Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated ru strings)
Line 158: Line 158:
 
{{Con}}Nu are lovituri criticale. <br />
 
{{Con}}Nu are lovituri criticale. <br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
{{Pro}} Радиус удара увеличен на 37%.<br />
+
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 37%.<br />
{{Pro}} За каждое убийство (обезглавливание) скорость движения увеличивается на 7.5%, а здоровье на 15 ед.<br />
+
{{Pro}}За каждое убийство (обезглавливание) скорость движения увеличивается на 7,5%, а здоровье на 15 ед. (до 4 голов).<br />
{{Con}} Максимальный уровень здоровья −25 ед.<br />
+
{{Con}}Дольше достается и убирается.<br />
{{Con}} Без случайных критов.<br />
+
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: -25 ед.<br />
 +
{{Con}}Без случайных критов.<br />
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Pro}}Har 37% längre närstridsräckvidd.<br />
 
{{Pro}}Har 37% längre närstridsräckvidd.<br />
Line 233: Line 234:
 
{{Con}}Mărește vulnerabilitatea la gloanțe cu 10%.<br />
 
{{Con}}Mărește vulnerabilitatea la gloanțe cu 10%.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
{{Pro}} Скорость захвата +1.<br />
+
{{Pro}}Скорость захвата: +1.<br />
{{Con}} Урон, получаемый от пуль +10%.<br />
+
{{Con}}Урон, получаемый от пуль: +10%.<br />
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Pro}}Dubblar övertagningskraft för kontrollpunkter och vagnar.<br />
 
{{Pro}}Dubblar övertagningskraft för kontrollpunkter och vagnar.<br />
Line 320: Line 321:
 
{{Info}}Fiecare ucidere îi decapitează pe inamici, dar nu crește numărul de capete adunate.<br />
 
{{Info}}Fiecare ucidere îi decapitează pe inamici, dar nu crește numărul de capete adunate.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
{{Pro}} Урон: +20%.<br />
+
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 37%.<br />
{{Pro}} Радиус удара увеличен на 37%.<br />
+
{{Pro}}Урон: +20%.<br />
{{Con}} Скорость передвижения: −15%.<br />
+
{{Con}}Скорость передвижения при использовании: -15%.<br />
 +
{{Con}}Дольше достается и убирается.<br />
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Pro}}Har 37% längre närstridsräckvidd.<br />
 
{{Pro}}Har 37% längre närstridsräckvidd.<br />
Line 429: Line 431:
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 37%.<br />
 
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 37%.<br />
{{Pro}}Увеличено время бега со штурмовым щитом на 0.5. сек.<br />
+
{{Pro}}Убийства оружием ближнего боя во время ускорения восполняют шкалу рывка до 25%.<br />
{{Con}}Максимальный уровень здоровья −15 ед.<br />
+
{{Pro}}+25 здоровья за каждое убийство.<br />
 +
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: -15 ед.<br />
 
{{Con}}Без случайных критов.<br />
 
{{Con}}Без случайных критов.<br />
 +
{{Con}}Получаемый урон при использовании: +15%.<br />
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Pro}}Har 37% längre närstridsräckvidd.<br />
 
{{Pro}}Har 37% längre närstridsräckvidd.<br />
Line 526: Line 530:
 
{{Info}}'Capul' grenăzii va arăta semne de pagubă după explozie, și nu va eploda din nou până ce jucătorul vizitează un dulap de resupply sau reapare.<br />
 
{{Info}}'Capul' grenăzii va arăta semne de pagubă după explozie, și nu va eploda din nou până ce jucătorul vizitează un dulap de resupply sau reapare.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
{{Info}} После первого удара «головка» гранаты взрывается, нанося урон игроку и окружающим его врагам. Игрок подлетает вверх.<br />
+
{{Info}}После первого удара «головка» гранаты взрывается, нанося урон игроку и окружающим его врагам. Игрок подлетает вверх.<br />
{{Con}} После первого взрыва наносит только урон от ближнего боя.<br />
+
{{Con}}После первого взрыва наносит только урон от ближнего боя.<br />
{{Con}} Без случайных критов.<br />
+
{{Con}}Скорость атаки: -20%.<br />
 +
{{Con}}Без случайных критов.<br />
 +
{{Con}}Достается на 100% медленнее.<br />
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Info}}Vid en framgångsrik träff exploderar granatens 'huvud' och fördelar skada på spelaren och alla fiender runt om denne. Explosionen får användaren att flyga uppåt.<br />
 
