Difference between revisions of "What's in the Companion Square Box?/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{trans}} {{Item infobox | type = action | image = Backpack What's in the Companion Square Box?.png | used-by = All classes | release...")
 
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
 
(12 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = action
 
| type              = action
 
| image              = Backpack What's in the Companion Square Box?.png
 
| image              = Backpack What's in the Companion Square Box?.png
| used-by            = [[All classes]]
+
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
 
| released          = {{Patch name|7|10|2012}}
 
| released          = {{Patch name|7|10|2012}}
| availability      = {{tooltip|Distributed <small>(expired)</small>|Purchased at Comic-Con San Diego 2012}}
+
| availability      = {{avail|promotional-expired-codes}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level           = Level 1 Package
+
   | item-kind        = Paczka
   | item-description = Open the Companion Square Box to reveal its contents.
+
  | item-level       = 1
 +
   | item-description = Otwórz pudełko Kwadratu Towarzyszącego, by ujawnić jego zawartość.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Spy''' on quality toys|Splendid!|sound=Spy_positivevocalization02.wav}}
 
'''What's in the Companion Square Box?''' is an [[action item]] given to the [[w:San Diego Comic-Con International|Comic-Con San Diego 2012]] {{botignore|attendants}} who purchased a Companion Square toy made by [[ThreeA Toys]] and  redeemed the exclusive Steam code included with the toy. It appears in the backpack as a purple gift box with lime polka dots tied with a fuchsia ribbon. A Name Tag is attached with a question mark.
 
  
The in-game item became openable following the  {{Patch name|9|21|2012}}. Upon opening, it gives a [[Friends Forever Companion Square Badge]] and a [[Triple A Badge]], both in [[Genuine]] quality.
+
{{Quotation|'''Szpieg''' o zabawkach dobrej jakości|Wspaniale!|sound=Spy positivevocalization02.wav|en-sound=yes}}
  
== Update history ==
+
'''Co kryje się w pudełku Kwadratu Towarzyszącego?''' (oryg. ''What's in the Companion Square Box?'') jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Action item/pl|przedmiotem działania]]. Jest to fioletowy prezent w limonkowe groszki, przewiązany wstążką w kolorze fuksji i z przymocowaną etykietą ze znakiem zapytania.
'''{{Patch name|7|10|2012}}'''
 
* {{Undocumented}} Added What's in the Companion Square Box? to the game.
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
 
* Unlocked the "What's in the Companion Square Box?"
 
  
== Trivia ==
+
Co kryje się w pudełku Kwadratu Towarzyszącego? zostało przyznane uczestnikom [[w:pl:San Diego Comic-Con|Comic-Con San Diego 2012]], którzy zakupili Wyważoną Kostkę Towarzyszącą od [[ThreeA Toys/pl|ThreeA Toys]] i aktywowali dołączony do niej kod.
* At the convention, approximately 300 replica Sandviches were sold alongside the 300 Companion Squares. {{cite}}
 
* Many of the items of merchandise purchased at the booth were signed by the booth attendants; Andrew Wilson, {{w|Ashley Wood|Ashley Wood}}, Bill Fletcher, Laura Dubuk, Karen Prell and Wade Schin.
 
** Bill Fletcher and Laura Dubuk, the face models for the [[Portal 2]] personas [[portal:Cave Johnson|Cave Johnson]] and [[portal:Caroline|Caroline]] respectively, [https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151294591888320&l=58208e2631 appeared in costume] while signing.
 
  
== Gallery ==
+
W {{Patch name|9|21|2012|in-the}} umożliwiono otwarcie pudełka w plecaku. Po otwarciu, gracz otrzyma [[Friends Forever Companion Square Badge/pl|Sześcienną towarzyszącą odznakę przyjaciół na zawsze]] oraz [[Triple A Badge/pl|Odznakę potrójnego A]] w jakości [[Genuine/pl|oryginał]].
<gallery>
 
File:Companion Square.jpg|[http://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] 2012 Exclusive, made by [http://www.ashleywoodartist.com/ Ashley Wood]
 
File:CompanionSquare02.png|Promo Image
 
</gallery>
 
  
== See also ==
+
== Historia aktualizacji ==
* [[What's in the Sandvich Box?]]
+
'''{{Patch name|7|10|2012}}'''
* [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]]
+
* {{Undocumented}} Co kryje się w pudełku Kwadratu Towarzyszącego? zostało dodane do gry.
* [[portal:Weighted Companion Cube|Weighted Companion Cube]]
 
* [[ThreeA Toys]]
 
 
 
{{ToolNav}}
 
[[Category:Limited items]]
 
{{Item infobox
 
| type              = action
 
| image              = Backpack What's in the Companion Square Box?.png
 
| used-by            = [[All classes]]
 
| released          = {{Patch name|7|10|2012}}
 
| availability      = {{tooltip|Distributed <small>(expired)</small>|Purchased at Comic-Con San Diego 2012}}
 
| trade              = yes
 
| gift              = no
 
| craft              = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
  | level            = Level 1 Package
 
  | item-description = Open the Companion Square Box to reveal its contents.
 
