Difference between revisions of "File:Tf quests hungarian.txt"

11"lang"

22{

3N/A"Language" "hungarian"

N/A3"Language" "hungarian"

44"Tokens"

55{

6N/A"quest25000desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Felderítőként."

7N/A"[english]quest25000desc0" "Complete various tasks as Scout to complete this contract."

8N/A"quest25000desc1" "************

N/A6 "quest25000desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Felderítőként."

N/A7 "quest25000desc1" "************

98

109MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1110

2120<ÁTIRAT VÉGE>

2221

2322************"

24N/A"[english]quest25000desc1" "************

25N/A

26N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

27N/A

28N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

29N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

30N/A

31N/APROCESSING...

32N/A

33N/A************

34N/A

35N/ASCOUT? PAULING HERE. WRAP UP WHATEVER YOU WERE BRAGGING ABOUT AND LOOK AT THIS. AND SCOUT? I NEED THIS DONE QUIETLY. SCOUT? QUIETLY.

36N/A

37N/A<END TRANSCRIPT>

38N/A

39N/A************"

40N/A"quest25000desc2" "************

N/A23 "quest25000desc2" "************

4124

4225MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

4326

5235<ÁTIRAT VÉGE>

5336

5437************"

55N/A"[english]quest25000desc2" "************

56N/A

57N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

58N/A

59N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

60N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

61N/A

62N/APROCESSING...

63N/A

64N/A************

65N/AHEY, SCOUT. IT'S PAULING. I, UH, GOT YOUR PHONE MESSAGE. MESSAGES. ALL OF THEM. SO THANKS FOR [00:05 SILENCE] THANKS FOR ALL THOSE. [00:06 SILENCE] ANYWAY, LISTEN, I'VE GOT WORK. THIS IS LOW PROFILE, SO DON'T TELL ANYONE ABOUT IT. I JUST REMEMBERED WHO I WAS TALKING TO AND HOW STUPID THAT SENTENCE WAS, LOOK, JUST DON'T TELL ANYONE TOO MUCH ABOUT IT, OKAY? OKAY, BYE.

66N/A

67N/A<END TRANSCRIPT>

68N/A

69N/A************"

70N/A"quest25000name0" "Felderítő szerződés"

71N/A"[english]quest25000name0" "Scout Contract"

72N/A"quest25000objectivedesc0" "Szerezz pontokat Felderítőként: %s1"

73N/A"[english]quest25000objectivedesc0" "Score points as Scout: %s1"

74N/A"quest25000objectivedesc1" "Ölj ugrás közben Felderítőként: %s1"

75N/A"[english]quest25000objectivedesc1" "Kill while mid-jump as Scout: %s1"

76N/A"quest25000objectivedesc2" "Ölj meg egy Robbantóst Felderítőként: %s1"

77N/A"[english]quest25000objectivedesc2" "Kill a Demoman as Scout: %s1"

78N/A"quest25000objectivedesc3" "Foglalj el egy célt Felderítőként: %s1"

79N/A"[english]quest25000objectivedesc3" "Capture an objective as Scout: %s1"

80N/A"quest25000objectivedesc4" "Ölj Felderítőként: %s1"

81N/A"[english]quest25000objectivedesc4" "Kill as Scout: %s1"

82N/A"quest25000objectivedesc5" "Ölj meg egy Szanitécet Felderítőként: %s1"

83N/A"[english]quest25000objectivedesc5" "Kill a Medic as Scout: %s1"

84N/A"quest25001desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Katonaként."

85N/A"[english]quest25001desc0" "You will be required to complete various tasks as Soldier to complete this contract."

86N/A"quest25001desc1" "************

N/A38 "quest25000name0" "Felderítő szerződés"

N/A39 "quest25000objectivedesc0" "Szerezz pontokat Felderítőként: %s1"

N/A40 "quest25000objectivedesc1" "Ölj ugrás közben Felderítőként: %s1"

N/A41 "quest25000objectivedesc10" "Ölj meg egy elkábított ellenséget Felderítőként: %s1"

N/A42 "quest25000objectivedesc11" "Előzz meg 100 sebzést Felderítőként: %s1"

N/A43 "quest25000objectivedesc12" "Ölj mini-krittel: %s1"

N/A44 "quest25000objectivedesc2" "Ölj meg egy Robbantóst Felderítőként: %s1"

N/A45 "quest25000objectivedesc3" "Foglalj el egy célt Felderítőként: %s1"

N/A46 "quest25000objectivedesc4" "Ölj Felderítőként: %s1"

N/A47 "quest25000objectivedesc5" "Ölj meg egy Szanitécet Felderítőként: %s1"

N/A48 "quest25000objectivedesc7" "Ölj hármas ugrás közben Felderítőként: %s1"

N/A49 "quest25000objectivedesc8" "Gyógyíts 100 életerőt Felderítőként: %s1"

N/A50 "quest25000objectivedesc9" "Ölj meg egy vérző ellenséget Felderítőként: %s1"

N/A51 "quest25001desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Katonaként."

N/A52 "quest25001desc1" "************

8753

8854MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

8955

9965<ÁTIRAT VÉGE>

10066

10167************"

102N/A"[english]quest25001desc1" "************

103N/A

104N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

105N/A

106N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

107N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

108N/A

109N/APROCESSING...

110N/A

111N/A************

112N/A

113N/ASOLDIER? IT'S PAULING, SON. YOUR COUNTRY NEEDS YOU. SHOW THESE MAGGOTS HOW IT'S DONE.

114N/A

115N/A<END TRANSCRIPT>

116N/A

117N/A************"

118N/A"quest25001desc2" "************

N/A68 "quest25001desc2" "************

11969

12070MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

12171

13181<ÁTIRAT VÉGE>

13282

13383************"

134N/A"[english]quest25001desc2" "************

135N/A

136N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

137N/A

138N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

139N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

140N/A

141N/APROCESSING...

142N/A

143N/A************

144N/A

145N/ATEN HUT, SOLDIER. ALPHA. ROMEO. ZERO DARK ARMY WORDS. I'VE GOT A JOB FOR YOU, SOLDIER. MAKE ME PROUD, SON.

146N/A

147N/A<END TRANSCRIPT>

148N/A

149N/A************"

150N/A"quest25001desc3" "************

N/A84 "quest25001desc3" "************

15185

15286MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

15387

16397<ÁTIRAT VÉGE>

16498

16599************"

166N/A"[english]quest25001desc3" "************

167N/A

168N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

169N/A

170N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

171N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

172N/A

173N/APROCESSING...

174N/A

175N/A************

176N/A

177N/AIF THIS MISSION WEREN'T MAXIMUM DENIABILITY, YOU'D BE A HERO FOR THIS, SON. THERE WOULD BE A PARADE. AND MEDALS. WITH PICTURES OF THE PARADE ON THEM.

178N/A

179N/A<END TRANSCRIPT>

180N/A

181N/A************"

182N/A"quest25001desc4" "************

N/A100 "quest25001desc4" "************

183101

184102MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

185103

195113<ÁTIRAT VÉGE>

196114

197115************"

198N/A"[english]quest25001desc4" "************

199N/A

200N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

201N/A

202N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

203N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

204N/A

205N/APROCESSING...

206N/A

207N/A************

208N/A

209N/ASOLDIER, I NEED YOU, AND PEPPER POT PETE, AND SALTY PETE, AND PETER PEPPER PANTS -- HELL, ALL YOUR CARDBOARD FRIENDS ON THIS ONE.

210N/A

211N/A<END TRANSCRIPT>

212N/A

213N/A************"

214N/A"quest25001desc5" "************

N/A116 "quest25001desc5" "************

215117

216118MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

217119

227129<ÁTIRAT VÉGE>

228130

229131************"

230N/A"[english]quest25001desc5" "************

231N/A

232N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

233N/A

234N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

235N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

236N/A

237N/APROCESSING...

238N/A

239N/A************

240N/A

241N/ASOLDIER, YOU KNOW WHO DOESN'T WANT YOU TO TAKE THIS JOB? HIPPIES. COMMUNISTS. TOM JONES. SHOW THEM, SOLDIER. SHOW THEM ALL.

242N/A

243N/A<END TRANSCRIPT>

244N/A

245N/A************"

246N/A"quest25001name0" "Katona szerződés"

247N/A"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"

248N/A"quest25001objectivedesc0" "Szerezz pontokat Katonaként: %s1"

249N/A"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"

250N/A"quest25001objectivedesc1" "Ölj másodlagos fegyverrel Katonaként: %s1"

251N/A"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"

252N/A"quest25001objectivedesc10" "Megölt Mesterlövészek Katonaként: %s1"

253N/A"[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1"

254N/A"quest25001objectivedesc11" "Megölt Kémek Katonaként: %s1"

255N/A"[english]quest25001objectivedesc11" "Spies killed as Soldier: %s1"

256N/A"quest25001objectivedesc12" "Ölj Katonaként: %s1"

257N/A"[english]quest25001objectivedesc12" "Kill as Soldier: %s1"

258N/A"quest25001objectivedesc2" "Ölj rakétaugrás közben Katonaként: %s1"

259N/A"[english]quest25001objectivedesc2" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"

260N/A"quest25001objectivedesc3" "Megölt Felderítők Katonaként: %s1"

261N/A"[english]quest25001objectivedesc3" "Scouts killed as Soldier: %s1"

262N/A"quest25001objectivedesc4" "Ölj meg egy levegőben lévő célpontot a másodlagos fegyvereddel: %s1"

263N/A"[english]quest25001objectivedesc4" "Kill an airborne target with your secondary: %s1"

264N/A"quest25001objectivedesc5" "Érj el telitalálatot rakétával: %s1"

265N/A"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"

266N/A"quest25001objectivedesc6" "Megölt Robbantósok Katonaként: %s1"

267N/A"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"

268N/A"quest25001objectivedesc7" "Ölj Katonaként mini-krittel: %s1"

269N/A"[english]quest25001objectivedesc7" "Minicrit kill as Soldier: %s1"

270N/A"quest25001objectivedesc8" "Gyógyíts 200 sebzést Katonaként: %s1"

271N/A"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"

272N/A"quest25001objectivedesc9" "Megölt Szanitécek Katonaként: %s1"

273N/A"[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1"

274N/A"quest25002desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Piróként."

