Difference between revisions of "Coaching/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(34 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Тренировка}}
+
{{DISPLAYTITLE:Обучение}}
−
{{beta}}
+
[[File:Call_for_a_Coach.png|right|256px|Обучение]]
−
{{quotation|'''Шпион''', поздравляя своего ученика|Вы славно потрудились.|sound=Spy_goodjob03_ru.wav}}
+
{{quotation|Описание обучения|В других играх, если вы попросите совета, то вас тут же обложат грязными словами. Но только не здесь. В TF2 используется новейшая технология Альтруизм®, соединяющая с игроком, которому есть чему вас научить.}}
−
'''Тренировка''' это новая возможность, добавленная в обновлении бета-версии от [[March 18, 2011 Patch (Beta)/ru|18 марта 2011]]. В обновлении, помимо системы создания роликов, игровых записей и голосования, была введена система тренировки, которая даёт возможность с помощью нажатия на "свисток" (в меню паузы - Escape) позвать добровольца, чтобы он помог вам на поле боя. После вызова добровольца вы будете автоматически помечены как "ученик". Добровольцу будет выведено предложения тренировать вас. Если он согласится, он подключится к серверу "ученика" и начнет тренировку.
+
'''Обучение''' — это возможность, добавленная в обновлении бета-версии от {{Patch name|3|18|2011|beta}}, а позже — в обновлении основной игры от {{Patch name|4|14|2011}}. В обновлении, помимо системы создания роликов, игровых записей и голосования, была введена система обучения, которая даёт возможность с помощью нажатия на «свисток» (в меню паузы — Escape) позвать добровольца, чтобы он помог вам на поле боя. После вызова добровольца вы будете автоматически помечены как «ученик». Добровольцу будет выведено предложение обучать вас. Если он согласится, он подключится к [[server/ru|серверу]] «ученика» и начнет обучение.
  
 
== Команды ==  
 
== Команды ==  
−
[[Image:Attack_This.png|thumb|right|256|Сообщение, показываемое тренеру после приказа атаки.]]  
+
[[Image:Attack_This_ru.png|thumb|right|256|Сообщение, показываемое ученику после приказа тренера.]]  
−
Когда тренер нажмет левую кнопку мыши, зазвучат фанфары, и "ученику" будет приказано атаковать то, на что нацелен тренер. Звуки и текст будут видны только "ученику" и тренеру. Правая кнопка мыши работает как левая, только приказывает защищать объект, на который нацелен тренер. Это работает одинаково со всеми командами. 1 по умолчанию означает "Иди сюда", сопровождаясь звуком свиста. 2 означает "Смотри туда", сопровождаясь звуком свиста. Если тренер кликнет на движущийся предмет или игрока, то прикажет "ученику" следовать за этим объектом или игроком в 3D пространстве.
+
Тренер может давать «ученику» различные обучающие команды. Подсказки по их выполнению будут видны как «ученику», так и тренеру.
−
[[Image:Outline.png|thumb|right|226|Шлейф показывает тренеру здоровье "ученика".]]
+
* Когда тренер нажмет левую кнопку мыши, зазвучат фанфары, и «ученику» будет приказано атаковать то, на что нацелен тренер. Звуки и текст будут видны только «ученику» и тренеру.  
 +
* Правая кнопка мыши работает как левая, только приказывает защищать объект, на который нацелен тренер. Это работает одинаково со всеми командами.  
 +
* Нажатие на клавишу первичного оружия по умолчанию означает «Иди сюда», сопровождаясь [[Media:Coach_go_here.wav|звуком свиста]].  
 +
* Нажатие на клавишу вторичного оружия означает «Смотри туда», сопровождаясь [[Media:Coach_look_here.wav|звуком свиста]].  
 +
Если тренер кликнет на движущийся предмет или игрока, то прикажет «ученику» следовать за этим объектом или игроком в 3D пространстве.
 +
[[Image:Outline.png|thumb|right|226|Шлейф, показывающий тренеру здоровье «ученика».]]
  
 
== Вид ==
 
== Вид ==
−
Тренер может выбрать между видом от первого лица, от третьего лица или свободной камерой. Его "ученик" будет подсвечиваться шлейфом на подобии [[Payload/ru|вагонеток]].  
+
Тренер может выбрать между видом от первого лица, от третьего лица или свободной камерой. Его «ученик» будет подсвечиваться шлейфом наподобие [[Payload/ru|вагонеток]].
 +
Цвет шлейфа будет меняться в зависимости от здоровья «ученика». Зелёный значит, что «ученик» здоров, а красный — при смерти.
  
−
Цвет шлейфа будет меняться в зависимости от здоровья "ученика". Зелёный значит, что "ученик" здоров, а красный - при смерти.
+
== Предыдущие изменения ==
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Бесшляпное обновление]])
 +
* Обучение было добавлено в игру.
  
