav|"Keep it up!"]] (''Continue assim!'')
 
#*[[Media:Medic_cheers04.wav|"Sturm und drang!"]] (Tradução: "Tempestade e estresse!")
 
#*[[Media:Medic_cheers05.wav|"I am ze Übermensch!"]] (Tradução: "Eu sou o Super-Homen!", mais como uma ilusão para o {{w|Übermensch|Super-Homen|lang=pt}} de  Nietzsche.
 
#*[[Media:Medic_cheers06.wav|"Oktoberfest!"]]
 
#''Jeers''
 
#*[[Media:Medic_jeers01.wav|"Fess..."]] (Tradução: "Tão..cansado")
 
#*[[Media:Medic_jeers02.wav|"Iz zere a point to your lives?"]] (''Existem um ponto em suas vidas?'')
 
#*[[Media:Medic_jeers03.wav|"My skill is '''VASTED''' on zis team!"]] (''Minhas habilidades estão '''Vastas''' neste time!'')
 
#*[[Media:Medic_jeers04.wav|"'''DUMM'''KOPFS!"]](Tradução: "Idiotas!")
 
#*[[Media:Medic_jeers05.wav|"Booo!"]]
 
#*[[Media:Medic_jeers06.wav|"You are trying my '''patience'''!"]] (''Você está testando minha '''paciência!'')
 
#*[[Media:Medic_jeers07.wav|"Teeeeeeam!"]] (''Tiiiiiiiiime!'')
 
#*[[Media:Medic_jeers08.wav|"Velcome to the've los e vonce again'-fest."]]
 
#*[[Media:Medic_jeers09.wav|"Ach, was ist los?"]] (Tradução: "Gah, qual o problema?")
 
#*[[Media:Medic_jeers10.wav|"Danke, dummkopfs!"]] (''Obrigado, idiotas!'')
 
#*[[Media:Medic_jeers11.wav|"From now on, losing is verboten!"]] (Tradução: "De agora em diante, perder é '''proibido'''")
 
#*[[Media:Medic_jeers12.wav|"Schweinhunds!"]] (Tradução: "Bastardos!")
 
#Positive (''Positivo'')
 
#*[[Media:Medic_positivevocalization01.wav|"Vondaful."]]
 
#*[[Media:Medic_positivevocalization02.wav|"Wunderbar!"]] (Tradução: "Maravilhoso!")
 
#*[[Media:Medic_positivevocalization03.wav|"Ha!"]]
 
#*[[Media:Medic_positivevocalization05.wav|"Danke schön, na na, Danke schön."]] (Cantando "Danke Schoen", significando "Muito obrigado")
 
#*[[Media:Medic_positivevocalization06.wav|"danke schön, danke schön..."]] (silenciosamente para si mesmo)
 
#Negative (''Negativo'')
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization01.wav|"Gah!"]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization02.wav|"Schweinhunds!"]] (em baixa e cruel voz)
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization03.wav|"Dummkopfs!"]] (''Idiotas!'')
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization04.wav|"Raaah..."]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization05.wav|"MNAAH!"]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization06.wav|"''Schwein''hunds!"]]
 
#*[[Media:Medic_negativevocalization07.wav|"Dumm''kopfs''!"]] (''Idiotas!'')
 
#Nice Shot (''Bom tiro'')
 
#*[[Media:Medic_niceshot01.wav|"Nice shot camarade!"]] (''Bom tiro camarada!'')
 
#*[[Media:Medic_niceshot02.wav|"Good shooting!"]] (''Boa pontaria!'')
 
#Good Job (''Bom trabalho'')
 
#*[[Media:Medic_goodjob01.wav|"Good verk!"]] (''Bom trabalho!'')
 
#*[[Media:Medic_goodjob02.wav|"Stupendous!"]] (''Estupendo!'')
 
#*[[Media:Medic_goodjob03.wav|"Amazing, camarade!"]] (''Impressionante, camarada!'')
 
#*[[Media:Medic_cheers03.wav|"Keep it up!"]] (''Contiue assim!'')
 
