Difference between revisions of "Steam Trading Cards/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Перевел немножко с ошибками, не перевел значки, карточки, фоны профиля и смайлы, т.к они еще не переведены на STS.)
 
m
 
(21 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{ra}}
+
{{DISPLAYTITLE:Коллекционные карточки Steam}}
 
[[File:Community Trading Cards Banner.png|right|350px]]
 
[[File:Community Trading Cards Banner.png|right|350px]]
 
+
{{Quotation|'''Разведчик''' собрав полный набор карт|Есть, есть, есть!|sound=Scout_autocappedcontrolpoint03 ru.wav}}
'''Коллекционные карточки Steam''' — это виртуальные карточки, которые выпадают во время игры в [[Steam/ru|Steam]]. Наборы карт могут быть превращены в игровые значки и обмениваемые предметы сообщества Steam. Play any of the participating Trading Cards Beta games to get trading cards. Как только пользователь, собрал полный набор карточек, он может сделать из них игровой значок. Такие значки, как и те, которые существуют уже сейчас, привязываются к аккаунту и показываются в профиле, но, кроме того, за их создание можно получить предметы для обмена, например: смайлы, фоны для профиля, купоны и дополнения к играм. Повысив уровень своего значка, вы можете снова собрать этот набор и получить за это новые предметы.
+
'''Коллекционные карточки Steam''' — это виртуальные карточки, которые выпадают во время игры в [[Steam/ru|Steam]]. Наборы карт могут быть превращены в игровые значки и обмениваемые предметы сообщества Steam. Играйте в игры относящиеся к Коллекционным карточкам Steam, чтобы получить их. Как только пользователь, собрал полный набор карточек, он может сделать из них игровой значок. Такие значки, как и те, которые существуют уже сейчас, привязываются к аккаунту и показываются в профиле, но, кроме того, за их создание можно получить предметы для обмена, например: смайлы, фоны для профиля, купоны и дополнения к играм. Повысив уровень своего значка, вы можете снова собрать этот набор и сковать его, и получить за это новые предметы.
  
 
== Получайте вознаграждения за создание значков ==
 
== Получайте вознаграждения за создание значков ==
Line 8: Line 8:
 
У всех значков есть опыт, который суммируется и определяет ваш уровень Steam. Вы можете посмотреть чей угодно уровень Steam, наведя курсор на его игровой аватар. Повысив уровень, вы получаете вещи, которыми обмениваться нельзя: витрины для профиля, больше места в списке друзей и т.д. Во время создания значка пользователь получит случайную награду в виде предмета, относящегося к игре: фоны профиля, купоны и дополнения к играм и смайлы. Этими предметами можно обмениваться, поэтому пользоваться ими можно только пока они находятся у вас.
 
У всех значков есть опыт, который суммируется и определяет ваш уровень Steam. Вы можете посмотреть чей угодно уровень Steam, наведя курсор на его игровой аватар. Повысив уровень, вы получаете вещи, которыми обмениваться нельзя: витрины для профиля, больше места в списке друзей и т.д. Во время создания значка пользователь получит случайную награду в виде предмета, относящегося к игре: фоны профиля, купоны и дополнения к играм и смайлы. Этими предметами можно обмениваться, поэтому пользоваться ими можно только пока они находятся у вас.
  
Вы сами выбираете, чем хотите похвастаться перед друзьями и другими пользователями Steam. Можно украсить профиль витринами, которые даются за повышение уровня Steam. А также показать всем любимые игры, предметы на обмен, модификации из мастерской, продукты в Greenlight или, может быть, лучшие скриншоты… К тому же, можно продемонстрировать свои: значки, уровень Steam и игровой процесс с новым профилем и мини-профилем. Выбрав значок для отображения в верхней части профиля и в мини-профиль, пользователь может его видеть, когда он наведет курсор мыши на игровой аватар. Профиль станет выглядеть по-новому, и теперь хорошо видно, во что вы играете и что делаете в Steam. А витрины будут отображать то, чем вы особенно гордитесь: Геймплейом, достижениями, и разным игровым контентом, которые будут отображаться в витринах вашей игровой активности.
+
Вы сами выбираете, чем хотите похвастаться перед друзьями и другими пользователями Steam. Можно украсить профиль витринами, которые даются за повышение уровня Steam. А также показать всем любимые игры, предметы на обмен, модификации из мастерской, продукты в Greenlight или, может быть, лучшие скриншоты… К тому же, можно продемонстрировать свои: значки, уровень Steam и игровой процесс с новым профилем и мини-профилем. Выбрав значок для отображения в верхней части профиля и в мини-профиль, пользователь может его видеть, когда он наведет курсор мыши на игровой аватар. Профиль станет выглядеть по-новому, и теперь хорошо видно, во что вы играете и что делаете в Steam. А витрины будут отображать то, чем вы особенно гордитесь: Геймплеем, достижениями, и разным игровым контентом, которые будут отображаться в витринах вашей игровой активности.
 
