Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
(ru) |
(→common_strings: Added Swedish strings) |
||
Line 46: | Line 46: | ||
ro: Realizările lui Soldier | ro: Realizările lui Soldier | ||
ru: Достижения солдата | ru: Достижения солдата | ||
+ | sv: Soldatframsteg | ||
tr: Soldier başarımları | tr: Soldier başarımları | ||
zh-hans: Soldier成就 | zh-hans: Soldier成就 | ||
Line 65: | Line 66: | ||
ro: Realizările lui Pyro | ro: Realizările lui Pyro | ||
ru: Достижения поджигателя | ru: Достижения поджигателя | ||
+ | sv: Pyroframsteg | ||
tr: Pyro başarımları | tr: Pyro başarımları | ||
zh-hans: Pyro成就 | zh-hans: Pyro成就 | ||
Line 84: | Line 86: | ||
ro: Realizări Demoman | ro: Realizări Demoman | ||
ru: Достижения подрывника | ru: Достижения подрывника | ||
+ | sv: Demomanframsteg | ||
tr: Demoman başarımları | tr: Demoman başarımları | ||
zh-hans: Demoman成就 | zh-hans: Demoman成就 | ||
Line 103: | Line 106: | ||
ro: Realizările lui Heavy | ro: Realizările lui Heavy | ||
ru: Достижения пулеметчика | ru: Достижения пулеметчика | ||
+ | sv: Tung Artillerist-framsteg | ||
tr: Heavy başarımları | tr: Heavy başarımları | ||
zh-hans: Heavy成就 | zh-hans: Heavy成就 | ||
Line 124: | Line 128: | ||
ro: Realizările lui Engineer | ro: Realizările lui Engineer | ||
ru: Достижения инженера | ru: Достижения инженера | ||
+ | sv: Teknikerframsteg | ||
tr: Engineer başarımları | tr: Engineer başarımları | ||
zh-hans: Engineer成就 | zh-hans: Engineer成就 | ||
Line 144: | Line 149: | ||
ro: Realizările lui Medic | ro: Realizările lui Medic | ||
ru: Достижения медика | ru: Достижения медика | ||
+ | sv: Sjukvårdarframsteg | ||
tr: Medic başarımları | tr: Medic başarımları | ||
zh-hans: Medic成就 | zh-hans: Medic成就 | ||
Line 165: | Line 171: | ||
ro: Realizările lui Sniper | ro: Realizările lui Sniper | ||
ru: Достижения снайпера | ru: Достижения снайпера | ||
+ | sv: Krypskyttframsteg | ||
tr: Sniper başarımları | tr: Sniper başarımları | ||
zh-hans: Sniper成就 | zh-hans: Sniper成就 | ||
Line 185: | Line 192: | ||
ro: Realizările lui Spy | ro: Realizările lui Spy | ||
ru: Достижения шпиона | ru: Достижения шпиона | ||
+ | sv: Spionframsteg | ||
tr: Spy başarımları | tr: Spy başarımları | ||
zh-hans: Spy成就 | zh-hans: Spy成就 | ||
Line 195: | Line 203: | ||
fr: Succès Généraux | fr: Succès Généraux | ||
pt-br: Conquistas gerais | pt-br: Conquistas gerais | ||
+ | sv: Generella framsteg | ||
zh-hans: 一般成就 | zh-hans: 一般成就 | ||
Line 203: | Line 212: | ||
fr: Succès d'Halloween | fr: Succès d'Halloween | ||
pt-br: Conquistas de Halloween | pt-br: Conquistas de Halloween | ||
+ | sv: Halloweenframsteg | ||
zh-hans: 万圣节成就 | zh-hans: 万圣节成就 | ||
Line 237: | Line 247: | ||