#''Não-usado''
 
#*[[Media:Medic_laughevil01.wav|Risada Demoníaca]]
 
#*[[Media:Medic_laughevil03.wav|Risada Demoníaca 2]]
 
#*[[Media:Medic_laughevil04.wav|Risada Demoníaca 3]]
 
#*[[Media:Medic_laughshort01.wav|Risada curta]]
 
#*[[Media:Medic_laughshort02.wav|Risada curta 2]]
 
  
<br/>
+
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Andem! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 4'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_moveup01.wav|"Move ze gear up, SCHNELL!"]] ''("Mexam-se, {{tooltip|SCHNELL|'RÁPIDO' em alemão}}!")''
 +
*[[Media:Medic_moveup02.wav|"Move zis gear up!"]] ''("Mexam-se!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Vá para a esquerda - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 5'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_headleft01.wav|"Left!"]] ''("Esquerda!")''
 +
*[[Media:Medic_headleft02.wav|"Go left!"]] ''("Vá para a esquerda!")''
 +
*[[Media:Medic_headleft03.wav|"Left, left!"]] ''("Esquerda, esquerda!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Vá para a direita - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 6'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_headright01.wav|"Right!"]] ''("Direita!")''
 +
*[[Media:Medic_headright02.wav|"Go right!"]] ''("Vá para a direita!")''
 +
*[[Media:Medic_headright03.wav|"Right, right!"]] ''("Direita, direita!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Sim - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 7'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_yes01.wav|"Ja."]] ''("Sim" em alemão)''
 +
*[[Media:Medic_yes02.wav|"Jawohl."]] ''("Sim, senhor" em alemão)
 +
*[[Media:Medic_yes03.wav|"Yes."]] ''("Sim.")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Não - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 8'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_no01.wav|"Nein!"]] ''("Não!" em alemão)''
 +
*[[Media:Medic_no02.wav|"No!"]] ''("Não!")''
 +
*[[Media:Medic_no03.wav|"Nichts da!"]] ''("Sem chance!" em alemão)''
 +
}}
 +
 
 +
== Menu de voz 2 ==
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Eles estão vindo! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 1'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_incoming01.wav|"Incoming."]] ''("Eles estão vindo.")''
 +
*[[Media:Medic_incoming02.wav|"Incoming!"]] ''("Eles estão vindo!")''
 +
*[[Media:Medic_incoming03.wav|"Incoming."]] ''("Eles estão vindo.")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Spy/pt-br|Spy]]! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 2'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_cloakedspy01.wav|"Spy!"]]
 +
*[[Media:Medic_cloakedspy02.wav|"{{tooltip|Achtung|'Aviso' em almeão}}! Spy!"]]
 +
*Mirando em um jogador:
 +
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify01.wav|"Ze Scout is a Spy!"]] ''("O Scout é um Spy!")''
 +
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify02.wav|"Ze Soldier is a Spy!"]] ''("O Soldier é um Spy!")''
 +
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify04.wav|"Ze Pyro is a Spy!"]] ''("Pyro é um Spy!")''
 +
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify05.wav|"Ze Demoman is a Spy!"]] ''("O Demoman é um Spy!")''
 +
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify03.wav|"Ze Heavy is a Spy!"]] ''("O Heavy é um Spy!")''
 +
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify08.wav|"Ze Engineer is a Spy!"]] ''("O Engineer é um Spy!")''
 +
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify07.wav|"Ze Medic is a Spy!"]] ''("O Medic é um Spy!")''
 +
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify09.wav|"Ze Sniper is a Spy!"]] ''("O Sniper é um Spy!")''
 +
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify06.wav|"Ze Spy is a double agent!"]] ''("O Spy é um agente duplo!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] adiante! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 3'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_sentryahead01.wav|"Sentry ahead!"]] ''("Sentinela adiante!")''
 +
*[[Media:Medic_sentryahead02.wav|"Zere is a Sentry ahead!"]] ''("Há uma Sentinela adiante!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Teleporter/pt-br|Teletransportador]] aqui - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 4'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_needteleporter01.wav|"Ze Teleporter goes ''here''!]] ''("O Teletransportador vai ''aqui''!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] aqui - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 5'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_needdispenser01.wav|"Ze Dispenser goes ''here''!"]] ''("O Fornecedor vai ''aqui''!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] aqui - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 6'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_needsentry01.wav|"Ze Sentry goes ''here''!"]] ''("A Sentinela vai ''aqui''!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Ativar [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 7'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_activatecharge01.wav|"Charge me, Herr doctor."]] ''("Me dê a carga, doutor.")''
 +
*[[Media:Medic_activatecharge02.wav|"Ready for ze charge, Herr doctor."]] ''("Pronto para a carga, doutor.")''
 +
*[[Media:Medic_activatecharge03.wav|"Now is ze time, Herr doctor."]] ''("A hora é essa, doutor.")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''MEDIC: [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] pronta - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 8'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_autochargeready01.wav|"Ready to charge!"]] ''("Pronto para a carga!")''
 +
*[[Media:Medic_autochargeready02.wav|"I am fully charged!"]] ''("Estou totalmente carregado!")''
 +
*[[Media:Medic_autochargeready03.wav|"I am charged!"]] ''("Estou carregado!")''
 +
}}
 +
 