 
== Поддерживаемые игры ==
 
Следующие игры на данный момент, относящиеся к Коллекционным карточкам Steam: [[Don't Starve/ru|Don't Starve]], [[w:ru:Borderlands 2|Borderlands 2]], [[Counter-Strike: Global Offensive/ru|Counter-Strike: Global Offensive]], [[Portal 2/ru|Portal 2]], [[w:ru:Half-Life 2|Half-Life 2]], [[BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien/ru|BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien]], [[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]], [[w:ru:Monster Loves You!|Monster Loves You!]], [[w:ru:Really Big Sky|Really Big Sky]], [[Faerie Solitaire/ru|Faerie Solitaire]] и [[Dota 2/ru|Dota 2]].
 
  
 
== Значки Team Fortress 2 ==
 
== Значки Team Fortress 2 ==
Team Fortress 2 at this moment has 5 different badges, available via crafting a set of 9 game cards:
+
Team Fortress 2 имеет 5 различных значков, доступных через ковку набора из 9 игровых карточек:
  
 
{| padding=0.5em align=left
 
{| padding=0.5em align=left
Line 27: Line 24:
 
   |info-fc  = #000000
 
   |info-fc  = #000000
 
   |id      = [[File:Steam Badge 1.png|80px]]
 
   |id      = [[File:Steam Badge 1.png|80px]]
   |info    = '''Sawmill Strongmann'''<br>''Level 1, 100 EXP''
+
   |info    = '''Sawmill Strongmann'''<br>''1-й уровень, 100 ед. опыта''
 
}}|}{{clr}}
 
}}|}{{clr}}
 
{| padding=0.5em align=left
 
{| padding=0.5em align=left
Line 40: Line 37:
 
   |info-fc  = #000000
 
   |info-fc  = #000000
 
   |id      = [[File:Steam Badge 2.png|80px]]
 
   |id      = [[File:Steam Badge 2.png|80px]]
   |info    = '''Control Point Commando'''<br>''Level 2, 200 EXP''
+
   |info    = '''Control Point Commando'''<br>''2-й уровень, 200 ед. опыта''
 
}}|}{{clr}}
 
}}|}{{clr}}
 
{| padding=0.5em align=left
 
{| padding=0.5em align=left
Line 53: Line 50:
 
   |info-fc  = #000000
 
   |info-fc  = #000000
 
   |id      = [[File:Steam Badge 3.png|80px]]
 
   |id      = [[File:Steam Badge 3.png|80px]]
   |info    = '''Teufort Triggermann'''<br>''Level 3, 300 EXP''
+
   |info    = '''Teufort Triggermann'''<br>''3-й уровень, 300 ед. опыта''
 
}}|}{{clr}}
 
}}|}{{clr}}
 
{| padding=0.5em align=left
 
{| padding=0.5em align=left
Line 66: Line 63:
 
   |info-fc  = #000000
 
   |info-fc  = #000000
 
   |id      = [[File:Steam Badge 4.png|80px]]
 
   |id      = [[File:Steam Badge 4.png|80px]]
   |info    = '''Bad Mann of the Badlands'''<br>''Level 4, 400 EXP''
+
   |info    = '''Bad Mann of the Badlands'''<br>''4-й уровень, 400 ед. опыта''
 