275N/A"[english]quest25002desc0" "You will be required to complete various tasks as Pyro to complete this contract."

276N/A"quest25002desc1" "************

N/A132 "quest25001name0" "Katona szerződés"

N/A133 "quest25001objectivedesc0" "Szerezz pontokat Katonaként: %s1"

N/A134 "quest25001objectivedesc1" "Ölj másodlagos fegyverrel Katonaként: %s1"

N/A135 "quest25001objectivedesc10" "Megölt Mesterlövészek Katonaként: %s1"

N/A136 "quest25001objectivedesc11" "Megölt Kémek Katonaként: %s1"

N/A137 "quest25001objectivedesc12" "Ölj Katonaként: %s1"

N/A138 "quest25001objectivedesc2" "Ölj rakétaugrás közben Katonaként: %s1"

N/A139 "quest25001objectivedesc3" "Megölt Felderítők Katonaként: %s1"

N/A140 "quest25001objectivedesc4" "Ölj meg egy levegőben lévő célpontot a másodlagos fegyvereddel: %s1"

N/A141 "quest25001objectivedesc5" "Érj el telitalálatot rakétával: %s1"

N/A142 "quest25001objectivedesc6" "Megölt Robbantósok Katonaként: %s1"

N/A143 "quest25001objectivedesc7" "Ölj Katonaként mini-krittel: %s1"

N/A144 "quest25001objectivedesc8" "Gyógyíts 200 sebzést Katonaként: %s1"

N/A145 "quest25001objectivedesc9" "Megölt Szanitécek Katonaként: %s1"

N/A146 "quest25002desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Piróként."

N/A147 "quest25002desc1" "************

277148

278149MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

279150

289160<ÁTIRAT VÉGE>

290161

291162************"

292N/A"[english]quest25002desc1" "************

293N/A

294N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

295N/A

296N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

297N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

298N/A

299N/APROCESSING...

300N/A

301N/A************

302N/A

303N/AHEY, PYRO! YOU WANNA DO A REAL BIG FAVOR FOR MISS PAULING?

304N/A

305N/A<END TRANSCRIPT>

306N/A

307N/A************"

308N/A"quest25002desc2" "************

N/A163 "quest25002desc2" "************

309164

310165MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

311166

321176<ÁTIRAT VÉGE>

322177

323178************"

324N/A"[english]quest25002desc2" "************

325N/A

326N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

327N/A

328N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

329N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

330N/A

331N/APROCESSING...

332N/A

333N/A************

334N/A

335N/AHEY, PYRO! [SOUNDS OF MUFFLED VOICE WITH HAND OVER MOUTH, 00:07] ALWAYS WANTED TO TRY THAT. I HOPE I JUST SAID I HAVE A JOB FOR YOU, BECAUSE I HAVE A JOB FOR YOU.

336N/A

337N/A<END TRANSCRIPT>

338N/A

339N/A************"

340N/A"quest25002name0" "Piró szerződés"

341N/A"[english]quest25002name0" "Pyro Contract"

342N/A"quest25002objectivedesc0" "Szerezz pontokat Piróként: %s1"

343N/A"[english]quest25002objectivedesc0" "Score points as Pyro: %s1"

344N/A"quest25002objectivedesc1" "Olts el egy csapattársat Piróként: %s1"

345N/A"[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"

346N/A"quest25002objectivedesc2" "Ölj visszafújt lövedékkel Piróként: %s1"

347N/A"[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"

348N/A"quest25002objectivedesc3" "Ölj Piróként a környezettel: %s1"

349N/A"[english]quest25002objectivedesc3" "Environment kill as Pyro: %s1"

350N/A"quest25002objectivedesc4" "Gyújts fel egy láthatatlan vagy jelmezes Kémet Piróként: %s1"

351N/A"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"

352N/A"quest25002objectivedesc5" "Ölj Piróként: %s1"

353N/A"[english]quest25002objectivedesc5" "Kill as Pyro: %s1"

354N/A"quest25003desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Robbantósként."

355N/A"[english]quest25003desc0" "You will be required to complete various tasks as Demoman to complete this contract."

356N/A"quest25003desc1" "************

N/A179 "quest25002name0" "Piró szerződés"

N/A180 "quest25002objectivedesc0" "Szerezz pontokat Piróként: %s1"

N/A181 "quest25002objectivedesc1" "Olts el egy csapattársat Piróként: %s1"

N/A182 "quest25002objectivedesc2" "Ölj visszafújt lövedékkel Piróként: %s1"

N/A183 "quest25002objectivedesc3" "Ölj Piróként a környezettel: %s1"

N/A184 "quest25002objectivedesc4" "Gyújts fel egy láthatatlan vagy jelmezes Kémet Piróként: %s1"

N/A185 "quest25002objectivedesc5" "Ölj Piróként: %s1"

N/A186 "quest25002objectivedesc7" "Ölj krittel: %s1"

N/A187 "quest25002objectivedesc8" "Ölj mini-krittel: %s1"

N/A188 "quest25003desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Robbantósként."

N/A189 "quest25003desc1" "************

357190

358191MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

359192

369202<ÁTIRAT VÉGE>

370203

371204************"

372N/A"[english]quest25003desc1" "************

373N/A

374N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

375N/A

376N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

377N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

378N/A

379N/APROCESSING...

380N/A

381N/A************

382N/A

383N/ADEMO, IT'S PAULING. PLANT YOUR EYEBALLS ON THIS. EYE [00:03 SILENCE] EYEBALL. WHATEVER YOU SEE WITH. MAKE IT [00:03 SILENCE] MAKE IT LOOK AT THIS.

384N/A

385N/A<END TRANSCRIPT>

386N/A

387N/A************"

388N/A"quest25003desc2" "************

N/A205 "quest25003desc2" "************

389206

390207MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

391208

401218<ÁTIRAT VÉGE>

402219

403220************"

404N/A"[english]quest25003desc2" "************

405N/A

406N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

407N/A

408N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

409N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

410N/A

411N/APROCESSING...

412N/A

413N/A************

414N/A

415N/ADEMO? IT'S YOUR LIVER. I'M KIDDING, IT'S MISS PAULING. IF I WAS YOUR LIVER I'D JUST BE SCREAMING. I'VE GOT A JOB FOR YOU.

416N/A

417N/A<END TRANSCRIPT>

418N/A

419N/A************"

420N/A"quest25003desc3" "************

N/A221 "quest25003desc3" "************

421222

422223MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

423224

433234<ÁTIRAT VÉGE>

434235

435236************"

436N/A"[english]quest25003desc3" "************

437N/A

438N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

439N/A

440N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

441N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

442N/A

443N/APROCESSING...

444N/A

445N/A************

446N/A

447N/ADEMO, IT'S PAULING. IF YOU'RE NOT DEAD, SOBER UP. I'VE GOT WORK FOR YOU.

448N/A

449N/A<END TRANSCRIPT>

450N/A

451N/A************"

452N/A"quest25003desc4" "************

N/A237 "quest25003desc4" "************

453238

454239MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

455240

465250<ÁTIRAT VÉGE>

466251

467252************"

468N/A"[english]quest25003desc4" "************

469N/A

470N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

471N/A

472N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

473N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

474N/A

475N/APROCESSING...

476N/A

477N/A************

478N/A

479N/ADEMO? PAULING. I'VE GOT A JOB HERE THAT REQUIRES KILLING A LOT OF PEOPLE AND BLOWING UP EVERYTHING ELSE. I THOUGHT OF YOU.

480N/A

481N/A<END TRANSCRIPT>

482N/A

483N/A************"

484N/A"quest25003desc5" "************

N/A253 "quest25003desc5" "************

485254

486255MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

487256

497266<ÁTIRAT VÉGE>

498267

499268************"

500N/A"[english]quest25003desc5" "************

501N/A

502N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

503N/A

504N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

505N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

506N/A

507N/APROCESSING...

508N/A

509N/A************

510N/A

511N/AHEY DEMO. THIS JOB IS FOR YOUR EYES ONLY. EYE. I MEAN [00:03 SILENCE] YOU GET IT.

512N/A

513N/A<END TRANSCRIPT>

514N/A

515N/A************"

516N/A"quest25003name0" "Robbantós szerződés"

517N/A"[english]quest25003name0" "Demoman Contract"

518N/A"quest25003objectivedesc0" "Szerezz pontokat Robbantósként: %s1"

519N/A"[english]quest25003objectivedesc0" "Score points as Demoman: %s1"

520N/A"quest25003objectivedesc1" "Ölj tapadógránáttal Robbantósként: %s1"

521N/A"[english]quest25003objectivedesc1" "Sticky grenade kill as Demoman: %s1"

522N/A"quest25003objectivedesc2" "Ölj közelharcban Robbantósként: %s1"

523N/A"[english]quest25003objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"

524N/A"quest25003objectivedesc3" "Robbantósként ölj meg egy, a feladatot teljesítő ellenséget: %s1"

525N/A"[english]quest25003objectivedesc3" "As Demoman, kill an enemy doing the objective: %s1"

526N/A"quest25003objectivedesc4" "Ölj meg valakit Robbantósként: %s1"

527N/A"[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1"

528N/A"quest25003objectivedesc5" "Üss meg egy ellenséget pajzzsal: %s1"

529N/A"[english]quest25003objectivedesc5" "Bash an enemy with a shield: %s1"

530N/A"quest25004desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Gépágyúsként."

531N/A"[english]quest25004desc0" "You will be required to complete various tasks as Heavy to complete this contract."