−
== Предыдущие изменения ==
+
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
−
'''[[March 9, 2011 Patch (Beta)/ru|Обновление бета-версии от 9 марта 2011]]'''
+
* Исправлено выбрасывание тренера за бездействие, когда он прекращал обучение.
−
* Добавлена внутриигровая система тренировки
+
* Исправлена уязвимость.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
 +
* Улучшена надёжность при поиске тренера.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|16|2013}}'''
 +
* Исправлена уязвимость полёта, связанная с [[Dueling Mini-Game/ru|дуэлями]] и обучением.
  
−
'''[[March 10, 2011 Patch (Beta)/ru|Обновление бета-версии от 10 марта 2011]]'''
+
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
−
* Тренировка:
+
* Исправлена ошибка, из-за которой над соответствующими игроками отображались неправильные значки (тренер/ученик).
−
** Исправлена ошибка, при которой игрок терял статус обучающегося, что не позволяло тренеру покинуть режим тренировки.
 
−
** Изменен лимит тренировочных команд до одной в секунду.
 
−
** Больше не появляются инструкции, если они привязаны к объекту, который находится не в одной команде с обучающимся, если объект в поле зрения.
 
−
** Исправлено свечение вокруг обучающихся.
 
−
** Теперь тренер будет извещен, если обучающийся [[Death/ru|погибнет]].
 
−
** Теперь тренер и обучающийся могут общаться через голосовой чат с остальными игроками.
 
  
−
'''[[March 11, 2011 Patch (Beta)/ru|Обновление бета-версии от 11 марта 2011]]'''
+
== Ошибки ==
−
*Тренировка:
+
* Хотя тренеры не видят строения, невидимые «учеником» или членами своей команды, они всё еще могут увидеть эффекты частиц [[Teleporter/ru|телепорта]], указывающие на его местоположение.
−
** Тренер теперь привязывается к студенту: они не могут отойти друг от друга на далекое расстояние.
+
* Команды тренера продолжат отдаваться, если он будет пользоваться экраном снаряжения или рюкзаком.
−
** Теперь расстояние до тренера отображается на [[GUI/ru|интерфейсе]].
+
* Присоединение к команде после обучения может привести к тому, что тренер будет видеть контуры бывшего ученика.
−
** У тренера теперь то же самое PVS, что и у студента.  
+
* Когда «ученик» меняет своё снаряжение или класс, тренер возвращается к его местоположению с визуальными ошибками.
−
** Когда студент возрождается, тренер телепортируется к студенту.
+
* Если «ученик» активирует [[Dead Ringer/ru|Звон смерти]], тренер увидит сообщение о том, что его «ученик» погиб.
−
** Добавлена опция "Мне нравится этот тренер" вызываемая кнопкой F9.
+
* Если тренер был запрошен в свободном режиме, то он не сможет подключиться к серверу.
  
−
'''[[March 18, 2011 Patch (Beta)/ru|Обновление бета-версии от 18 марта 2011]]'''
+
== Неиспользуемый контент ==
−
* Тренировка:
+
* Существует неиспользуемый звуковой эффект, который мог бы быть использован после смерти ученика. Причина неиспользования неизвестна.
−
** Тренер больше не может видеть своего ученика, если он - [[Spy/ru|шпион]] под маскировкой или шпион, находящийся в [[Cloak/ru|невидимости]].
 
−
** Тренер больше не может видеть классы игроков вражеской команды в таблице счета .
 
−
** Исправлены различные вылеты и ошибки.
 
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:CoachingGlitch_01.jpg|Ошибка, при которой свечение ученика остается даже после окончания тренировки.
+
File:Call for a Coach.png|Кнопка для вызова тренера.
−
File:Attack_this_(player).jpg|Приказ "Атаковать объект!"
+
File:Call for a Coach alert_ru.png|Оповещение, которое показывает, что новичок просит помощи тренера.
−
File:Defend_This_(player).jpg|Приказ "Защищать объект!"
+
File:Coach_overlay_ru.png|Окошко, которое появляется в верхнем левом углу ученика во время тренировки.
−
File:Go_to_(player).jpg|Приказ "Идти туда!"
+
File:Coach_hud ru.png|[[HUD/ru|Дисплей]] тренера во время тренировки. Имя ученика скрыто.
 +
File:Attack_this_(player)_ru.png|Приказ «Атаковать цель» на экране ученика.
 +
File:Defend_This_(player)_ru.png|Приказ «Защищать объект!» на экране ученика.
 +
File:Go_to_(player)_ru.png|Приказ «Идти сюда» на экране ученика.
 +
File:Look_here_(player)_ru.png|Приказ «Смотри сюда!» на экране ученика.
 +
File:CoachingGlitch_01.png|Ошибка, при которой свечение ученика остается даже после окончания обучения.
 +
File:GUI be coach.png|Кнопка в [[Main menu/ru|главном меню]] для вызова тренера.
 +
File:Coach volunteer ru.png|Окно с вопросом, которое появляется после нажатия кнопки стать тренером.
 +
File:Coach success ru.png|Окно, которое появляется если игрок зачислен в список тренеров.
 +
File:Coach alert main menu ru.png|Сообщение в [[Main menu/ru|главном меню]], когда незнакомый игрок зовет вас быть его тренером.
 +
File:Coach alert ru.png|Сообщение в игре, когда незнакомый игрок зовет вас быть его тренером.
 +
File:Coach ended ru.png|Сообщение, которое появляется если игрок выгнал тренера.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
[[Category:Hatless Update/ru]] [[Category:Gameplay/ru]]