}}|}{{clr}}
 
}}|}{{clr}}
 
{| padding=0.5em align=left
 
{| padding=0.5em align=left
Line 79: Line 76:
 
   |info-fc  = #000000
 
   |info-fc  = #000000
 
   |id      = [[File:Steam Badge 5.png|80px]]
 
   |id      = [[File:Steam Badge 5.png|80px]]
   |info    = '''Mannifest Destiny'''<br>''Level 5, 500 EXP''
+
   |info    = '''Mannifest Destiny'''<br>''5-й уровень, 500 ед. опыта''
 
}}|}{{clr}}
 
}}|}{{clr}}
  
=== Team Fortress 2 FOIL Badge ===
+
=== Металлический значок Team Fortress 2 ===
The following badge can be obtained via crafting the set of 9 rare foil game cards:
+
Следующий значок может быть получен через ковку набора из 9 редких металлических игровых карточек:
  
 
{{Userbox
 
{{Userbox
Line 95: Line 92:
 
   |info-fc  = #000000
 
   |info-fc  = #000000
 
   |id      = [[File:Steam Badge Foil 1.png|80px]]
 
   |id      = [[File:Steam Badge Foil 1.png|80px]]
   |info    = '''The Gentle Mann of Leisure'''<br>''Level 1, 100 EXP''
+
   |info    = '''The Gentle Mann of Leisure'''<br>''1-й уровень, 100 ед. опыта''
 
}}
 
}}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 102: Line 99:
 
=== Коллекционные карточки ===
 
=== Коллекционные карточки ===
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
File:Scout - Game Card.png|Scout - Game Card
+
File:Steam Game Card Scout.png|Разведчик - Коллекционная карточка
File:Soldier - Game Card.png|Soldier - Game Card
+
File:Steam Game Card Soldier.png|Солдат - Коллекционная карточка
File:Pyro - Game Card.png|Pyro - Game Card
+
File:Steam Game Card Pyro.png|Поджигатель - Коллекционная карточка
File:Demoman - Game Card.png|Demoman - Game Card
+
File:Steam Game Card Demoman.png|Подрывник - Коллекционная карточка
File:Heavy - Game Card.png|Heavy - Game Card
+
File:Steam Game Card Heavy.png|Пулеметчик - Коллекционная карточка
File:Engineer - Game Card.png|Engineer - Game Card
+
File:Steam Game Card Engineer.png|Инженер - Коллекционная карточка
File:Medic - Game Card.png|Medic - Game Card
+
File:Steam Game Card Medic.png|Медик - Коллекционная карточка
File:Sniper - Game Card.png|Sniper - Game Card
+
File:Steam Game Card Sniper.png|Снайпер - Коллекционная карточка
File:Spy - Game Card.png|Spy - Game Card
+
File:Steam Game Card Spy.png|Шпион - Коллекционная карточка
File:Scout - Foil Game Card.png|Scout - Foil Game Card‎
 