532N/A"quest25004desc1" "************

N/A269 "quest25003name0" "Robbantós szerződés"

N/A270 "quest25003objectivedesc0" "Szerezz pontokat Robbantósként: %s1"

N/A271 "quest25003objectivedesc1" "Ölj tapadógránáttal Robbantósként: %s1"

N/A272 "quest25003objectivedesc2" "Ölj közelharcban Robbantósként: %s1"

N/A273 "quest25003objectivedesc3" "Robbantósként ölj meg egy, a feladatot teljesítő ellenséget: %s1"

N/A274 "quest25003objectivedesc4" "Ölj meg valakit Robbantósként: %s1"

N/A275 "quest25003objectivedesc5" "Üss meg egy ellenséget pajzzsal: %s1"

N/A276 "quest25003objectivedesc7" "Gyűjts be egy fejet: %s1"

N/A277 "quest25004desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Gépágyúsként."

N/A278 "quest25004desc1" "************

533279

534280MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

535281

545291<ÁTIRAT VÉGE>

546292

547293************"

548N/A"[english]quest25004desc1" "************

549N/A

550N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

551N/A

552N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

553N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

554N/A

555N/APROCESSING...

556N/A

557N/A************

558N/A

559N/AHEAVY, IT'S PAULING. I KNOW YOU'RE WORKING, SO YOU'RE PROBABLY KILLING [00:03 SILENCE] LIKE, EVERYTHING RIGHT NOW. BUT THIS JUST CAME IN.

560N/A

561N/A<END TRANSCRIPT>

562N/A

563N/A************"

564N/A"quest25004desc2" "************

N/A294 "quest25004desc2" "************

565295

566296MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

567297

577307<ÁTIRAT VÉGE>

578308

579309************"

580N/A"[english]quest25004desc2" "************

581N/A

582N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

583N/A

584N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

585N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

586N/A

587N/APROCESSING...

588N/A

589N/A************

590N/A

591N/AHEAVY. I NEED YOU TO KEEP QUIET ON THIS. [00:04 SILENCE] WELL, YOU'RE ALWAYS QUIET. QUIETER.

592N/A

593N/A<END TRANSCRIPT>

594N/A

595N/A************"

596N/A"quest25004name0" "Gépágyús szerződés"

597N/A"[english]quest25004name0" "Heavy Contract"

598N/A"quest25004objectivedesc0" "Szerezz pontokat Gépágyúsként: %s1"

599N/A"[english]quest25004objectivedesc0" "Score points as Heavy: %s1"

600N/A"quest25004objectivedesc1" "Foglalj el vagy védj meg egy célt Gépágyúsként: %s1"

601N/A"[english]quest25004objectivedesc1" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"

602N/A"quest25004objectivedesc2" "Ölj meg egy Felderítőt Gépágyúsként: %s1"

603N/A"[english]quest25004objectivedesc2" "Kill a Scout as Heavy: %s1"

604N/A"quest25004objectivedesc3" "Pusztíts el egy Mérnök-építményt Gépágyúsként: %s1"

605N/A"[english]quest25004objectivedesc3" "Destroy an Engineer building as Heavy: %s1"

606N/A"quest25004objectivedesc4" "Ölj meg egy Gépágyúst Gépágyúsként: %s1"

607N/A"[english]quest25004objectivedesc4" "Kill a Heavy as Heavy: %s1"

608N/A"quest25004objectivedesc5" "Szenvedj el 1000 sebzést egyetlen élet alatt Gépágyúsként: %s1"

609N/A"[english]quest25004objectivedesc5" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1"

610N/A"quest25004objectivedesc6" "Ölj meg valakit Gépágyúsként: %s1"

611N/A"[english]quest25004objectivedesc6" "Get a kill as Heavy: %s1"

612N/A"quest25005desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Mérnökként."

613N/A"[english]quest25005desc0" "You will be required to complete various tasks as Engineer to complete this contract."

614N/A"quest25005desc1" "************

N/A310 "quest25004name0" "Gépágyús szerződés"

N/A311 "quest25004objectivedesc0" "Szerezz pontokat Gépágyúsként: %s1"

N/A312 "quest25004objectivedesc1" "Foglalj el vagy védj meg egy célt Gépágyúsként: %s1"

N/A313 "quest25004objectivedesc2" "Ölj meg egy Felderítőt Gépágyúsként: %s1"

N/A314 "quest25004objectivedesc3" "Pusztíts el egy Mérnök-építményt Gépágyúsként: %s1"

N/A315 "quest25004objectivedesc4" "Ölj meg egy Gépágyúst Gépágyúsként: %s1"

N/A316 "quest25004objectivedesc5" "Szenvedj el 1000 sebzést egyetlen élet alatt Gépágyúsként: %s1"

N/A317 "quest25004objectivedesc6" "Ölj meg valakit Gépágyúsként: %s1"

N/A318 "quest25004objectivedesc8" "Gépágyúsként etess meg egy csapattársat: %s1"

N/A319 "quest25005desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Mérnökként."

N/A320 "quest25005desc1" "************

615321

616322MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

617323

627333<ÁTIRAT VÉGE>

628334

629335************"

630N/A"[english]quest25005desc1" "************

631N/A

632N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

633N/A

634N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

635N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

636N/A

637N/APROCESSING...

638N/A

639N/A************

640N/A

641N/AENGIE, YOU GOT ANYTHING IN YOUR WAREHOUSE THAT CAN LIQUIFY ABOUT [00:03 SILENCE] HOLD ON [00:04 SILENCE] LET'S CALL IT EIGHTY BODIES? MY CHIPPER-SHREDDER'S BACKED UP. ANYWAY, THINK ABOUT IT. I'VE GOT A JOB.

642N/A

643N/A<END TRANSCRIPT>

644N/A

645N/A************"

646N/A"quest25005desc2" "************

N/A336 "quest25005desc2" "************

647337

648338MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

649339

659349<ÁTIRAT VÉGE>

660350

661351************"

662N/A"[english]quest25005desc2" "************

663N/A

664N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

665N/A

666N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

667N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

668N/A

669N/APROCESSING...

670N/A

671N/A************

672N/A

673N/AHEY, BIG BRAINS. PAULING HERE. THIS JOB REQUIRES SOMEONE WHO CAN READ. YOU'RE MY ONLY HOPE.

674N/A

675N/A<END TRANSCRIPT>

676N/A

677N/A************"

678N/A"quest25005desc3" "************

N/A352 "quest25005desc3" "************

679353

680354MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

681355

691365<ÁTIRAT VÉGE>

692366

693367************"

694N/A"[english]quest25005desc3" "************

695N/A

696N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

697N/A

698N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

699N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

700N/A

701N/APROCESSING...

702N/A

703N/A************

704N/A

705N/AENGIE, IT'S PAULING. IS SCOUT THERE? COUGH IF HE'S THERE. I'VE GOT A JOB FOR YOU. NOT HIM.

706N/A

707N/A<END TRANSCRIPT>

708N/A

709N/A************"

710N/A"quest25005name0" "Mérnök szerződés"

711N/A"[english]quest25005name0" "Engineer Contract"

712N/A"quest25005objectivedesc0" "Szerezz pontokat Mérnökként: %s1"

713N/A"[english]quest25005objectivedesc0" "Score points as Engineer: %s1"

714N/A"quest25005objectivedesc1" "Ölj ötször egyetlen Őrtoronnyal: %s1"

715N/A"[english]quest25005objectivedesc1" "Get 5 kills with a single Sentry: %s1"

716N/A"quest25005objectivedesc2" "Ölj meg valakit Őrtoronnyal: %s1"

717N/A"[english]quest25005objectivedesc2" "Get a kill with a Sentry: %s1"

718N/A"quest25005objectivedesc3" "Teleportálj egy csapattársat: %s1"

719N/A"[english]quest25005objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"

720N/A"quest25005objectivedesc4" "Ölj meg valakit Mérnökként: %s1"

721N/A"[english]quest25005objectivedesc4" "Get a kill as Engineer: %s1"

722N/A"quest25005objectivedesc5" "Adagolj 500 életerőt csapattársaknak: %s1"

723N/A"[english]quest25005objectivedesc5" "Dispense 500 health to teammates: %s1"

724N/A"quest25006desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Szanitécként."

725N/A"[english]quest25006desc0" "You will be required to complete various tasks as Medic to complete this contract."

726N/A"quest25006desc1" "************

N/A368 "quest25005name0" "Mérnök szerződés"

N/A369 "quest25005objectivedesc0" "Szerezz pontokat Mérnökként: %s1"

N/A370 "quest25005objectivedesc1" "Ölj ötször egyetlen Őrtoronnyal: %s1"

N/A371 "quest25005objectivedesc2" "Ölj meg valakit Őrtoronnyal: %s1"

N/A372 "quest25005objectivedesc3" "Teleportálj egy csapattársat: %s1"

N/A373 "quest25005objectivedesc4" "Ölj meg valakit Mérnökként: %s1"

N/A374 "quest25005objectivedesc5" "Adagolj 500 életerőt csapattársaknak: %s1"

N/A375 "quest25005objectivedesc7" "Ölj idomított Őrtoronnyal: %s1"

N/A376 "quest25005objectivedesc8" "Ölj bosszúból krittel: %s1"

N/A377 "quest25006desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Szanitécként."

N/A378 "quest25006desc1" "************

727379

728380MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

729381

739391<ÁTIRAT VÉGE>

740392

741393************"

742N/A"[english]quest25006desc1" "************

743N/A

744N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

745N/A

746N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

747N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

748N/A

749N/APROCESSING...

750N/A

751N/A************

752N/A

753N/APAULING HERE. NOBODY'S CRAZY ENOUGH TO DO THIS BUT YOU, DOCTOR.

754N/A

755N/A<END TRANSCRIPT>

756N/A

757N/A************"

758N/A"quest25006desc2" "************

N/A394 "quest25006desc2" "************

759395

760396MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

761397

771407<ÁTIRAT VÉGE>

772408

773409************"

774N/A"[english]quest25006desc2" "************

775N/A

776N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

777N/A

778N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

779N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

780N/A

781N/APROCESSING...

782N/A

783N/A************

784N/A

785N/AMEDDDDDDIC! THAT WAS JUST AN IMPRESSION. [00:03 SILENCE] IN BAD TASTE, NOW THAT I THINK OF IT. I GUESS THE PEOPLE SCREAMING THAT ARE USUALLY [00:06 SILENCE] YOU KNOW, DYING.

