Difference between revisions of "Mission Briefing"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 +
{{trans|Russian}}
 +
 +
{{DISPLAYTITLE:Брифинг по миссии}}
 +
 
{{stub}}
 
{{stub}}
  
 
[[File:Mission briefing.png|300px|thumb|2Fort's mission briefing]]
 
[[File:Mission briefing.png|300px|thumb|2Fort's mission briefing]]
−
The [[Mission Briefing]] is the informational chalkboard that is shown to the player after connecting to a game server. The board lists the objectives and notes for the current map, as well as screenshots of the map, appearing as Polaroids, taped to the chalkboard. The mission briefing is automatically determined by the [[game mode]] entities present in the map, in the same way the game mode is determined for the loading screen. The briefing may also be followed with the map's Introduction Video.
+
[[Брифинг по мисии]] - это информационная доска, которую видит игрок, после подключения к серверу. На доске показаны задания и примечания для конкретной карты, показаны скриншоты, сделанные в виде фотографии, и помещенные на доску. Брифинг по миссии овтоматически определяется исходя из [[game mode/ru|Игрового режима]], таким образом, игровой режим можно определить по скриншоту. Также брифинг может сопровождаться соответствующим видео.
  
−
== Modifying the Mission Briefing ==
+
== Изменение брифинга по миссии ==
−
[[Custom maps]] can override the mission briefing text, as well as add the Polaroid screenshots.
+
[[Custom maps/ru|Пользовательские карты]] могут отвергнуть этот текст, так же как и добавить скриншоты.
  
−
=== Modifying the briefing text ===
+
=== Изменение текста брифинга ===
−
The objective and notes text is stored in a localized text file for the map, located in the <code>tf/maps/</code> folder. The text file is named after the map's full filename (without the extension), and non-English versions may be created by appending the language name.
+
Задания и примечания располагаются в определенном текстовом документе, расположенном в папке <code>tf/maps/</code> . Текстовой документ показан после названия карты (не включая знак "_"), версии на другом языке могут быть добавлены путем изменения названия языка.
  
 
  mapname.bsp
 
  mapname.bsp
Line 29: Line 33:
 
  mapname_tchinese.txt
 
  mapname_tchinese.txt
  
−
For example, <code>cp_dustbowl_b1</code> would have require the file <code>cp_dustbowl_b1.txt</code> or <code>cp_dustbowl_b1_german.txt</code>.
+
Например,для карты <code>cp_dustbowl_b1</code> нужен текстовой документ, названный <code>cp_dustbowl_b1.txt</code> или <code>cp_dustbowl_b1_german.txt</code>.
  
−
{{c|i|Note:}} ''In most cases, the automatically displayed briefing will work. This technique should only be used for maps with custom game modes, or if additional information may be required.''
+
{{c|i|Note:}} ''В большинстве случаев, автоматический показ брифинга будет работать. Этот способ нужно использовать для необычных игровых режимов или если нужно добавить некую информацию.''
  
−
==Trivia==
+
==Дополнительная информация==
−
*Similar versions of the chalkboard can also be found in the spawn area of each team, covered in equations and diagrams.  
+
*Такая инормационная доска может быть найдена на базе у каждой команды, она покрыта уравнениями и диаграммой.  
  
−
[[Category:Mapping]]
+
[[Category:Custom maps/ru]]
 +
[[Category:Game modes/ru]]

Revision as of 11:18, 24 October 2010

Globeicon.pngThis page is in the process of being translated into English.
If you can speak English, post on the talk page or speak to those who have contributed to the page (by viewing the page history).


Crafting anvil.png“You are so small! Is funny to me!”
This article is a stub. As such, it is not complete. You can help Team Fortress Wiki by expanding it.
2Fort's mission briefing

Брифинг по мисии - это информационная доска, которую видит игрок, после подключения к серверу. На доске показаны задания и примечания для конкретной карты, показаны скриншоты, сделанные в виде фотографии, и помещенные на доску. Брифинг по миссии овтоматически определяется исходя из Игрового режима, таким образом, игровой режим можно определить по скриншоту. Также брифинг может сопровождаться соответствующим видео.

Изменение брифинга по миссии

Пользовательские карты могут отвергнуть этот текст, так же как и добавить скриншоты.

Изменение текста брифинга

Задания и примечания располагаются в определенном текстовом документе, расположенном в папке tf/maps/ . Текстовой документ показан после названия карты (не включая знак "_"), версии на другом языке могут быть добавлены путем изменения названия языка. 

mapname.bsp
mapname_danish.txt
mapname_dutch.txt
mapname_english.txt
mapname_finnish.txt
mapname_french.txt
mapname_german.txt
mapname_italian.txt
mapname_japanese.txt
mapname_korean.txt
mapname_norwegian.txt
mapname_polish.txt
mapname_portuguese.txt
mapname_russian.txt
mapname_schinese.txt
mapname_spanish.txt
mapname_swedish.txt
mapname_tchinese.txt

Например,для карты cp_dustbowl_b1 нужен текстовой документ, названный cp_dustbowl_b1.txt или cp_dustbowl_b1_german.txt.

Pictogram info.png Note: В большинстве случаев, автоматический показ брифинга будет работать. Этот способ нужно использовать для необычных игровых режимов или если нужно добавить некую информацию.

Дополнительная информация

  • Такая инормационная доска может быть найдена на базе у каждой команды, она покрыта уравнениями и диаграммой.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mission_Briefing&oldid=139384"