 +
== Menu de voz 3 ==
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Ajuda! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 1'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_helpme01.wav|"Help!"]] ''("Ajuda!")''
 +
*[[Media:Medic_helpme02.wav|"I require assistance!"]] ''("Eu preciso de assistência!")''
 +
*[[Media:Medic_helpme03.wav|"Assistance, bitte!"]] ''("Assistência, {{tooltip|bitte|'Por favor' em alemão}}!")''
 +
*Enquanto estiver em um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] amigo:
 +
**[[Media:Medic_helpmedefend01.wav|"Ve must defend zis point!"]] ''("Temos que defender este ponto!")''
 +
**[[Media:Medic_helpmedefend02.wav|"Must ''I'' defend zis point myself?!"]] ''("Devo EU defender este ponto sozinho?")''
 +
**[[Media:Medic_helpmedefend03.wav|"Defend ze point!"]] ''("Defenda o ponto!")''
 +
*Enquanto estiver em um ponto de controle inimigo:
 +
**[[Media:Medic_helpmecapture01.wav|"Help me secure this point!"]] ''("Me ajude a capturar este ponto!")''
 +
**[[Media:Medic_standonthepoint01.wav|"Get on ze point, Dummkopf!"]] ''("Vá para o ponto, {{tooltip|Dummkopf|'Idiota' em alemão}}!")''
 +
**[[Media:Medic_standonthepoint02.wav|"Stand on ze point, Schweinhund!"]] ''("Fique no ponto, {{tooltip|Schweinhund|'Cão porco', equivalente a 'tonto' ou 'idiota' em alemão}}!")''
 +
**[[Media:Medic_standonthepoint03.wav|"Idiot! Get on ze point!"]] ''("Idiota! Vá para o ponto!")''
 +
**[[Media:Medic_standonthepoint04.wav|"Idiot! Stand on ze point!"]] ''("Idiota! Fique no ponto!")''
 +
**[[Media:Medic_standonthepoint05.wav|"Standing near ze point does nussing! Get '''on''' ze point, Dummkopf!"]] ''("Ficar perto do ponto não adianta! Fique '''no''' ponto, {{tooltip|Dummkopf|'Idiota' em alemão}}!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Grito de guerra - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 2'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_battlecry01.wav|"Raus, Raus!"]] ''("Vá, vá!" em alemão)''
 +
*[[Media:Medic_battlecry02.wav|"Forward!"]] ''("Em frente!")''
 +
*[[Media:Medic_battlecry03.wav|"Heil, us!"]] ''("{{tooltip|Heil|'Salve' (saudação) em alemão}} nós!")''
 +
*[[Media:Medic_battlecry04.wav|"Hyaaaa!"]]
 +
*[[Media:Medic_battlecry05.wav|"Horrido!"]] ''(grito de guerra/caça alemão)''
 +
*[[Media:Medic_battlecry06.wav|"Gesundheit!"]] ''("Saúde!" em alemão)''
 +
*Enquanto mirando em um inimigo, com a arma corpo a corpo equipada:
 +
**[[Media:Medic_taunts01.wav|"Hold still, Schweinhund, zis vill only sting for a moment."]] ''("Fique parado, {{tooltip|Schweinhund|'Cão porco', equivalente a 'tonto' ou 'idiota' em alemão}}, é só uma picadinha.")''
 +
**[[Media:Medic_taunts04.wav|"Turn your head and cough."]] ''("Vire a cabeça e tussa.")''
 +
**[[Media:Medic_taunts05.wav|"I'm going to saw zrough your bones!"]] ''("Eu serrarei através dos seus ossos!")''
 +
**[[Media:Medic_taunts06.wav|"I healed zuh man who vill kill you!"]] ''("Eu curei o homem que te matará!")''
 +
**[[Media:Medic_taunts10.wav|"Prepare for your examination... (risada)"]] ''("Prepare-se para o seu exame...")''
 +
**[[Media:Medic_taunts12.wav|"Come over here. I promise I vill heal you!"]] ''("Venha aqui. Eu prometo que irei curá-lo!")''
 +
**[[Media:Medic_taunts13.wav|"All I can tell you about zis next procedure is zat it vill be... '''excruciating'''!"]] ''("Só o que posso dizer sobre este próximo procedimento é que ele será... '''Excruciante'''!")''
 +
**[[Media:Medic_taunts15.wav|"You have 30 seconds to live!"]] ''("Você tem trinta segundos para viver!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Viva - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 3'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_cheers01.wav|"Excellent!"]] ''("Excelente!")''
 +
*[[Media:Medic_cheers02.wav|"Vell done!"]] ''("Bom trabalho!")''
 +
*[[Media:Medic_cheers03.wav|"Keep it up!"]] ''("Continue assim!")''
 +
*[[Media:Medic_cheers04.wav|"Sturm und Drang!"]] ''("Tempestade e Ímpeto!" em alemão; veja [[w:pt:Sturm und Drang|Sturm und Drang]])''
 +
*[[Media:Medic_cheers05.wav|"I am ze Übermensch!"]] ''(Eu sou o [[w:pt:Übermensch|{{tooltip|Übermensch|'Superhomem' em alemão}}]]!")''