786N/A

787N/A<END TRANSCRIPT>

788N/A

789N/A************"

790N/A"quest25006desc3" "************

N/A410 "quest25006desc3" "************

791411

792412MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

793413

803423<ÁTIRAT VÉGE>

804424

805425************"

806N/A"[english]quest25006desc3" "************

807N/A

808N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

809N/A

810N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

811N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

812N/A

813N/APROCESSING...

814N/A

815N/A************

816N/A

817N/AMEDIC, PAULING HERE. TAKE THE GLOVES OFF FOR THIS ONE. [00:04 SILENCE] ACTUALLY, KEEP THE GLOVES ON. IT MIGHT GET MESSY.

818N/A

819N/A<END TRANSCRIPT>

820N/A

821N/A************"

822N/A"quest25006desc4" "************

N/A426 "quest25006desc4" "************

823427

824428MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

825429

835439<ÁTIRAT VÉGE>

836440

837441************"

838N/A"[english]quest25006desc4" "************

839N/A

840N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

841N/A

842N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

843N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

844N/A

845N/APROCESSING...

846N/A

847N/A************

848N/A

849N/AHEY, DOC. IT'S PAULING. I'VE GOT A CONTRACT FOR YOU. ANYTHING GOES.

850N/A

851N/A<END TRANSCRIPT>

852N/A

853N/A************"

854N/A"quest25006name0" "Szanitéc szerződés"

855N/A"[english]quest25006name0" "Medic Contract"

856N/A"quest25006objectivedesc0" "Szerezz pontokat Szanitécként: %s1"

857N/A"[english]quest25006objectivedesc0" "Score points as Medic: %s1"

858N/A"quest25006objectivedesc1" "Szerezz egy segítést überelt Gépágyússal: %s1"

859N/A"[english]quest25006objectivedesc1" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"

860N/A"quest25006objectivedesc2" "Segíts egy őrtorony elpusztításában überelés alatt: %s1"

861N/A"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"

862N/A"quest25006objectivedesc3" "Szerezz egy segítést überelt Robbantóssal: %s1"

863N/A"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"

864N/A"quest25007desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Mesterlövészként."

865N/A"[english]quest25007desc0" "You will be required to complete various tasks as Sniper to complete this contract."

866N/A"quest25007desc1" "************

N/A442 "quest25006name0" "Szanitéc szerződés"

N/A443 "quest25006objectivedesc0" "Szerezz pontokat Szanitécként: %s1"

N/A444 "quest25006objectivedesc1" "Szerezz egy segítést überelt Gépágyússal: %s1"

N/A445 "quest25006objectivedesc2" "Segíts egy őrtorony elpusztításában überelés alatt: %s1"

N/A446 "quest25006objectivedesc3" "Szerezz egy segítést überelt Robbantóssal: %s1"

N/A447 "quest25007desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Mesterlövészként."

N/A448 "quest25007desc1" "************

867449

868450MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

869451

879461<ÁTIRAT VÉGE>

880462

881463************"

882N/A"[english]quest25007desc1" "************

883N/A

884N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

885N/A

886N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

887N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

888N/A

889N/APROCESSING...

890N/A

891N/A************

892N/A

893N/AHEY, SNIPER. SO YOU'RE A KIWI NOW, HUH? [00:08 SILENCE] RIGHT. ALLOTTED SMALL TALK TIME OVER. I'VE GOT WORK.

894N/A

895N/A<END TRANSCRIPT>

896N/A

897N/A************"

898N/A"quest25007desc2" "************

N/A464 "quest25007desc2" "************

899465

900466MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

901467

911477<ÁTIRAT VÉGE>

912478

913479************"

914N/A"[english]quest25007desc2" "************

915N/A

916N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

917N/A

918N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

919N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

920N/A

921N/APROCESSING...

922N/A

923N/A************

924N/A

925N/ASNIPER. IT'S PAULING. STOP TALKING TO YOURSELF AND GET TO WORK. I'VE GOT A CONTRACT WITH YOUR NAME ON IT.

926N/A

927N/A<END TRANSCRIPT>

928N/A

929N/A************"

930N/A"quest25007name0" "Mesterlövész szerződés"

931N/A"[english]quest25007name0" "Sniper Contract"

932N/A"quest25007objectivedesc0" "Szerezz pontokat Mesterlövészként: %s1"

933N/A"[english]quest25007objectivedesc0" "Score points as Sniper: %s1"

934N/A"quest25007objectivedesc1" "Ölj ráközelített testlövéssel Mesterlövészként: %s1"

935N/A"[english]quest25007objectivedesc1" "Scoped bodyshot kill as Sniper: %s1"

936N/A"quest25007objectivedesc2" "Ölj fejlövéssel Mesterlövészként: %s1"

937N/A"[english]quest25007objectivedesc2" "Headshot kill as Sniper: %s1"

938N/A"quest25007objectivedesc3" "Ölj meg egy Szanitécet Mesterlövészként: %s1"

939N/A"[english]quest25007objectivedesc3" "Kill a Medic as Sniper: %s1"

940N/A"quest25007objectivedesc4" "Ölj meg egy Gépágyúst Mesterlövészként: %s1"

941N/A"[english]quest25007objectivedesc4" "Kill a Heavy as Sniper: %s1"

942N/A"quest25007objectivedesc5" "Ölj meg egy Mesterlövészt Mesterlövészként: %s1"

943N/A"[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1"

944N/A"quest25007objectivedesc6" "Ölj meg valakit Mesterlövészként: %s1"

945N/A"[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1"

946N/A"quest25008desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Kémként."

947N/A"[english]quest25008desc0" "You will be required to complete various tasks as Spy to complete this contract."

948N/A"quest25008desc1" "************

N/A480 "quest25007name0" "Mesterlövész szerződés"

N/A481 "quest25007objectivedesc0" "Szerezz pontokat Mesterlövészként: %s1"

N/A482 "quest25007objectivedesc1" "Ölj ráközelített testlövéssel Mesterlövészként: %s1"

N/A483 "quest25007objectivedesc10" "Érj el fejlövést ráközelítés nélkül: %s1"

N/A484 "quest25007objectivedesc11" "Lőj fejbe valakit nyíllal: %s1"

N/A485 "quest25007objectivedesc2" "Ölj fejlövéssel Mesterlövészként: %s1"

N/A486 "quest25007objectivedesc3" "Ölj meg egy Szanitécet Mesterlövészként: %s1"

N/A487 "quest25007objectivedesc4" "Ölj meg egy Gépágyúst Mesterlövészként: %s1"

N/A488 "quest25007objectivedesc5" "Ölj meg egy Mesterlövészt Mesterlövészként: %s1"

N/A489 "quest25007objectivedesc6" "Ölj meg valakit Mesterlövészként: %s1"

N/A490 "quest25007objectivedesc8" "A Bozótverővel ölj meg egy Vizelharccal beterített ellenfelet: %s1"

N/A491 "quest25007objectivedesc9" "Ölj meg egy Vizelharccal beterített ellenfelet: %s1"

N/A492 "quest25008desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod Kémként."

N/A493 "quest25008desc1" "************

949494

950495MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

951496

961506<ÁTIRAT VÉGE>

962507

963508************"

964N/A"[english]quest25008desc1" "************

965N/A

966N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

967N/A

968N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

969N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

970N/A

971N/APROCESSING...

972N/A

973N/A************

974N/A

975N/ASPY? JUST BETWEEN YOU AND ME [00:04 SILENCE] YOU SHOULD REALLY WASH THAT SKI MASK. LIKE, ONCE. THERE'S VISIBLE STINK LINES COMING OFF THAT THING. ANYWAY, I NEED A FAVOR.

976N/A

977N/A<END TRANSCRIPT>

978N/A

979N/A************"

980N/A"quest25008desc2" "************

N/A509 "quest25008desc2" "************

981510

982511MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

983512

993522<ÁTIRAT VÉGE>

994523

995524************"

996N/A"[english]quest25008desc2" "************

997N/A

998N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

999N/A

1000N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1001N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1002N/A

1003N/APROCESSING...

1004N/A

1005N/A************

1006N/A

1007N/AHEY SPY! [00:04 SILENCE] OH RIGHT. YOU'RE PROBABLY SNEAKING UP ON SOMEBODY. TO STAB THEM. OHH, I BET YOU'RE JUST ABOUT TO DO IT, TOO. [00:02 SILENCE] THEY CAN'T HEAR ME, CAN THEY? DO YOU HAVE VIDEO ON THIS THING?

1008N/A

1009N/A<END TRANSCRIPT>

1010N/A

1011N/A************"

1012N/A"quest25008name0" "Kém szerződés"

1013N/A"[english]quest25008name0" "Spy Contract"

1014N/A"quest25008objectivedesc0" "Szerezz pontokat Kémként: %s1"

1015N/A"[english]quest25008objectivedesc0" "Score points as Spy: %s1"

1016N/A"quest25008objectivedesc1" "Pusztíts el egy építményt Mentesítővel: %s1"

1017N/A"[english]quest25008objectivedesc1" "Destroy a building with a Sapper: %s1"

1018N/A"quest25008objectivedesc2" "Ölj hátbadöféssel: %s1"

1019N/A"[english]quest25008objectivedesc2" "Get a Backstab: %s1"

1020N/A"quest25008objectivedesc3" "Ölj meg egy Szanitécet Kémként: %s1"

1021N/A"[english]quest25008objectivedesc3" "Kill a Medic as Spy: %s1"

1022N/A"quest25008objectivedesc4" "Ölj meg egy Mérnököt Kémként: %s1"

1023N/A"[english]quest25008objectivedesc4" "Kill an Engineer as Spy: %s1"

1024N/A"quest25008objectivedesc5" "Ölj meg egy Mesterlövészt Kémként: %s1"

1025N/A"[english]quest25008objectivedesc5" "Kill a Sniper as Spy: %s1"

1026N/A"quest25008objectivedesc6" "Ölj meg valakit Kémként: %s1"

1027N/A"[english]quest25008objectivedesc6" "Get a kill as Spy: %s1"

1028N/A"quest25009desc0" "************

N/A525 "quest25008name0" "Kém szerződés"

N/A526 "quest25008objectivedesc0" "Szerezz pontokat Kémként: %s1"

N/A527 "quest25008objectivedesc1" "Pusztíts el egy építményt Mentesítővel: %s1"

N/A528 "quest25008objectivedesc2" "Ölj hátbadöféssel: %s1"

N/A529 "quest25008objectivedesc3" "Ölj meg egy Szanitécet Kémként: %s1"

N/A530 "quest25008objectivedesc4" "Ölj meg egy Mérnököt Kémként: %s1"

N/A531 "quest25008objectivedesc5" "Ölj meg egy Mesterlövészt Kémként: %s1"

N/A532 "quest25008objectivedesc6" "Ölj meg valakit Kémként: %s1"

N/A533 "quest25008objectivedesc8" "Ölj fejlövéssel: %s1"

N/A534 "quest25008objectivedesc9" "Csendes hátbadöfés: %s1"

N/A535 "quest25009desc0" "************

1029536

1030537MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1031538

1041548<ÁTIRAT VÉGE>

1042549

1043550************"

1044N/A"[english]quest25009desc0" "************

1045N/A

1046N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

1047N/A

1048N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1049N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1050N/A

1051N/APROCESSING...

