Difference between revisions of "Suicide/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translated the whole thing)
 
m (the title)
Line 1: Line 1:
 +
[DISPLAYTITLE:Samobójstwo]]
 
[[File:Heavy_suicide.png|300px|right|Dead.]]
 
[[File:Heavy_suicide.png|300px|right|Dead.]]
{{Quotation|'''Żołnierz'''|NIe marnuj swojego życia, synu. Masz tylko jedno! Albo, zależnie od twoich religijnych przekonań - ''kilka''! W każdym razie ich ilość jest ograniczona, także pomyśl o tym!|sound=SOLDIER_religiousaffilliation.wav}}
+
{{Quotation|'''Żołnierz'''|NIe marnuj swojego życia, synu. Masz tylko jedno! Albo, zależnie od twoich religijnych przekonań - ''kilka''! W każdym razie ich ilość jest ograniczona, także pomyśl o tym!|sound=SOLDIER_religiousaffilliation.wav|en-sound=yes}}
 
Każda śmierć gracza niespowodowana przez przeciwnika jest uważana za '''samobójstwo'''.
 
Każda śmierć gracza niespowodowana przez przeciwnika jest uważana za '''samobójstwo'''.
  

Revision as of 01:34, 24 January 2015

[DISPLAYTITLE:Samobójstwo]]

Dead.

Każda śmierć gracza niespowodowana przez przeciwnika jest uważana za samobójstwo.

Istnieje wiele sposobów, aby popełnić samobójstwo. Są to m.in. zmiana klasy na inną, gdy nie jesteś w strefie odrodzenia lub strefie zaopatrzenia, jako Żołnierz od własnych rakiet, jako Demoman od własnych granatów oraz bomb samoprzylepnych, jako Pyro odbijając pociski za blisko siebie, jako Skaut mając Atomizer i nadużywając potrójnego skoku, lub ciągłym uderzaniem samego siebie Bostońskim Tłuczkiem albo Trójrunicznym Ostrzem. Inżynier może zabić się swoim własnym Działkiem Strażniczym. Samobójstwo spowodowane zmianą klasy albo wpisaniem komendy w konsoli, wyświetli powiadomienie o zabójstwie: "<imię gracza> żegna ten okrutny świat!". Podobne komunikaty pojawią się w przypadku śmierci od utonięcia, potrącenia przez pociąg, oraz pił mechanicznych. Owe typy samobójstw mają odrębne ikony zabicia, tyczy się to także Zaświatów na mapie Eyeaduct.Śmierć od upadku wyświetla inny komunikat: "<imie gracza> ginie bolesną, niezdarną śmiecią."

Żołnierz może popełnić samobójstwo drwiną Kamikaze, która zabija także pobliskich wrogów. Mimo to, Żołnierz nadal ma szansę przeżyć drwinę, pod warunkiem, że jest nadleczony przez Medyka i pod wpływem Wsparcia Batalionu.

Samobójstwo można także spowodować natychmiast wpisując w konsoli komendę kill. Zazwyczaj jest używana, gdy gracz utknie i woli się odrodzić. Podobnie jest z wpisaniem komendy explode, ale wtedy gracz dodatkowo zostaje rozczłonkowany, jakby zginął od eksplozji. Jednakże, komendy te są zablokowane w czasie upokorzenia.

Gracze, którzy niedawno ranili przeciwnika, który to zginął przez samobójstwo albo wypadek, dostają asystę na liście zabójstw wyświetlaną tak: "<imię gracza> wykończył <imię ofiary>". Każda śmierć spowodowana niebezpośrednio przez gracza, spowoduje przyznanie asysty.

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class scout.png Skaut

Klasyczny upadek
Klasyczny upadek
Spowoduj nieszczęśliwy wypadek śmiertelny lub samobójstwo, korzystając z odrzutu Siły Natury.
Brudna zagrywka
Brudna zagrywka
Spowoduj nieszczęśliwy wypadek śmiertelny poprzez ogłuszenie przeciwnika.

Leaderboard class demoman.png Demoman

To Nie Ja
To Nie Ja
Korzystając z wyrzutni bomb samoprzylepnych, zabij przeciwnika poprzez obrażenia zadane przez otoczenie.


Leaderboard class medic.png Medyk

Interwencja medyczna
Interwencja medyczna
Uratuj spadającego członka drużyny przed śmiercią od uderzenia o ziemię.


Galeria

Ikony zabicia

Osobny artykuł: Ikony zabicia
Killicon skull.png
 Skaut żegna ten okrutny świat!


Snajper 
Killicon skull.png
 wykańcza: Szpiega


Killicon skull.png
 Demoman zginął bolesną, niezdarną śmiercią.


Killicon train.png
 Pyro


Killicon saw blade.png
 Gruby


Killicon underworld.png
 Żołnierz

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 4 sierpnia 2008

  • Naprawiono bug odblokowujący osiągnięcia spowodowane samobójstwem graczy, którzy niedawno zostali ranieni przez przeciwnika.

Zobacz także