{{Info}}Vid en framgångsrik träff exploderar granatens 'huvud' och fördelar skada på spelaren och alla fiender runt om denne. Explosionen får användaren att flyga uppåt.<br />
Line 617: Line 623:
 
{{Info}}O singură lovitură corectă va ucide un inamic cu aceași armă.<br />
 
{{Info}}O singură lovitură corectă va ucide un inamic cu aceași armă.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
{{Pro}}При убийстве: восстановление здоровья до 100%.<br />
+
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 37%.<br />
{{Con}}Это оружие чести, и его нельзя убрать, не убив кого-нибудь.<br />
+
{{Pro}}При убийстве: восстанавливает 50% здоровья.<br />
 +
{{Con}}Без случайных критов.<br />
 +
{{Con}}Дольше достается и убирается.<br />
 +
{{Con}}Оружие чести: игроку нанесет по себе 50 урона, если он зачехлит его, не убив врага.<br />
 
{{Info}}Один успешный удар убьет врага, владеющего тем же оружием.<br />
 
{{Info}}Один успешный удар убьет врага, владеющего тем же оружием.<br />
 
   }}
 
   }}
Line 712: Line 721:
 
{{Info}}Toată muniția colectată devine viață.<br />
 
{{Info}}Toată muniția colectată devine viață.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
{{Pro}}Скорость перезарядки рывка со щитом: +100%.<br />
 
 
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 37%.<br />
 
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 37%.<br />
{{Con}} Без случайных критов.<br />
+
{{Pro}}Коробки с боеприпасами пополняют заряд.<br />
{{Info}}Подобранные патроны восполняют здоровье.<br />
+
{{Pro}}Удар в ближнем бою восполняет шкалу рывка на 20%.<br />
 +
{{Con}}Без случайных критов.<br />
 +
{{Con}}Кол-во патронов у основного и дополнительного оружия: -80%.<br />
 +
{{Con}}Дольше достается и убирается.<br />
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}

Revision as of 16:21, 29 May 2016

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Bottle
Stock
Bottle
Killicon bottle.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Scottish Handshake
Craft
Scottish Handshake
Killicon scottish handshake.png
Frying Pan
Promotional
Frying Pan
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional / Craft
Freedom Staff
Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Drop
Bat Outta Hell
Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distributed
Memory Maker
Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotional
Ham Shank
Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Unlock
Necro Smasher
Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Uncrate
Crossing Guard
Killicon crossing guard.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan
Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Eyelander
Unlock
Eyelander
Killicon eyelander.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Every killing blow decapitates the enemy, increasing its head counter. Every head taken raises user's speed (7.5%) and health points (15) to a maximum of 4 times each life.
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png Lowers maximum health by 25 points.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Craft
Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
Nessie's Nine Iron
Craft
Nessie's Nine Iron
Killicon nessie's nine iron.png
Pain Train
Craft
Pain Train
Killicon pain train.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Increases user's capture rate by 1 for points and carts.

Pictogram minus.png Raises bullet vulnerability by 10%.

Scotsman's Skullcutter
Craft
Scotsman's Skullcutter
Killicon scotsman's skullcutter.png N/A N/A Base: 78

Crit: 234

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Deals 20% more damage.
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png Lowers speed by 15% when active.

Claidheamh Mòr
Craft
Claidheamh Mòr
Killicon claidheamh mòr.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Melee kills refill 25% of your charge meter.
Pictogram plus.png +25 health restored on kill
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram minus.png +15% damage vulnerability while active.

Ullapool Caber
Craft
Ullapool Caber
Killicon ullapool caber.png N/A N/A Base: 55 + 124-126


Crit: 165 + 358


Pictogram info.png The initial hit against an enemy or a solid object triggers an explosion that damages the user, who will also be propelled in the air, and every enemy standing in the explosion radius.

Pictogram minus.png Deals only melee damage if the head is destroyed.
Pictogram minus.png 20% attack speed penalty.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram minus.png 100% slower switch-to speed.

Killicon ullapool caber explode.png
Half-Zatoichi
Promotional / Craft
Half-Zatoichi
Killicon half-zatoichi.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png On kill: heals you 50% base health.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png This weapon is Honorbound and once drawn will be holstered for -50 HP until it kills.
Pictogram info.png A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.

Persian Persuader
Craft
Persian Persuader
Killicon persian persuader.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Ammo can recharge charge.
Pictogram plus.png On Hit: +20% charge.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png -80% max primary & secondary ammo.
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.