1052N/A

1053N/A************

1054N/A

1055N/AHEY GUYS, PAULING HERE. THIS JOB'S AT A HYDROELECTRIC PLANT. IT TURNS WATER INTO ENERGY, SO DONT FALL INTO ANYTHING OR YOULL PROBABLY TURN INTO PURE ELECTRICITY. [00:05 SILENCE] ACTUALLY, THAT SOUNDS PRETTY GREAT. CHANGE OF PLAN, EVERYBODY JUMP INTO THE FIRST TURBINE YOU SEE.

1056N/A

1057N/A<END TRANSCRIPT>

1058N/A

1059N/A************"

1060N/A"quest25009desc1" "************

N/A551 "quest25009desc1" "************

1061552

1062553MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1063554

1073564<ÁTIRAT VÉGE>

1074565

1075566************"

1076N/A"[english]quest25009desc1" "************

1077N/A

1078N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

1079N/A

1080N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1081N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1082N/A

1083N/APROCESSING...

1084N/A

1085N/A************

1086N/A

1087N/AI GOT YOU A JOB AT A HYDROELECTRIC PLANT. IT'S NOT ACTING AT PEAK EFFICIENCY, SO I SIGNED YOU GUYS UP TO REPLACE ALL THE HYDROPOWER TURBINES, CIRCUIT BREAKERS, PUMPS, AND RELATED AUXILIARY EQUIPMENT . I'M KIDDING, I JUST NEED YOU TO GO THERE AND KILL PEOPLE.

1088N/A

1089N/A<END TRANSCRIPT>

1090N/A

1091N/A************"

1092N/A"quest25009desc2" "************

N/A567 "quest25009desc2" "************

1093568

1094569MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1095570

1105580<ÁTIRAT VÉGE>

1106581

1107582************"

1108N/A"[english]quest25009desc2" "************

1109N/A

1110N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

1111N/A

1112N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1113N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1114N/A

1115N/APROCESSING...

1116N/A

1117N/A************

1118N/A

1119N/AHEY, GUYS. I NEED YOU TO GET TO A HYDROELECTRIC DAM. DONT ASK WHY, ITS ON A NEED-TO-KNOW BASIS. I DON'T KNOW EITHER, ACTUALLY. SO IT'S ON A NOBODY-KNOWS BASIS. ANYWAY, DON'T TOUCH ANYTHING.

1120N/A

1121N/A<END TRANSCRIPT>

1122N/A

1123N/A************"

1124N/A"quest25009desc3" "************

N/A583 "quest25009desc3" "************

1125584

1126585MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1127586

1137596<ÁTIRAT VÉGE>

1138597

1139598************"

1140N/A"[english]quest25009desc3" "************

1141N/A

1142N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

1143N/A

1144N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1145N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1146N/A

1147N/APROCESSING...

1148N/A

1149N/A************

1150N/A

1151N/AHEY GUYS, PAULING HERE. THIS JOB'S AT A HYDROELECTRIC PLANT. SHOOT ANYTHING THAT MOVES. [00:04 SILENCE] EXCEPT THE PLANT WORKERS, I GUESS THEY'LL BE MOVING. AND THE WATER. THE TURBINES WILL BE MOVING TOO. LOTS OF BLINKING LIGHTS, PROBABLY. [00:03 SILENCE] ON SECOND THOUGHT, YOU'RE GOING TO WANT TO SHOOT VERY LITTLE OF WHAT'S MOVING. USE YOUR HEADS OUT THERE, FELLAS.

1152N/A

1153N/A<END TRANSCRIPT>

1154N/A

1155N/A************"

1156N/A"quest25009name0" "Powerhouse szerződés"

1157N/A"[english]quest25009name0" "Powerhouse Contract"

1158N/A"quest25009objectivedesc0" "Ölj meg valakit a Powerhouse-on: %s1"

1159N/A"[english]quest25009objectivedesc0" "Get a kill on Powerhouse: %s1"

1160N/A"quest25009objectivedesc1" "Foglalj el egy célt a Powerhouse-on: %s1"

1161N/A"[english]quest25009objectivedesc1" "Capture an objective on Powerhouse: %s1"

1162N/A"quest25009objectivedesc2" "Ölj meg egy pontot foglaló ellenséget a Powerhouse-on: %s1"

1163N/A"[english]quest25009objectivedesc2" "Kill an enemy capturing a point on Powerhouse: %s1"

1164N/A"quest25009objectivedesc3" "Nyerj egy kört a Powerhouse-on: %s1"

1165N/A"[english]quest25009objectivedesc3" "Win a round on Powerhouse: %s1"

1166N/A"quest25009objectivedesc4" "Szerezz pontokat a Powerhouse-on: %s1"

1167N/A"[english]quest25009objectivedesc4" "Score points on Powerhouse: %s1"

1168N/A"quest25010desc0" "************

N/A599 "quest25009name0" "Powerhouse szerződés"

N/A600 "quest25009objectivedesc0" "Ölj meg valakit a Powerhouse-on: %s1"

N/A601 "quest25009objectivedesc1" "Foglalj el egy célt a Powerhouse-on: %s1"

N/A602 "quest25009objectivedesc2" "Ölj meg egy pontot foglaló ellenséget a Powerhouse-on: %s1"

N/A603 "quest25009objectivedesc3" "Nyerj egy kört a Powerhouse-on: %s1"

N/A604 "quest25009objectivedesc4" "Szerezz pontokat a Powerhouse-on: %s1"

N/A605 "quest25010desc0" "************

1169606

1170607MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1171608

1181618<ÁTIRAT VÉGE>

1182619

1183620************"

1184N/A"[english]quest25010desc0" "************

1185N/A

1186N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

1187N/A

1188N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1189N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1190N/A

1191N/APROCESSING...

1192N/A

1193N/A************

1194N/A

1195N/AGOOD NEWS, GUYS. IT'S A SNOW DAY. YOU STILL HAVE TO WORK THOUGH. BUT YOU GET TO DO IT WHILE YOU'RE FREEZING.

1196N/A

1197N/A<END TRANSCRIPT>

1198N/A

1199N/A************"

1200N/A"quest25010desc1" "************

N/A621 "quest25010desc1" "************

1201622

1202623MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1203624

1213634<ÁTIRAT VÉGE>

1214635

1215636************"

1216N/A"[english]quest25010desc1" "************

1217N/A

1218N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

1219N/A

1220N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1221N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1222N/A

1223N/APROCESSING...

1224N/A

1225N/A************

1226N/A

1227N/ATIME FOR A VACATION, GUYS. A VACATION FROM BEING WARM AND COMFORTABLE. WE'RE SENDING YOU NORTH.

1228N/A

1229N/A<END TRANSCRIPT>

1230N/A

1231N/A************"

1232N/A"quest25010desc2" "************

N/A637 "quest25010desc2" "************

1233638

1234639MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1235640

1245650<ÁTIRAT VÉGE>

1246651

1247652************"

1248N/A"[english]quest25010desc2" "************

1249N/A

1250N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

1251N/A

1252N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1253N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1254N/A

1255N/APROCESSING...

1256N/A

1257N/A************

1258N/A

1259N/AIM NOT GONNA LIE TO YOU, GUYS, THIS PLACE IS COLD. JUST KEEP KILLING PEOPLE, IT'LL GET THE BLOOD MOVING.

1260N/A

1261N/A<END TRANSCRIPT>

1262N/A

1263N/A************"

1264N/A"quest25010name0" "Snowplow szerződés"

1265N/A"[english]quest25010name0" "Snowplow Contract"

1266N/A"quest25010objectivedesc0" "Szerezz pontokat a Snowplow-n: %s1"

1267N/A"[english]quest25010objectivedesc0" "Score points on Snowplow: %s1"

1268N/A"quest25010objectivedesc1" "Foglalj el egy célt a Snowplow-n: %s1"

1269N/A"[english]quest25010objectivedesc1" "Capture an objective on Snowplow: %s1"

1270N/A"quest25010objectivedesc2" "Védj meg egy célt a Snowplow-n: %s1"

1271N/A"[english]quest25010objectivedesc2" "Defend an objective on Snowplow: %s1"

1272N/A"quest25010objectivedesc3" "Nyerj egy kört a Snowplow-n: %s1"

1273N/A"[english]quest25010objectivedesc3" "Win a round on Snowplow: %s1"

1274N/A"quest25011desc0" "************

N/A653 "quest25010name0" "Snowplow szerződés"

N/A654 "quest25010objectivedesc0" "Szerezz pontokat a Snowplow-n: %s1"

N/A655 "quest25010objectivedesc1" "Foglalj el egy célt a Snowplow-n: %s1"

N/A656 "quest25010objectivedesc2" "Védj meg egy célt a Snowplow-n: %s1"

N/A657 "quest25010objectivedesc3" "Nyerj egy kört a Snowplow-n: %s1"

N/A658 "quest25011desc0" "************

1275659

1276660MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1277661

1287671<ÁTIRAT VÉGE>

1288672

1289673************"

1290N/A"[english]quest25011desc0" "************

1291N/A

1292N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

1293N/A

1294N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1295N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1296N/A

1297N/APROCESSING...