File:Soldier - Foil Game Card.png|Soldier - Foil Game Card
 
File:Pyro - Foil Game Card.png|Pyro - Foil Game Card
 
File:Demoman - Foil Game Card.png|Demoman - Foil Game Card
 
File:Heavy - Foil Game Card.png|Heavy - Foil Game Card
 
File:Engineer - Foil Game Card.png|Engineer - Foil Game Card
 
File:Medic - Foil Game Card.png|Medic - Foil Game Card
 
File:Sniper - Foil Game Card.png|Sniper - Foil Game Card
 
File:Spy - Foil Game Card.png|Spy - Foil Game Card
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
=== Металлические коллекционные карточки ===
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Steam Game Card Scout Foil.png|Разведчик - Металлическая коллекционная карточка
 +
File:Steam Game Card Soldier Foil.png|Солдат - Металлическая коллекционная карточка
 +
File:Steam Game Card Pyro Foil.png|Поджигатель - Металлическая коллекционная карточка
 +
File:Steam Game Card Demoman Foil.png|Подрывник - Металлическая коллекционная карточка
 +
File:Steam Game Card Heavy Foil.png|Пулеметчик - Металлическая коллекционная карточка
 +
File:Steam Game Card Engineer Foil.png|Инженер - Металлическая коллекционная карточка
 +
File:Steam Game Card Medic Foil.png|Медик - Металлическая коллекционная карточка
 +
File:Steam Game Card Sniper Foil.png|Снайпер - Металлическая коллекционная карточка
 +
File:Steam Game Card Spy Foil.png|Шпион - Металлическая коллекционная карточка
 +
</gallery>
 +
 +
=== Фоны коллекционных карточек ===
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Steam Game Card Wallpaper Scout.png|Разведчик - Фон коллекционной карточки.
 +
File:Steam Game Card Wallpaper Soldier.png|Солдат - Фон коллекционной карточки.
 +
File:Steam Game Card Wallpaper Pyro.png|Поджигатель - Фон коллекционной карточки.
 +
File:Steam Game Card Wallpaper Demoman.png|Подрывник - Фон коллекционной карточки.
 +
File:Steam Game Card Wallpaper Heavy.png|Пулеметчик- Фон коллекционной карточки.
 +
File:Steam Game Card Wallpaper Engineer.png|Инженер - Фон коллекционной карточки.
 +
File:Steam Game Card Wallpaper Medic.png|Медик- Фон коллекционной карточки.
 +
File:Steam Game Card Wallpaper Sniper.png|Снайпер - Фон коллекционной карточки.
 +
File:Steam Game Card Wallpaper Spy.png|Шпион - Фон коллекционной карточки.
 +
</gallery>
 +
 
=== Фоны профиля ===
 
=== Фоны профиля ===
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
File:Scout - Profile Background.png|Scout - Profile Background
+
File:Steam Profile Background Scout.png|Разведчик - Фон профиля
File:Soldier - Profile Background.png|Soldier - Profile Background
+
File:Steam Profile Background Soldier.png|Солдат - Фон профиля
File:Pyro - Profile Background.png|Pyro - Profile Background
+
File:Steam Profile Background Pyro.png|Поджигатель - Фон профиля
File:Demoman - Profile Background.png|Demoman - Profile Background
+
File:Steam Profile Background Demoman.png|Подрывник - Фон профиля
File:Heavy - Profile Background.png|Heavy - Profile Background
+
File:Steam Profile Background Heavy.png|Пулеметчик - Фон профиля
File:Engineer - Profile Background.png|Engineer - Profile Background
+
File:Steam Profile Background Engineer.png|Инженер - Фон профиля
File:Medic - Profile Background.png|Medic - Profile Background
+
File:Steam Profile Background Medic.png|Медик - Фон профиля
File:Sniper - Profile Background.png|Sniper - Profile Background
+
File:Steam Profile Background Sniper.png|Снайпер - Фон профиля
File:Spy - Profile Background.png|Spy - Profile Background
+
File:Steam Profile Background Spy.png|Шпион - Фон профиля
 
</gallery>
 
</gallery>
 
=== Смайлы ===
 
=== Смайлы ===
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
File:Balloonicorn - Emoticon.png|Balloonicorn - Uncommon Emoticon
+
File:Balloonicorn - Emoticon.png|Balloonicorn - Необычный смайлик
File:Demoticon - Emoticon.png|Demoticon - Rare Emoticon
+
File:Demoticon - Emoticon.png|Demoticon - Редкий смайлик
File:Sticky - Emoticon.png|Sticky - Emoticon
+
File:Sticky - Emoticon.png|Sticky - Смайлик
File:Sentry - Emoticon.png|Sentry - Emoticon
+
File:Sentry - Emoticon.png|Sentry - Смайлик
File:Jarate - Emoticon.png|Jarate - Emoticon
+
File:Jarate - Emoticon.png|Jarate - Смайлик
File:Medicon - Emoticon.png|Medicon - Emoticon
+
File:Medicon - Emoticon.png|Medicon - Смайлик
File:Spycon - Emoticon.png|Spycon - Emoticon
+
File:Spycon - Emoticon.png|Spycon - Смайлик
File:Crate - Emoticon.png|Crate - Emoticon
+
File:Crate - Emoticon.png|Crate - Смайлик
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== См. также ==
 
== См. также ==
 
* [http://steamcommunity.com/tradingcards/ Коллекционные карточки Steam]
 