pt-br: Ghostchievements | pt-br: Ghostchievements | ||
ru: Духстижения | ru: Духстижения | ||
− | sv: | + | sv: Spökframsteg |
zh-hans: 2010年万圣节成就 | zh-hans: 2010年万圣节成就 | ||
zh-hant: 2010萬聖節成就 | zh-hant: 2010萬聖節成就 | ||
Line 276: | Line 286: | ||
ro: Realizările Replay | ro: Realizările Replay | ||
ru: Достижения «Записи» | ru: Достижения «Записи» | ||
+ | sv: Reprisframsteg | ||
zh-hans: “回放”更新成就 | zh-hans: “回放”更新成就 | ||
zh-hant: 重播成就 | zh-hant: 重播成就 | ||
Line 286: | Line 297: | ||
pt-br: Conquistas da Foundry | pt-br: Conquistas da Foundry | ||
ru: Достижения Foundry | ru: Достижения Foundry | ||
+ | sv: Foundry Framsteg | ||
zh-hans: Foundry地图成就 | zh-hans: Foundry地图成就 | ||
zh-hant: 地圖 Foundry 成就 | zh-hant: 地圖 Foundry 成就 | ||
Line 296: | Line 308: | ||
pt-br: Conquistas do Evento de Natal | pt-br: Conquistas do Evento de Natal | ||
ru: Празднование Рождества | ru: Празднование Рождества | ||
+ | sv: Julhändelse-framsteg | ||
zh-hant: 2011聖誕節成就 | zh-hant: 2011聖誕節成就 | ||
Line 756: | Line 769: | ||
ro: Distribuită | ro: Distribuită | ||
ru: Распределение | ru: Распределение | ||
+ | sv: Distribuerad | ||
zh-hans: 分发 | zh-hans: 分发 | ||
zh-hant: 限量分發 | zh-hant: 限量分發 | ||
Line 766: | Line 780: | ||
fr: Vilaine | fr: Vilaine | ||
ru: Для непослушных | ru: Для непослушных | ||
+ | sv: Stygg | ||
zh-hant: 壞孩子 | zh-hant: 壞孩子 | ||
Line 774: | Line 789: | ||
fr: Bien sage | fr: Bien sage | ||
ru: Для послушных | ru: Для послушных | ||
+ | sv: Snäll | ||
zh-hant: 好孩子 | zh-hant: 好孩子 | ||
Line 782: | Line 798: | ||
fr: Festif | fr: Festif | ||
ru: Праздничное | ru: Праздничное | ||
+ | sv: Festlig | ||
zh-hant: 聖誕 | zh-hant: 聖誕 | ||
Line 790: | Line 807: | ||
fr: Armes Festives | fr: Armes Festives | ||
ru: Праздничное оружие | ru: Праздничное оружие | ||
+ | sv: Festliga vapen | ||
zh-hant: 聖誕武器 | zh-hant: 聖誕武器 | ||
Line 1,785: | Line 1,803: | ||
pl: Poznajcie Reżysera | pl: Poznajcie Reżysera | ||
ru: Знакомьтесь, режиссер | ru: Знакомьтесь, режиссер | ||
+ | sv: Möt Regissören | ||
zh-hant: 專訪導演 | zh-hant: 專訪導演 | ||
Line 1,800: | Line 1,819: | ||
ko: 봄비노미콘 | ko: 봄비노미콘 | ||
ru: Бомбономикон | ru: Бомбономикон | ||
+ | sv: Bombinomikon | ||
zh-hant: 死靈炸彈魔書 | zh-hant: 死靈炸彈魔書 | ||
Line 1,849: | Line 1,869: | ||
pt-br: Libra esterlina | pt-br: Libra esterlina | ||
ru: Фунты стерлингов | ru: Фунты стерлингов | ||
+ | sv: Pund sterling | ||
zh-hans: 英镑 | zh-hans: 英镑 | ||
zh-hant: 英鎊 | zh-hant: 英鎊 | ||
Line 1,878: | Line 1,899: | ||
pt-br: rub | pt-br: rub | ||
ru: руб. | ru: руб. | ||
+ | sv: rubler | ||
zh-hans: 卢布 | zh-hans: 卢布 | ||
zh-hant: 盧布 | zh-hant: 盧布 | ||
Line 1,893: | Line 1,915: | ||
pt-br: Rublos | pt-br: Rublos | ||
ru: Рубли | ru: Рубли | ||