 +
*[[Media:Medic_cheers06.wav|"Oktoberfest!"]] ''(veja [[w:pt:Oktoberfest|Oktoberfest]])''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Vaias - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 4'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_jeers01.wav|"Fess..."]] ''("Tão cansado" em alemão)''<!-- ????? -->
 +
*[[Media:Medic_jeers02.wav|"Iz zere a point to your lives?"]] ''("Há algum sentido em suas vidas?")''
 +
*[[Media:Medic_jeers03.wav|"My skill is '''VASTED''' on zis team!"]] ''("Minha habilidade é '''DESPERDIÇADA''' nesta equipe!")''
 +
*[[Media:Medic_jeers04.wav|"'''DUMM'''KOPFS!"]] ''("Idiotas!" em alemão)''
 +
*[[Media:Medic_jeers05.wav|"Buuu!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers06.wav|"You are trying my '''patience'''!"]] ''("Você está testando a minha '''paciência'''!")''
 +
*[[Media:Medic_jeers07.wav|"Teeeeeeam!"]] ''("Equiiiipe!")''
 +
*[[Media:Medic_jeers08.wav|"Velcome to the 've lose vonce again'-fest."]] ''("Bem-vindo à 'perdemos-mais-uma-vez-fest'.")''
 +
*[[Media:Medic_jeers09.wav|"Ach, was ist los?"]] ''("Ah, o que está acontecendo?" em alemão)''
 +
*[[Media:Medic_jeers10.wav|"Danke, dummkopfs!"]] ''("Obrigado, idiotas!" em alemão)''
 +
*[[Media:Medic_jeers11.wav|"From now on, losing is verboten!"]] ''("A partir de agora, perder é {{tooltip|verboten|'Proibido' em alemão}}!")''
 +
*[[Media:Medic_jeers12.wav|"Schweinhunds!"]] ''("Cães porcos", equivalente a "tontos" ou "idiotas" em alemão)''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Positivo - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 5'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization01.wav|"Vondaful."]] ''("Maravilhoso.")''
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization02.wav|"Wunderbar!"]] ''("Maravilhoso!" em alemão)''
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization03.wav|"Ha!"]]
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization05.wav|"Dankeschön, na na, Dankeschön."]] ''("Muito obrigado, na na, muito obrigado" em alemão; veja [[w:pt:Danke Schoen|Danke Schoen]])''
 +
*[[Media:Medic_positivevocalization06.wav|"Dankeschön, dankeschön..."]] ''("Muito obrigado, muito obrigado" em alemão)''
 +
*[[Media:Medic_laughevil01.wav|Risada maligna 1]]
 +
*[[Media:Medic_laughevil03.wav|Risada maligna 2]]
 +
*[[Media:Medic_laughevil04.wav|Risada maligna 3]]
 +
*[[Media:Medic_laughshort01.wav|Risada curta 1]]
 +
*[[Media:Medic_laughshort02.wav|Risada curta 2]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Negativo - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 6'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization01.wav|"Gah!"]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization02.wav|"Schweinhunds!"]] ''("Cães porcos!", equivalente a "tontos" ou "idiotas" em alemão)''
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization03.wav|"Dummkopfs!"]] ''("Idiotas!" em alemão)''
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization04.wav|"Raaah..."]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization05.wav|"MNAAH!"]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization06.wav|"''Schwein''hunds!"]]
 +
*[[Media:Medic_negativevocalization07.wav|"Dumm''kopfs''!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Belo tiro - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 7'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_niceshot01.wav|"Nice shot, Kamerad!"]] ''("Belo tiro, {{tooltip|Kamerad|'Camarada' em alemão}}!")''
 +
*[[Media:Medic_niceshot02.wav|"Good shooting!"]] ''("Boa pontaria!")''
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Bom trabalho - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 8'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_goodjob01.wav|"Good verk!"]] ''("Bom trabalho!")''
 +
*[[Media:Medic_goodjob02.wav|"Stupendous!"]] ''("Estupendo!")''
 +
*[[Media:Medic_goodjob03.wav|"Amazing, Kamerad!"]] ''("Incrível, {{tooltip|Kamerad|'Camarada' em alemão}}!")''
 +
*[[Media:Medic_cheers03.wav|"Keep it up!"]] ''("Continue assim!")''
 +
}}
 +
<br>
 +
<br>
 
