diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/CraftingPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/CraftingPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickPlayBusyDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickPlayBusyDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickplayDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/QuickplayDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/rockets.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/rockets.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_skybox/grocket_001.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_skybox/grocket_001.vmt
@@ Line 11: / Line 11: @@
 * 시작 메뉴에 [[Meet the Medic/ko|미트 더 메딕]] [[A_Little_Heart_to_Heart_(Soundtrack)/ko|배경음악]] 을 추가
 *  [[stickybomb/ko|점착 폭탄]]이 가끔식 벽 반대쪽의 적을 대미지를 주던 점 수정
-* Updated [[Duel|duels]] to apply a short duel ban to the loser if they team switched or disconnected during the duel.
+* [[Duel/ko|듀얼]]중 플레이어들 이 결투 도중 팀을 전환할 경우에 이에 대한 결투를 금지 하기 위해.
 * Updated The [[Private Eye]] so it can be equipped by the Medic and Demoman.<ref>The [[Private Eye]] was made equippable on the Medic and Demoman on July 9, 2011, and July 12, 2011 respectively, through updates to the item schema. Commits [http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=86140922d6140efded834814729169676526e346&context=5 {{code|86140922…}}] (01:35:08 UTC) and [http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=7d5de0309420b88b08f657322e8a267581380403&context=5 {{code|7d5de030…}}] (18:10:05 UTC) on [[OPTF2]] [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker]. Accessed July 19, 2011.</ref>
 * 업데이트 [[Crafting/ko|조합]]:
 ** 새로운 "사용자 청사진" 에 특수한 옵션을 가진 청사진 추가.
 ** 이와 같은 항목은 조합이 가능합니다: [[Copper's Hard Top]], [[Security Shades]], [[Tam O' Shanter]], [[Stately Steel Toe]], [[Nessie's Nine Iron]], [[Rogue's Col Roule]], [[Prairie Heel Biters]], and The [[Big Steel Jaw of Summer Fun]]
-** 중복된 청사진 삭제 Primary/Secondary/Melee/Misc item.
+** 중복된 청사진 삭제 주무기/보조무기/근접무기/기타아이템.
-* Updated [[Main_menu#Start_Playing_.2F_Resume_Game|Matchmaking]]:
+* [[Main_menu#Start_Playing_.2F_Resume_Game/ko|매치마킹]] 시스템 추가:
-** Added a progress bar and server count during the matchmaking search
+** 서버를 검색중 추가된서버 재검색
-** Added more filtering on the master server to avoid pinging non-matching servers
+** 높은 핑을 줄이기위해 마스터서버에 새로운 필터링 추가
-* Community Requests:
+* 커뮤니티 요청사항:
-** Mod makers:
+** 모드 개발자:
 *** Added inputs to the player:
 **** <code>"SetCustomModelRotation"</code>: Parameter is a string that specifies the angle rotation (Pitch, Yaw, Roll)