Difference between revisions of "Toowoomba Tunic/fr"
Gabrielwoj (talk | contribs) m (update) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
Line 8: | Line 9: | ||
| team-colors-class3 = Knight Sniper | | team-colors-class3 = Knight Sniper | ||
| team-colors-class4 = Peasant Sniper | | team-colors-class4 = Peasant Sniper | ||
− | | team-colors-class1-name = {{item name|Knight}} | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Knight}} {{parenthesis|{{class link|Demoman}}}} |
− | | team-colors-class2-name = {{item name|Peasant}} | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Peasant}} {{parenthesis|{{icon class|Demoman}}{{class name|Demoman}}}} |
− | | team-colors-class3-name = {{item name|Knight}} | + | | team-colors-class3-name = {{item name|Knight}} {{parenthesis|{{class link|Sniper}}}} |
− | | team-colors-class4-name = {{item name|Peasant}} | + | | team-colors-class4-name = {{item name|Peasant}} {{parenthesis|{{icon class|Sniper}}{{class name|Sniper}}}} |
− | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Demoman|Sniper}} |
| equip-region = shirt | | equip-region = shirt | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197970127395|2345518161}}<br>{{Backpack Item Link|76561198031608022|3107290340}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197970127395|2345518161}}<br>{{Backpack Item Link|76561198031608022|3107290340}} | ||
− | | released = {{Patch name| | + | | released = {{Patch name|2|7|2014}} |
− | | availability = {{avail|crate81 | + | | released-major = Strongbox Pack |
+ | | availability = {{avail|craft|purchase|crate81|keyless-crate}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
Line 24: | Line 26: | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | prefix = La |
− | | item- | + | | item-kind = {{item kind|Apparel}} |
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Le Sniper''' démarrant une aventure avec une épée et une fée ennuyeuse|Tentons notre chance !|sound= Sniper battlecry01_fr.wav}} | {{Quotation|'''Le Sniper''' démarrant une aventure avec une épée et une fée ennuyeuse|Tentons notre chance !|sound= Sniper battlecry01_fr.wav}} | ||
− | La '''{{item name|Toowoomba Tunic}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[ | + | La '''{{item name|Toowoomba Tunic}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]] et le [[Sniper/fr|Sniper]]. Il s'agit d'une tunique à la couleur de l'équipe avec un col épais, des bordures noires, des coutures blanches et une ceinture avec une boucle en argent remplaçant le sous-vêtement du Sniper. L'objet ajoute aussi une seconde sangle au harnais du carquois du {{item name|Sniper rifle}} ainsi la mitaine par défaut du Sniper est étendu jusqu'à son avant bras, tandis que chez le Demoman ceci ajoute un fourreau à épée avec 2 sangles reliées à son dos. |
− | La {{item name|Toowoomba Tunic}} a été [ | + | La {{item name|Toowoomba Tunic}} a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=157028457 soumise] au Steam Workshop. |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
Line 40: | Line 40: | ||
{{Tabs | {{Tabs | ||
| noalign = 1 | | noalign = 1 | ||
− | | width = | + | | width = 430px |
| title = {{common string|Painted variants}} | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
| orientation = horizontal | | orientation = horizontal | ||
Line 56: | Line 56: | ||
{{Painted variants|style=Peasant Sniper|name=Peasant|h=0|width=70px}} | {{Painted variants|style=Peasant Sniper|name=Peasant|h=0|width=70px}} | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Styles == | == Styles == | ||
Line 83: | Line 73: | ||
| style2 = Peasant | | style2 = Peasant | ||
}} | }} | ||
+ | |||
+ | == Historique des mises à jour == | ||
+ | '''{{Patch name|2|7|2014}} #1''' ({{update link|Strongbox Pack}}) | ||
+ | * La {{item name|Toowoomba Tunic}} a été ajoutée au jeu. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|4|1|2014}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|9|17|2014}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} La {{item name|Toowoomba Tunic}} peut être [[Crafting/fr|fabriquée]] et a été ajoutée au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]] | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
− | * Toowoomba est le nom d'une ville et région dans le Sud-Est du Queensland, en Australie. | + | * [[w:fr:Toowoomba|Toowoomba]] est le nom d'une ville et région dans le Sud-Est du Queensland, en Australie. |
* Le design de l'objet est référence à la tunique portée par Link dans la franchise ''[[w:fr:The_Legend_of_Zelda_(série)|Legend of Zelda]]''. | * Le design de l'objet est référence à la tunique portée par Link dans la franchise ''[[w:fr:The_Legend_of_Zelda_(série)|Legend of Zelda]]''. | ||
Line 96: | Line 96: | ||
{{Strongbox Pack Nav}} | {{Strongbox Pack Nav}} | ||
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Sniper Nav}} | + | {{Demoman Nav|state=collapsed}} |
+ | {{Sniper Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 04:34, 18 September 2023
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Toowoomba Tunic (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Tentons notre chance !
Cliquer pour écouter
— Le Sniper démarrant une aventure avec une épée et une fée ennuyeuse
|
» |
La Tunique de Toowoomba est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Demoman et le Sniper. Il s'agit d'une tunique à la couleur de l'équipe avec un col épais, des bordures noires, des coutures blanches et une ceinture avec une boucle en argent remplaçant le sous-vêtement du Sniper. L'objet ajoute aussi une seconde sangle au harnais du carquois du Fusil de sniper ainsi la mitaine par défaut du Sniper est étendu jusqu'à son avant bras, tandis que chez le Demoman ceci ajoute un fourreau à épée avec 2 sangles reliées à son dos.
La Tunique de Toowoomba a été soumise au Steam Workshop.
Sommaire
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
[hide]Variantes peintes
- Chevalier (Demoman)
- Paysan (Demoman)
- Chevalier (Sniper)
- Paysan (Sniper)
show;hide
Styles
Demoman
Article principal : Styles
Styles | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chevalier | Paysan |
Sniper
Article principal : Styles
Styles | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chevalier | Paysan |
Historique des mises à jour
Patch du 7 février 2014 #1 (Pack Coffre-fort)
- La Tunique de Toowoomba a été ajoutée au jeu.
- [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.
- [Non documenté] La Tunique de Toowoomba peut être fabriquée et a été ajoutée au Magasin Mann Co.
Anecdotes
- Toowoomba est le nom d'une ville et région dans le Sud-Est du Queensland, en Australie.
- Le design de l'objet est référence à la tunique portée par Link dans la franchise Legend of Zelda.
Galerie
|
|
|