{{Audio nav}}
 
{{Audio nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
[[Category:Lists of voice commands/pt-br]]
 
[[Category:Lists of voice commands/pt-br]]
 
[[Category:Medic/pt-br]]
 
[[Category:Medic/pt-br]]

Latest revision as of 14:29, 1 May 2021

O Medic

A seguir está o conjunto dos comandos de voz do Medic. Note que o menu de voz 3 não é mostrado na tela de bate-papo, com exceção do "Ajuda!".

Menu de voz 1

MEDIC! - Tecla padrão: Z → 1 or E
Obrigado! - Tecla padrão: Z → 2
Vai! Vai! Vai! - Tecla padrão: Z → 3
Andem! - Tecla padrão: Z → 4
Vá para a esquerda - Tecla padrão: Z → 5
Vá para a direita - Tecla padrão: Z → 6
Sim - Tecla padrão: Z → 7
Não - Tecla padrão: Z → 8

Menu de voz 2

Eles estão vindo! - Tecla padrão: X → 1
Spy! - Tecla padrão: X → 2
Sentinela adiante! - Tecla padrão: X → 3
Teletransportador aqui - Tecla padrão: X → 4
Fornecedor aqui - Tecla padrão: X → 5
Sentinela aqui - Tecla padrão: X → 6
Ativar ÜberCarga! - Tecla padrão: X → 7
MEDIC: ÜberCarga pronta - Tecla padrão: X → 8

Menu de voz 3

Ajuda! - Tecla padrão: C → 1
Grito de guerra - Tecla padrão: C → 2
Viva - Tecla padrão: C → 3
Vaias - Tecla padrão: C → 4
Positivo - Tecla padrão: C → 5
Negativo - Tecla padrão: C → 6
Belo tiro - Tecla padrão: C → 7
Bom trabalho - Tecla padrão: C → 8