* [http://steamcommunity.com/tradingcards/ Коллекционные карточки Steam]
* [http://steamcommunity.com/tradingcards/faq F.A.Q]
+
* [http://steamcommunity.com/tradingcards/faq ЧаВо]
 
* [http://steamcommunity.com/groups/tradingcards/ Официальная группа]
 
* [http://steamcommunity.com/groups/tradingcards/ Официальная группа]
  
 +
{{Merchandise nav}}
 +
 +
[[Category:Merchandise/ru]]
 +
[[Category:Background/ru]]
 
[[Category:Items/ru]]
 
[[Category:Items/ru]]
 
[[Category:Crafting/ru]]
 
[[Category:Crafting/ru]]
 
[[Category:Trading/ru]]
 
[[Category:Trading/ru]]
 
[[Category:Store/ru]]
 
[[Category:Store/ru]]

Latest revision as of 01:45, 13 February 2024

Steam Community Trading Cards example.png
«
Есть, есть, есть!
Разведчик собрав полный набор карт
»

Коллекционные карточки Steam — это виртуальные карточки, которые выпадают во время игры в Steam. Наборы карт могут быть превращены в игровые значки и обмениваемые предметы сообщества Steam. Играйте в игры относящиеся к Коллекционным карточкам Steam, чтобы получить их. Как только пользователь, собрал полный набор карточек, он может сделать из них игровой значок. Такие значки, как и те, которые существуют уже сейчас, привязываются к аккаунту и показываются в профиле, но, кроме того, за их создание можно получить предметы для обмена, например: смайлы, фоны для профиля, купоны и дополнения к играм. Повысив уровень своего значка, вы можете снова собрать этот набор и сковать его, и получить за это новые предметы.

Получайте вознаграждения за создание значков

Игровые значки

У всех значков есть опыт, который суммируется и определяет ваш уровень Steam. Вы можете посмотреть чей угодно уровень Steam, наведя курсор на его игровой аватар. Повысив уровень, вы получаете вещи, которыми обмениваться нельзя: витрины для профиля, больше места в списке друзей и т.д. Во время создания значка пользователь получит случайную награду в виде предмета, относящегося к игре: фоны профиля, купоны и дополнения к играм и смайлы. Этими предметами можно обмениваться, поэтому пользоваться ими можно только пока они находятся у вас.

Вы сами выбираете, чем хотите похвастаться перед друзьями и другими пользователями Steam. Можно украсить профиль витринами, которые даются за повышение уровня Steam. А также показать всем любимые игры, предметы на обмен, модификации из мастерской, продукты в Greenlight или, может быть, лучшие скриншоты… К тому же, можно продемонстрировать свои: значки, уровень Steam и игровой процесс с новым профилем и мини-профилем. Выбрав значок для отображения в верхней части профиля и в мини-профиль, пользователь может его видеть, когда он наведет курсор мыши на игровой аватар. Профиль станет выглядеть по-новому, и теперь хорошо видно, во что вы играете и что делаете в Steam. А витрины будут отображать то, чем вы особенно гордитесь: Геймплеем, достижениями, и разным игровым контентом, которые будут отображаться в витринах вашей игровой активности.

Значки Team Fortress 2

Team Fortress 2 имеет 5 различных значков, доступных через ковку набора из 9 игровых карточек:

Steam Badge 1.png Sawmill Strongmann
1-й уровень, 100 ед. опыта
Steam Badge 2.png Control Point Commando
2-й уровень, 200 ед. опыта
Steam Badge 3.png Teufort Triggermann
3-й уровень, 300 ед. опыта
Steam Badge 4.png Bad Mann of the Badlands
4-й уровень, 400 ед. опыта
Steam Badge 5.png Mannifest Destiny
5-й уровень, 500 ед. опыта

Металлический значок Team Fortress 2

Следующий значок может быть получен через ковку набора из 9 редких металлических игровых карточек:

Steam Badge Foil 1.png The Gentle Mann of Leisure
1-й уровень, 100 ед. опыта

Галерея

Коллекционные карточки

Металлические коллекционные карточки

Фоны коллекционных карточек

Фоны профиля

Смайлы

См. также