+ | sv: Rubler | ||
zh-hans: 卢布 | zh-hans: 卢布 | ||
zh-hant: 盧布 | zh-hant: 盧布 | ||
Line 1,912: | Line 1,935: | ||
pl: Trenowanie | pl: Trenowanie | ||
pt-br: Instrução | pt-br: Instrução | ||
+ | sv: Coaching | ||
zh-hans: 当教练 | zh-hans: 当教练 | ||
zh-hant: 教練指導系統 | zh-hant: 教練指導系統 | ||
Line 1,959: | Line 1,983: | ||
ko: 리플레이 | ko: 리플레이 | ||
pl: Powtórki | pl: Powtórki | ||
+ | sv: Repriser | ||
zh-hans: 回放 | zh-hans: 回放 | ||
zh-hant: 重播系統 | zh-hant: 重播系統 | ||
Line 1,978: | Line 2,003: | ||
ko: 거래 | ko: 거래 | ||
pl: Wymiana | pl: Wymiana | ||
+ | sv: Byte | ||
zh-hans: 交易 | zh-hans: 交易 | ||
zh-hant: 交易系統 | zh-hant: 交易系統 | ||
Line 2,094: | Line 2,120: | ||
ko: 사용자 지정 모드 | ko: 사용자 지정 모드 | ||
nl: Zelfgemaakt | nl: Zelfgemaakt | ||
+ | sv: Anpassad | ||
zh-hans: 自定 | zh-hans: 自定 | ||
zh-hant: 自訂 | zh-hant: 自訂 | ||
Line 2,105: | Line 2,132: | ||
pt-br: Mata-mata | pt-br: Mata-mata | ||
ru: Игра на выживание | ru: Игра на выживание | ||
+ | sv: Dödsmatch | ||
zh-hant: 死鬥模式 | zh-hant: 死鬥模式 | ||
Line 2,197: | Line 2,225: | ||
ro: Modul Medieval | ro: Modul Medieval | ||
ru: Режим «Средневековье» | ru: Режим «Средневековье» | ||
+ | sv: Medeltida läge | ||
zh-hans: 中世纪 | zh-hans: 中世纪 | ||
zh-hant: 中世紀模式 | zh-hant: 中世紀模式 | ||
Line 3,274: | Line 3,303: | ||
pl: Pakiet Księżycowego Człeka dra Grordborta | pl: Pakiet Księżycowego Człeka dra Grordborta | ||
ru: Набор человека-на-луне от доктора Грордборта | ru: Набор человека-на-луне от доктора Грордборта | ||
+ | sv: Dr. Grordborts Månmanspaket | ||
zh-hans: 葛保诺博士的月球漫步者套装 | zh-hans: 葛保诺博士的月球漫步者套装 | ||
zh-hant: 登月者套裝 | zh-hant: 登月者套裝 | ||
Line 3,282: | Line 3,312: | ||
pl: Pakiet Mózgowca dra Grordborta | pl: Pakiet Mózgowca dra Grordborta | ||
ru: Набор умника от доктора Грордборта | ru: Набор умника от доктора Грордборта | ||
+ | sv: Dr. Grordborts Genipaket | ||
zh-hans: 葛保诺博士的天才发明家套装 | zh-hans: 葛保诺博士的天才发明家套装 | ||
zh-hant: 超級金頭腦套裝 | zh-hant: 超級金頭腦套裝 | ||
Line 3,295: | Line 3,326: | ||
pt-br: Australian Christmas 2011 | pt-br: Australian Christmas 2011 | ||
ru: Австралийское Рождество 2011 | ru: Австралийское Рождество 2011 | ||
+ | sv: Australisk Jul 2011 | ||
zh-hans: 2011年澳大利亚圣诞节 | zh-hans: 2011年澳大利亚圣诞节 | ||
zh-hant: 2011澳大利亞聖誕更新 | zh-hant: 2011澳大利亞聖誕更新 | ||
Line 4,054: | Line 4,086: | ||
ro: Încărcarea Muniţiei | ro: Încărcarea Muniţiei | ||
ru: Зарядка патронов | ru: Зарядка патронов | ||
− | sv: | + | sv: Ammunitionsladdning |
combo: | combo: | ||
Line 4,398: | Line 4,430: | ||
ro: Întâlneşte-l pe Sniper | ro: Întâlneşte-l pe Sniper | ||
ru: Представляем класс Снайпер | ru: Представляем класс Снайпер | ||
+ | sv: Möt Krypskytten | ||
tr: Sniper ile Tanışın | tr: Sniper ile Tanışın | ||