Latest revision as of 23:59, 27 March 2021

Обучение
«
В других играх, если вы попросите совета, то вас тут же обложат грязными словами. Но только не здесь. В TF2 используется новейшая технология Альтруизм®, соединяющая с игроком, которому есть чему вас научить.
— Описание обучения
 »

Обучение — это возможность, добавленная в обновлении бета-версии от Обновление от 18 марта 2011 (Бета), а позже — в обновлении основной игры от Обновление от 14 апреля 2011. В обновлении, помимо системы создания роликов, игровых записей и голосования, была введена система обучения, которая даёт возможность с помощью нажатия на «свисток» (в меню паузы — Escape) позвать добровольца, чтобы он помог вам на поле боя. После вызова добровольца вы будете автоматически помечены как «ученик». Добровольцу будет выведено предложение обучать вас. Если он согласится, он подключится к серверу «ученика» и начнет обучение.

Команды

Сообщение, показываемое ученику после приказа тренера.

Тренер может давать «ученику» различные обучающие команды. Подсказки по их выполнению будут видны как «ученику», так и тренеру.

  • Когда тренер нажмет левую кнопку мыши, зазвучат фанфары, и «ученику» будет приказано атаковать то, на что нацелен тренер. Звуки и текст будут видны только «ученику» и тренеру.
  • Правая кнопка мыши работает как левая, только приказывает защищать объект, на который нацелен тренер. Это работает одинаково со всеми командами.
  • Нажатие на клавишу первичного оружия по умолчанию означает «Иди сюда», сопровождаясь звуком свиста.
  • Нажатие на клавишу вторичного оружия означает «Смотри туда», сопровождаясь звуком свиста.

Если тренер кликнет на движущийся предмет или игрока, то прикажет «ученику» следовать за этим объектом или игроком в 3D пространстве.

Шлейф, показывающий тренеру здоровье «ученика».

Вид

Тренер может выбрать между видом от первого лица, от третьего лица или свободной камерой. Его «ученик» будет подсвечиваться шлейфом наподобие вагонеток. Цвет шлейфа будет меняться в зависимости от здоровья «ученика». Зелёный значит, что «ученик» здоров, а красный — при смерти.

Предыдущие изменения

Обновление от 14 апреля 2011 (Бесшляпное обновление)

  • Обучение было добавлено в игру.

Обновление от 15 апреля 2011

  • Исправлено выбрасывание тренера за бездействие, когда он прекращал обучение.
  • Исправлена уязвимость.

Обновление от 2 августа 2012

  • Улучшена надёжность при поиске тренера.

Обновление от 16 сентября 2013

  • Исправлена уязвимость полёта, связанная с дуэлями и обучением.

Обновление от 27 января 2015

  • Исправлена ошибка, из-за которой над соответствующими игроками отображались неправильные значки (тренер/ученик).

Ошибки

  • Хотя тренеры не видят строения, невидимые «учеником» или членами своей команды, они всё еще могут увидеть эффекты частиц телепорта, указывающие на его местоположение.
  • Команды тренера продолжат отдаваться, если он будет пользоваться экраном снаряжения или рюкзаком.
  • Присоединение к команде после обучения может привести к тому, что тренер будет видеть контуры бывшего ученика.
  • Когда «ученик» меняет своё снаряжение или класс, тренер возвращается к его местоположению с визуальными ошибками.
  • Если «ученик» активирует Звон смерти, тренер увидит сообщение о том, что его «ученик» погиб.
  • Если тренер был запрошен в свободном режиме, то он не сможет подключиться к серверу.

Неиспользуемый контент

  • Существует неиспользуемый звуковой эффект, который мог бы быть использован после смерти ученика. Причина неиспользования неизвестна.

Галерея

  • Кнопка для вызова тренера.

  • Оповещение, которое показывает, что новичок просит помощи тренера.

  • Окошко, которое появляется в верхнем левом углу ученика во время тренировки.

  • Дисплей тренера во время тренировки. Имя ученика скрыто.

  • Приказ «Атаковать цель» на экране ученика.

  • Приказ «Защищать объект!» на экране ученика.

  • Приказ «Идти сюда» на экране ученика.

  • Приказ «Смотри сюда!» на экране ученика.

  • Ошибка, при которой свечение ученика остается даже после окончания обучения.

  • Кнопка в главном меню для вызова тренера.

  • Окно с вопросом, которое появляется после нажатия кнопки стать тренером.

  • Окно, которое появляется если игрок зачислен в список тренеров.

  • Сообщение в главном меню, когда незнакомый игрок зовет вас быть его тренером.

  • Сообщение в игре, когда незнакомый игрок зовет вас быть его тренером.

  • Сообщение, которое появляется если игрок выгнал тренера.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Coaching/ru&oldid=2955626"