1298N/A

1299N/A************

1300N/A

1301N/AHEY, GUYS. TEUFORT'S BEING FUMIGATED, SO WE FOUND YOU A JOB IN BORNEO. I THINK IT'S CLOSE BY, HOLD ON [SOUND OF PAGES FLIPPING, 00:06] NO IT IS NOT.

1302N/A

1303N/A<END TRANSCRIPT>

1304N/A

1305N/A************"

1306N/A"quest25011desc1" "************

N/A674 "quest25011desc1" "************

1307675

1308676MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1309677

1319687<ÁTIRAT VÉGE>

1320688

1321689************"

1322N/A"[english]quest25011desc1" "************

1323N/A

1324N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

1325N/A

1326N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1327N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1328N/A

1329N/APROCESSING...

1330N/A

1331N/A************

1332N/A

1333N/AI HOPE YOU'VE GOT ALL YOUR SHOTS, BECAUSE THIS NEXT CONTRACT'S IN THE MIDDLE OF A JUNGLE. AND EVERYTHING IN A JUNGLE IS POISONOUS. THE ANIMALS. THE TREES. PURE POISON. BURN IT DOWN WHILE YOU'RE THERE, WHY DONT YOU.

1334N/A

1335N/A<END TRANSCRIPT>

1336N/A

1337N/A************"

1338N/A"quest25011name0" "Borneo szerződés"

1339N/A"[english]quest25011name0" "Borneo Contract"

1340N/A"quest25011objectivedesc0" "Szerezz pontokat a Borneón: %s1"

1341N/A"[english]quest25011objectivedesc0" "Score points on Borneo: %s1"

1342N/A"quest25011objectivedesc1" "Foglalj el egy célt a Borneón: %s1"

1343N/A"[english]quest25011objectivedesc1" "Capture an objective on Borneo: %s1"

1344N/A"quest25011objectivedesc2" "Védd meg a kocsit a Borneón: %s1"

1345N/A"[english]quest25011objectivedesc2" "Defend the cart on Borneo: %s1"

1346N/A"quest25011objectivedesc3" "Nyerj egy kört a Borneón: %s1"

1347N/A"[english]quest25011objectivedesc3" "Win a round on Borneo: %s1"

1348N/A"quest25012desc0" "************

N/A690 "quest25011name0" "Borneo szerződés"

N/A691 "quest25011objectivedesc0" "Szerezz pontokat a Borneón: %s1"

N/A692 "quest25011objectivedesc1" "Foglalj el egy célt a Borneón: %s1"

N/A693 "quest25011objectivedesc2" "Védd meg a kocsit a Borneón: %s1"

N/A694 "quest25011objectivedesc3" "Nyerj egy kört a Borneón: %s1"

N/A695 "quest25012desc0" "************

1349696

1350697MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1351698

1361708<ÁTIRAT VÉGE>

1362709

1363710************"

1364N/A"[english]quest25012desc0" "************

1365N/A

1366N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

1367N/A

1368N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1369N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1370N/A

1371N/APROCESSING...

1372N/A

1373N/A************

1374N/A

1375N/AHEY GUYS, PAULING HERE. I HOPE YOU LIKE JAPAN, BECAUSE THAT'S WHERE YOU'RE GOING. AND I HOPE YOU LIKE KILLING PEOPLE IN JAPAN, BECAUSE THAT'S ALL YOU'LL BE DOING.

1376N/A

1377N/A<END TRANSCRIPT>

1378N/A

1379N/A************"

1380N/A"quest25012desc1" "************

N/A711 "quest25012desc1" "************

1381712

1382713MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1383714

1393724<ÁTIRAT VÉGE>

1394725

1395726************"

1396N/A"[english]quest25012desc1" "************

1397N/A

1398N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

1399N/A

1400N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1401N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1402N/A

1403N/APROCESSING...

1404N/A

1405N/A************

1406N/A

1407N/AHEY GUYS. SADDLE UP! LOCK AND LOAD! DROP YOUR SOCKS AND GRAB YOUR WELL, GRAB YOUR SOCKS AND PUT THEM IN A SUITCAUSE, BECAUSE YOU'RE GOING TO JAPAN.

1408N/A

1409N/A<END TRANSCRIPT>

1410N/A

1411N/A************"

1412N/A"quest25012name0" "Suijin szerződés"

1413N/A"[english]quest25012name0" "Suijin Contract"

1414N/A"quest25012objectivedesc0" "Szerezz pontokat a Suijinen: %s1"

1415N/A"[english]quest25012objectivedesc0" "Score points on Suijin: %s1"

1416N/A"quest25012objectivedesc1" "Védd meg a célt a Suijinen: %s1"

1417N/A"[english]quest25012objectivedesc1" "Defend the objective on Suijin: %s1"

1418N/A"quest25012objectivedesc2" "Foglald el a célt a Suijinen: %s1"

1419N/A"[english]quest25012objectivedesc2" "Capture the objective on Suijin: %s1"

1420N/A"quest25012objectivedesc3" "Nyerj egy kört a Suijinen: %s1"

1421N/A"[english]quest25012objectivedesc3" "Win a round on Suijin: %s1"

1422N/A"quest25013desc0" "A szerződés teljesítéséhez pontokat kell szerezned bármelyik pályán bármelyik osztállyal."

1423N/A"[english]quest25013desc0" "You will be required to score points on any map and as any class to complete this contract."

1424N/A"quest25013desc1" "************

N/A727 "quest25012name0" "Suijin szerződés"

N/A728 "quest25012objectivedesc0" "Szerezz pontokat a Suijinen: %s1"

N/A729 "quest25012objectivedesc1" "Védd meg a célt a Suijinen: %s1"

N/A730 "quest25012objectivedesc2" "Foglald el a célt a Suijinen: %s1"

N/A731 "quest25012objectivedesc3" "Nyerj egy kört a Suijinen: %s1"

N/A732 "quest25013desc0" "A szerződés teljesítéséhez pontokat kell szerezned bármelyik pályán bármelyik osztállyal."

N/A733 "quest25013desc1" "************

1425734

1426735MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1427736

1437746<ÁTIRAT VÉGE>

1438747

1439748************"

1440N/A"[english]quest25013desc1" "************

1441N/A

1442N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

1443N/A

1444N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1445N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1446N/A

1447N/APROCESSING...

1448N/A

1449N/A************

1450N/A

1451N/APERFORMANCE REVIEW TIME, GUYS. GET OUT THERE AND DO WHAT YOU DO. NO PRESSURE. BUT WE'RE WATCHING AND PROBABLY SOMEONE'S GETTING FIRED.

1452N/A

1453N/A<END TRANSCRIPT>

1454N/A

1455N/A************"

1456N/A"quest25013name0" "Nyílt szerződés"

1457N/A"[english]quest25013name0" "Open Contract"

1458N/A"quest25013objectivedesc0" "Szerezz pontokat: %s1"

1459N/A"[english]quest25013objectivedesc0" "Score points: %s1"

1460N/A"quest25013objectivedesc1" "Szerezz 10 pontot egyetlen élet alatt: %s1"

1461N/A"[english]quest25013objectivedesc1" "Score 10 points in a single life: %s1"

1462N/A"quest25014desc0" "A szerződés teljesítéséhez öléseket kell szerezned."

1463N/A"[english]quest25014desc0" "You will be required to earn kills to complete this contract"

1464N/A"quest25014desc1" "************

N/A749 "quest25013name0" "Nyílt szerződés"

N/A750 "quest25013objectivedesc0" "Szerezz pontokat: %s1"

N/A751 "quest25013objectivedesc1" "Szerezz 10 pontot egyetlen élet alatt: %s1"

N/A752 "quest25013objectivedesc2" "Légy egy kör végén a legjobb játékos: %s1"

N/A753 "quest25014desc0" "A szerződés teljesítéséhez öléseket kell szerezned."

N/A754 "quest25014desc1" "************

1465755

1466756MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1467757

1477767<ÁTIRAT VÉGE>

1478768

1479769************"

1480N/A"[english]quest25014desc1" "************

1481N/A

1482N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

1483N/A

1484N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1485N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1486N/A

1487N/APROCESSING...

1488N/A

1489N/A************

1490N/A

1491N/AWE'VE GOT TO GET RID OF SOME QUICKLIME FAST, GUYS. WE STOLE IT FROM THE JAPANESE MAFIA AND THEY'RE COMING FOR IT. SO I NEED A HUGE PILE OF BODIES ON THIS ONE.

1492N/A

1493N/A<END TRANSCRIPT>

1494N/A

1495N/A************"

1496N/A"quest25014desc2" "************

N/A770 "quest25014desc2" "************

1497771

1498772MANNCO SZERZŐDÉS TELEFON-FAXÁTIRAT 1.54.45

1499773

1509783<ÁTIRAT VÉGE>

1510784

1511785************"

1512N/A"[english]quest25014desc2" "************

1513N/A

1514N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45

1515N/A

1516N/AYOU HAVE 1 NEW CALL

1517N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>

1518N/A

1519N/APROCESSING...

1520N/A

1521N/A************

1522N/A

1523N/AWE NEED A BIG KILL-COUNT ON THIS ONE, GUYS. I WANT TO BE ABLE TO SEE THE PILE OF BODIES FROM SPACE. LITERALLY. ADMINISTRATOR'S TRYING TO INTIMIDATE SOME SOVIET ASTRONAUTS.