zh-hans: 拜见狙击手 | zh-hans: 拜见狙击手 | ||
Line 4,426: | Line 4,459: | ||
ro: Critice | ro: Critice | ||
ru: Крит | ru: Крит | ||
− | sv: | + | sv: Kritisk |
tr: Kritik | tr: Kritik | ||
zh-hans: 暴击 | zh-hans: 暴击 | ||
Line 4,585: | Line 4,618: | ||
ro: Durație | ro: Durație | ||
ru: Время | ru: Время | ||
− | sv: | + | sv: Varaktighet |
tr: Süre | tr: Süre | ||
zh-hans: 时长 | zh-hans: 时长 | ||
Line 4,650: | Line 4,683: | ||
ro: {{tooltip|Instant|Instant ucide pe o lovitură de aterizare pe un inamic Demoman / Soldat inarmati activ Half-Zatoichi}} | ro: {{tooltip|Instant|Instant ucide pe o lovitură de aterizare pe un inamic Demoman / Soldat inarmati activ Half-Zatoichi}} | ||
ru: {{tooltip|Моментально|Мгновенное убийство подрывника/солдата, который также держит Полузатойчи}} | ru: {{tooltip|Моментально|Мгновенное убийство подрывника/солдата, который также держит Полузатойчи}} | ||
− | sv: {{tooltip| | + | sv: {{tooltip|Omedelbar|Om du möter en Demoman/Soldat med en Halv-Zatoichi i hand så kan du döda honom med ett slag.}} |
tr: {{tooltip|Tek Vuruş|Yarım Zatoichi taşıyan bir Demoman/Soldier'ı tek vuruşta öldürür}} | tr: {{tooltip|Tek Vuruş|Yarım Zatoichi taşıyan bir Demoman/Soldier'ı tek vuruşta öldürür}} | ||
zh-hans: {{tooltip|秒杀|击中同样手持座头市之刀的Demoman或Soldier时可一刀击毙对方}} | zh-hans: {{tooltip|秒杀|击中同样手持座头市之刀的Demoman或Soldier时可一刀击毙对方}} | ||
Line 4,801: | Line 4,834: | ||
ro: ({{{2|}}} pe glonț) | ro: ({{{2|}}} pe glonț) | ||
ru: ({{{2|}}} за пулю) | ru: ({{{2|}}} за пулю) | ||
+ | sv: ({{{2|}}} per kula) | ||
tr: (mermi başına {{{2|}}}) | tr: (mermi başına {{{2|}}}) | ||
zh-hans: (每颗子弹{{{2|}}}) | zh-hans: (每颗子弹{{{2|}}}) | ||
Line 4,940: | Line 4,974: | ||
pt-br: {{{2|}}} Pontos de Vida = {{#ifeq: {{{3|}}} | ~10 | aprox. 10 | {{{3|}}}}} seg. | pt-br: {{{2|}}} Pontos de Vida = {{#ifeq: {{{3|}}} | ~10 | aprox. 10 | {{{3|}}}}} seg. | ||
ro: {{{2|}}}PV = {{{3|}}} sec. | ro: {{{2|}}}PV = {{{3|}}} sec. | ||
− | ru: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} сек. | + | ru: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} сек. |
+ | sv: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek. | ||
tr: {{{2|}}}SP = {{{3|}}} sn. | tr: {{{2|}}}SP = {{{3|}}} sn. | ||
zh-hans: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} 秒 | zh-hans: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} 秒 |
Revision as of 22:26, 17 January 2012
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 class hat table header
- 1.5 class nav text
- 1.6 comics
- 1.7 currency
- 1.8 features
- 1.9 game mode names
- 1.10 game titles
- 1.11 hazard infobox
- 1.12 major update titles
- 1.13 miscellaneous
- 1.14 month names
- 1.15 patch names
- 1.16 videos
- 1.17 {{weapon list}} names