}}
 
{{Quotation|'''The Spy''' on quality toys|Splendid!|sound=Spy_positivevocalization02.wav}}
 
'''What's in the Companion Square Box?''' is an [[action item]] given to the [[w:San Diego Comic-Con International|Comic-Con San Diego 2012]] {{botignore|attendants}} who purchased a Companion Square toy made by [[ThreeA Toys]] and  redeemed the exclusive Steam code included with the toy. It appears in the backpack as a purple gift box with lime polka dots tied with a fuchsia ribbon. A Name Tag is attached with a question mark.
 
  
The in-game item became openable following the  {{Patch name|9|21|2012}}. Upon opening, it gives a [[Friends Forever Companion Square Badge]] and a [[Triple A Badge]], both in [[Genuine]] quality.
 
 
== Update history ==
 
'''{{Patch name|7|10|2012}}'''
 
* {{Undocumented}} Added What's in the Companion Square Box? to the game.
 
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
* Unlocked the "What's in the Companion Square Box?"
+
* Umożliwiono otwarcie Co kryje się w pudełku Kwadratu Towarzyszącego?.
  
== Trivia ==
+
== Ciekawostki ==
* At the convention, approximately 300 replica Sandviches were sold alongside the 300 Companion Squares. {{cite}}
+
* Wiele przedmiotów kupionych na stoisku zostało podpisanych przez Andrew Wilson, [[w:pl:Ashley Wood|Ashley'a Wood]], Billa Fletchera, Laura Dubuk, Karen Prell i Wade'a Schin.
* Many of the items of merchandise purchased at the booth were signed by the booth attendants; Andrew Wilson, {{w|Ashley Wood|Ashley Wood}}, Bill Fletcher, Laura Dubuk, Karen Prell and Wade Schin.
+
** Bill Fletcher i Laura Dubuk, modele dla twarzy [[portal:Cave Johnson|Cave'a Johnsona]] {{lang icon|en}} i [[portal:Caroline|Caroline]] {{lang icon|en}} w grze [[Portal 2/pl|''Portal 2'']], uczestniczyli w podpisywaniu [https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151294591888320&l=58208e2631 będąc przebranymi].
** Bill Fletcher and Laura Dubuk, the face models for the [[Portal 2]] personas [[portal:Cave Johnson|Cave Johnson]] and [[portal:Caroline|Caroline]] respectively, [https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151294591888320&l=58208e2631 appeared in costume] while signing.
 
  
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Companion Square.jpg|[http://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] 2012 Exclusive, made by [http://www.ashleywoodartist.com/ Ashley Wood]
+
File:Companion Square.jpg|Ekskluzywna grafika na [http://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con 2012] {{lang icon|en}} stworzona przez [http://www.ashleywoodartist.com/ Ashley Wood] {{lang icon|en}}.
File:CompanionSquare02.png|Promo Image
+
File:CompanionSquare02.png|Promocyjny obraz.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== Zobacz też ==
* [[What's in the Sandvich Box?]]
+
* [[ThreeA Toys/pl|ThreeA Toys]]
* [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]]
+
* {{item link|What's in the Sandvich Box?}}
* [[portal:Weighted Companion Cube|Weighted Companion Cube]]
+
* {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}
* [[ThreeA Toys]]
+
* {{item link|What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?}}
 +
* [[portal:Weighted Companion Cube/pl|Obciążeniowa Kostka Towarzysząca]]
  
 +
{{Promo nav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
[[Category:Limited items]]
+
 
 +
[[Category:Limited items/pl]]

Latest revision as of 12:13, 16 November 2020

Wspaniale!
Szpieg o zabawkach dobrej jakości

Co kryje się w pudełku Kwadratu Towarzyszącego? (oryg. What's in the Companion Square Box?) jest promocyjnym przedmiotem działania. Jest to fioletowy prezent w limonkowe groszki, przewiązany wstążką w kolorze fuksji i z przymocowaną etykietą ze znakiem zapytania.

Co kryje się w pudełku Kwadratu Towarzyszącego? zostało przyznane uczestnikom Comic-Con San Diego 2012, którzy zakupili Wyważoną Kostkę Towarzyszącą od ThreeA Toys i aktywowali dołączony do niej kod.

W Aktualizacji z 21 września 2012 umożliwiono otwarcie pudełka w plecaku. Po otwarciu, gracz otrzyma Sześcienną towarzyszącą odznakę przyjaciół na zawsze oraz Odznakę potrójnego A w jakości oryginał.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 10 lipca 2012

  • [Nieudokumentowane] Co kryje się w pudełku Kwadratu Towarzyszącego? zostało dodane do gry.

Aktualizacja z 21 września 2012

  • Umożliwiono otwarcie Co kryje się w pudełku Kwadratu Towarzyszącego?.

Ciekawostki

  • Wiele przedmiotów kupionych na stoisku zostało podpisanych przez Andrew Wilson, Ashley'a Wood, Billa Fletchera, Laura Dubuk, Karen Prell i Wade'a Schin.

Galeria

Zobacz też