1524N/A

1525N/A<END TRANSCRIPT>

1526N/A

1527N/A************"

1528N/A"quest25014name0" "Ölési szerződés"

1529N/A"[english]quest25014name0" "Kill Contract"

1530N/A"quest25014objectivedesc0" "Ölj meg valakit: %s1"

1531N/A"[english]quest25014objectivedesc0" "Get a kill: %s1"

1532N/A"quest25014objectivedesc1" "Ölj ötször egyetlen élet alatt: %s1"

1533N/A"[english]quest25014objectivedesc1" "Get 5 kills in a single life: %s1"

1534N/A"quest25014objectivedesc10" "Ölj meg egy Kémet: %s1"

1535N/A"[english]quest25014objectivedesc10" "Kill a Spy: %s1"

1536N/A"quest25014objectivedesc2" "Ölj meg egy Felderítőt: %s1"

1537N/A"[english]quest25014objectivedesc2" "Kill a Scout: %s1"

1538N/A"quest25014objectivedesc3" "Ölj meg egy Katonát: %s1"

1539N/A"[english]quest25014objectivedesc3" "Kill a Soldier: %s1"

1540N/A"quest25014objectivedesc4" "Ölj meg egy Pirót: %s1"

1541N/A"[english]quest25014objectivedesc4" "Kill a Pyro: %s1"

1542N/A"quest25014objectivedesc5" "Ölj meg egy Robbantóst: %s1"

1543N/A"[english]quest25014objectivedesc5" "Kill a Demoman: %s1"

1544N/A"quest25014objectivedesc6" "Ölj meg egy Gépágyúst: %s1"

1545N/A"[english]quest25014objectivedesc6" "Kill a Heavy: %s1"

1546N/A"quest25014objectivedesc7" "Ölj meg egy Mérnököt: %s1"

1547N/A"[english]quest25014objectivedesc7" "Kill an Engineer: %s1"

1548N/A"quest25014objectivedesc8" "Ölj meg egy Szanitécet: %s1"

1549N/A"[english]quest25014objectivedesc8" "Kill a Medic: %s1"

1550N/A"quest25014objectivedesc9" "Ölj meg egy Mesterlövészt: %s1"

1551N/A"[english]quest25014objectivedesc9" "Kill a Sniper: %s1"

1552N/A"questname25000" "Felderítő küldetés"

1553N/A"[english]questname25000" "Scout Quest"

1554N/A"questname25001" "Katona küldetés"

1555N/A"[english]questname25001" "Soldier Quest"

1556N/A"questname25002" "Piró küldetés"

1557N/A"[english]questname25002" "Pyro Quest"

1558N/A"questname25003" "Robbantós küldetés"

1559N/A"[english]questname25003" "Demoman Quest"

1560N/A"questname25004" "Gépágyús küldetés"

1561N/A"[english]questname25004" "Heavy Quest"

1562N/A"questname25005" "Mérnök küldetés"

1563N/A"[english]questname25005" "Engineer Quest"

1564N/A"questname25006" "Szanitéc küldetés"

1565N/A"[english]questname25006" "Medic Quest"

1566N/A"questname25007" "Mesterlövész küldetés"

1567N/A"[english]questname25007" "Sniper Quest"

1568N/A"questname25008" "Kém küldetés"

1569N/A"[english]questname25008" "Spy Quest"

1570N/A"questname25009" "Powerhouse küldetés"

1571N/A"[english]questname25009" "Powerhouse Quest"

1572N/A"questname25010" "Snowplow küldetés"

1573N/A"[english]questname25010" "Snowplow Quest"

1574N/A"questname25011" "Borneo küldetés"

1575N/A"[english]questname25011" "Borneo Quest"

1576N/A"questname25012" "Suijin küldetés"

1577N/A"[english]questname25012" "Suijin Quest"

1578N/A"questname25013" "Pontdarálás"

1579N/A"[english]questname25013" "Point Grind"

1580N/A"questname25014" "Fejvadász"

1581N/A"[english]questname25014" "Head hunter"

1582N/A"quest25000objectivedesc10" "Ölj meg egy elkábított ellenséget Felderítőként: %s1"

1583N/A"[english]quest25000objectivedesc10" "Kill a stunned enemy as Scout: %s1"

1584N/A"quest25000objectivedesc11" "Előzz meg 100 sebzést Felderítőként: %s1"

1585N/A"[english]quest25000objectivedesc11" "Prevent 100 damage as Scout: %s1"

1586N/A"quest25000objectivedesc12" "Ölj mini-krittel: %s1"

1587N/A"[english]quest25000objectivedesc12" "Minicrit kill: %s1"

1588N/A"quest25000objectivedesc7" "Ölj hármas ugrás közben Felderítőként: %s1"

1589N/A"[english]quest25000objectivedesc7" "Kill while triple-jumping as Scout: %s1"

1590N/A"quest25000objectivedesc8" "Gyógyíts 100 életerőt Felderítőként: %s1"

1591N/A"[english]quest25000objectivedesc8" "Heal 100 health as Scout: %s1"

1592N/A"quest25000objectivedesc9" "Ölj meg egy vérző ellenséget Felderítőként: %s1"

1593N/A"[english]quest25000objectivedesc9" "Kill a bleeding enemy as Scout: %s1"

1594N/A"quest25002objectivedesc7" "Ölj krittel: %s1"

1595N/A"[english]quest25002objectivedesc7" "Crit kill: %s1"

1596N/A"quest25002objectivedesc8" "Ölj mini-krittel: %s1"

1597N/A"[english]quest25002objectivedesc8" "Minicrit kill: %s1"

1598N/A"quest25003objectivedesc7" "Gyűjts be egy fejet: %s1"

1599N/A"[english]quest25003objectivedesc7" "Collect a head: %s1"

1600N/A"quest25004objectivedesc8" "Gépágyúsként etess meg egy csapattársat: %s1"

1601N/A"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"

1602N/A"quest25005objectivedesc7" "Ölj idomított Őrtoronnyal: %s1"

1603N/A"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"

1604N/A"quest25005objectivedesc8" "Ölj bosszúból krittel: %s1"

1605N/A"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge Crit kill: %s1"

1606N/A"quest25007objectivedesc10" "Érj el fejlövést ráközelítés nélkül: %s1"

1607N/A"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"

1608N/A"quest25007objectivedesc11" "Lőj fejbe valakit nyíllal: %s1"

1609N/A"[english]quest25007objectivedesc11" "Headshot with an arrow: %s1"

1610N/A"quest25007objectivedesc8" "A Bozótverővel ölj meg egy Vizelharccal beterített ellenfelet: %s1"

1611N/A"[english]quest25007objectivedesc8" "Bushwacka kill a Jarate'd enemy: %s1"

1612N/A"quest25007objectivedesc9" "Ölj meg egy Vizelharccal beterített ellenfelet: %s1"

1613N/A"[english]quest25007objectivedesc9" "Kill a Jarated enemy: %s1"

1614N/A"quest25008objectivedesc8" "Ölj fejlövéssel: %s1"

1615N/A"[english]quest25008objectivedesc8" "Headshot kill: %s1"

1616N/A"quest25008objectivedesc9" "Csendes hátbadöfés: %s1"

1617N/A"[english]quest25008objectivedesc9" "Silent backstab: %s1"

1618N/A"quest25015desc1" "Ennek a küldetésnek minden feladata megvan! Hű!"

1619N/A"[english]quest25015desc1" "This quest has all the objectives! Wow!"

1620N/A"quest25015name1" "Merasmus-küldetés 1"

1621N/A"[english]quest25015name1" "Merasmission 1"

1622N/A"quest25015name1632016" "Halloween 2015 Teszt-küldetés"

1623N/A"[english]quest25015name1632016" "Halloween 2015 Test Quest"

1624N/A"quest25015objectivedesc1" "Kritökös ölések: %s1"

1625N/A"[english]quest25015objectivedesc1" "Crumpkin kill: %s1"

1626N/A"quest25015objectivedesc10" "Ölj meg egy ellenséget a Purgatóriumban az Eyeaducton: %s1"

1627N/A"[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"

1628N/A"quest25015objectivedesc11" "Menekülj meg a Koponyaszigetről a Ghost Forton: %s1"

1629N/A"[english]quest25015objectivedesc11" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"

1630N/A"quest25015objectivedesc12" "Kábítsd el Merasmust egy Bombafejjel: %s1"

1631N/A"[english]quest25015objectivedesc12" "Stun Merasmus with a Bomb Head: %s1"

1632N/A"quest25015objectivedesc13" "Találd meg a díszletet, amiben Merasmus rejtőzik: %s1"

1633N/A"[english]quest25015objectivedesc13" "Find the prop Merasmus is hiding in: %s1"

1634N/A"quest25015objectivedesc14" "Ölj meg egy ellenséget a Pokolban a Helltowerön: %s1"

1635N/A"[english]quest25015objectivedesc14" "Kill an enemy in Hell on Hell Tower: %s1"

1636N/A"quest25015objectivedesc15" "Ölj meg egy csontvázat a Helltowerön: %s1"

1637N/A"[english]quest25015objectivedesc15" "Kill a Skeleton on Hell Tower: %s1"

1638N/A"quest25015objectivedesc16" "Kelj át a Kísértethídon a Helltowerön: %s1"

1639N/A"[english]quest25015objectivedesc16" "Cross the Spectral Bridge on Hell Tower: %s1"

1640N/A"quest25015objectivedesc17" "Menekülj meg a Pokolból a Helltowerön: %s1"

1641N/A"[english]quest25015objectivedesc17" "Escape Hell on Hell Tower: %s1"

1642N/A"quest25015objectivedesc18" "Nyerj meg egy dodzsemes minijátékot: %s1"

1643N/A"[english]quest25015objectivedesc18" "Win a Bumper Kart minigame: %s1"

1644N/A"quest25015objectivedesc19" "Élessz fel egy szellemet dodzsemezés közben: %s1"

1645N/A"[english]quest25015objectivedesc19" "Revive a Ghost in Bumper Karts: %s1"

1646N/A"quest25015objectivedesc2" "Vegyél fel egy Kritököt: %s1"

1647N/A"[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1"

1648N/A"quest25015objectivedesc20" "Gyűjts be egy kacsát dodzsemezés közben: %s1"

1649N/A"[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"

1650N/A"quest25015objectivedesc21" "Gázolj halálra egy ellenséget: %s1"

1651N/A"[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1"

1652N/A"quest25015objectivedesc22" "Gyűjts be egy lelket az Eyeaducton: %s1"

1653N/A"[english]quest25015objectivedesc22" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"

1654N/A"quest25015objectivedesc3" "Ölj meg egy megijedt ellenfelet: %s1"

1655N/A"[english]quest25015objectivedesc3" "Kill a Yikes'd enemy: %s1"

1656N/A"quest25015objectivedesc4" "Ölj tökbombával: %s1"

1657N/A"[english]quest25015objectivedesc4" "Pumpkin bomb kill: %s1"

1658N/A"quest25015objectivedesc5" "Öld meg a Lovatlan Fejetlen Lovast: %s1"

1659N/A"[english]quest25015objectivedesc5" "Kill HHH: %s1"

1660N/A"quest25015objectivedesc6" "Öld meg Merasmust: %s1"

1661N/A"[english]quest25015objectivedesc6" "Kill Merasmus: %s1"

1662N/A"quest25015objectivedesc7" "Öld meg Monoculust: %s1"

1663N/A"[english]quest25015objectivedesc7" "Kill Monoculus: %s1"

1664N/A"quest25015objectivedesc8" "Menekülj meg a Zsákmány-szigetről az Eyeaducton: %s1"

1665N/A"[english]quest25015objectivedesc8" "Escape Loot Island on Eyeaduct: %s1"

1666N/A"quest25015objectivedesc9" "Jelölj meg egy játékost fogóként a Mann Manoron: %s1"

1667N/A"[english]quest25015objectivedesc9" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"

1668N/A"quest25016desc1" "A következő pokolbeli szerződésed AZ ... várj egy kicsit... nézzzzzük csak... hogy megölj ENGEM.

N/A786 "quest25014name0" "Ölési szerződés"

N/A787 "quest25014objectivedesc0" "Ölj meg valakit: %s1"

N/A788 "quest25014objectivedesc1" "Ölj ötször egyetlen élet alatt: %s1"

N/A789 "quest25014objectivedesc10" "Ölj meg egy Kémet: %s1"

N/A790 "quest25014objectivedesc2" "Ölj meg egy Felderítőt: %s1"

N/A791 "quest25014objectivedesc3" "Ölj meg egy Katonát: %s1"

N/A792 "quest25014objectivedesc4" "Ölj meg egy Pirót: %s1"

N/A793 "quest25014objectivedesc5" "Ölj meg egy Robbantóst: %s1"

N/A794 "quest25014objectivedesc6" "Ölj meg egy Gépágyúst: %s1"

N/A795 "quest25014objectivedesc7" "Ölj meg egy Mérnököt: %s1"

N/A796 "quest25014objectivedesc8" "Ölj meg egy Szanitécet: %s1"

N/A797 "quest25014objectivedesc9" "Ölj meg egy Mesterlövészt: %s1"

N/A798 "quest25015desc1" "Ennek a küldetésnek minden feladata megvan! Hű!"

N/A799 "quest25015name1" "Merasmus-küldetés 1"

N/A800 "quest25015name1632016" "Halloween 2015 Teszt-küldetés"

N/A801 "quest25015objectivedesc1" "Kritökös ölések: %s1"

N/A802 "quest25015objectivedesc10" "Ölj meg egy ellenséget a Purgatóriumban az Eyeaducton: %s1"

N/A803 "quest25015objectivedesc11" "Menekülj meg a Koponyaszigetről a Ghost Forton: %s1"

N/A804 "quest25015objectivedesc12" "Kábítsd el Merasmust egy Bombafejjel: %s1"

N/A805 "quest25015objectivedesc13" "Találd meg a díszletet, amiben Merasmus rejtőzik: %s1"

N/A806 "quest25015objectivedesc14" "Ölj meg egy ellenséget a Pokolban a Helltowerön: %s1"

N/A807 "quest25015objectivedesc15" "Ölj meg egy csontvázat a Helltowerön: %s1"

N/A808 "quest25015objectivedesc16" "Kelj át a Kísértethídon a Helltowerön: %s1"

N/A809 "quest25015objectivedesc17" "Menekülj meg a Pokolból a Helltowerön: %s1"

N/A810 "quest25015objectivedesc18" "Nyerj meg egy dodzsemes minijátékot: %s1"

N/A811 "quest25015objectivedesc19" "Élessz fel egy szellemet dodzsemezés közben: %s1"

N/A812 "quest25015objectivedesc2" "Vegyél fel egy Kritököt: %s1"

N/A813 "quest25015objectivedesc20" "Gyűjts be egy kacsát dodzsemezés közben: %s1"

N/A814 "quest25015objectivedesc21" "Gázolj halálra egy ellenséget: %s1"

N/A815 "quest25015objectivedesc22" "Gyűjts be egy lelket az Eyeaducton: %s1"

N/A816 "quest25015objectivedesc3" "Ölj meg egy megijedt ellenfelet: %s1"

N/A817 "quest25015objectivedesc4" "Ölj tökbombával: %s1"

N/A818 "quest25015objectivedesc5" "Öld meg a Lovatlan Fejetlen Lovast: %s1"

N/A819 "quest25015objectivedesc6" "Öld meg Merasmust: %s1"

N/A820 "quest25015objectivedesc7" "Öld meg Monoculust: %s1"

N/A821 "quest25015objectivedesc8" "Menekülj meg a Zsákmány-szigetről az Eyeaducton: %s1"

N/A822 "quest25015objectivedesc9" "Jelölj meg egy játékost fogóként a Mann Manoron: %s1"

N/A823 "quest25016desc1" "A következő pokolbeli szerződésed AZ ... várj egy kicsit... nézzzzzük csak... hogy megölj ENGEM.

1669824Hm. Meglep, hogy ezt betettem közéjük."

1670N/A"[english]quest25016desc1" "Your next infernal contract IS ... hold on... let's seeeee... killing ME.

1671N/AHm. I'm surprised I put that one in there."

1672N/A"quest25016desc2" "Lapulj meg, halandó, MERASMUS szörnyű varázslata aljas rémületének hátborzongató borzalmai előtt!"

1673N/A"[english]quest25016desc2" "Cower, mortal, before the eldritch horror of the abject terror of the monstrous magic of MERASMUS!"

1674N/A"quest25016desc3" "Meg tudod ölni... MAGÁT MERASMUST? És, ha nem okoz túl nagy gondot, meg tudod tenni, mielőtt az orosz maffia teszi meg? Mert elég nyilvánvalóvá tették, hogy ők NEM gyorsan fogják megölni Merasmust."

1675N/A"[english]quest25016desc3" "Can you murder... MERASMUS HIMSELF? And, if it's not too much trouble, can you do it before the Russian mob does it? Because they have made it really quite clear that they are NOT going to kill Merasmus quickly."

1676N/A"quest25016name1" "Merasmus"

1677N/A"[english]quest25016name1" "Merasmus"

1678N/A"quest25016name1632016" "„Öld meg Merasmust” küldetés"

1679N/A"[english]quest25016name1632016" "Kill Merasmus Quest"

1680N/A"quest25016objectivedesc1" "Öld meg Merasmust: %s1"

1681N/A"[english]quest25016objectivedesc1" "Kill Merasmus: %s1"

1682N/A"quest25017desc1" "Ha hangosan felolvasnám e szerződés részleteit, az általad ismert apró világ széjjelszakadna! Íme a rémálmod, halandó! AZ OLVASÁS!"

1683N/A"[english]quest25017desc1" "Were I to utter the details of this contract aloud, the tiny world you know would be rend asunder! Welcome to your nightmare, mortal! READING!"

1684N/A"quest25017name1" "Monoculus"

1685N/A"[english]quest25017name1" "Monoculus"

1686N/A"quest25017name1632016" "Öld meg Monoculust"

1687N/A"[english]quest25017name1632016" "Kill Monoculus"

1688N/A"quest25017objectivedesc1" "Öld meg Monoculust az Eyeaducton: %s1"

1689N/A"[english]quest25017objectivedesc1" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"

1690N/A"quest25018desc1" "Ma éjjel meglátogatod a régmúlt Halloweenek birodalmát! Emlékszel, amikor a kapcsolataimat használva elértem, hogy a Lovatlan Fejetlen Lovas megjelenjen és megöljön? Irigyellek téged! Az egyik felem azt kívánja, bár engem gyilkolnának meg ma éjjel!"

1691N/A"[english]quest25018desc1" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember that time I used my connections and got the Horseless Headless Horsemann to show up and kill you? I'm jealous of you! Half of me wishes I could be getting murdered tonight!"

1692N/A"quest25018desc2" "Ha kudarcot vallanál, halandó, azzal megszeged a szerződést! És kártérítést fogok venni... a LELKED formájában! Valamint anyagi kártérítést is. Merasmus a Y-nál lakik."

1693N/A"[english]quest25018desc2" "Should you fail, mortal, you will be in breach of contract! And I shall seek compensation... in the form of your SOUL! As well as financial compensation. Merasmus is living at the Y."

1694N/A"quest25018name1" "Lovatlan Fejetlen Lovas"

1695N/A"[english]quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"

1696N/A"quest25018name1632016" "LFL küldetés"

1697N/A"[english]quest25018name1632016" "HHH quest"

1698N/A"quest25018objectivedesc1" "Öld meg a Lovatlan Fejetlen Lovast a Mann Manoron: %s1"

1699N/A"[english]quest25018objectivedesc1" "Kill the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor: %s1"

1700N/A"quest25019desc1" "Ma éjjel meglátogatod a régmúlt Halloweenek birodalmát! Emlékszel, amikor rávettem Robbantós szemgolyóját, hogy megtámadjon téged? Az elég gonosz dolog volt! Lehet, hogy Merasmusnak nagyobb polcot kell készítenie a gonoszság-díjhoz, amivel kétségkívül meg fogják dobni érte."

1701N/A"[english]quest25019desc1" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember when I got Demo's eyeball to attack you all? That was pretty evil! Merasmus might have to build a bigger shelf for the evil awards that will doubtlessly be coming his way for that one."

1702N/A"quest25019desc2" "Ma éjjel meglátogatod a régmúlt Halloweenek birodalmát! Mint az, amelyiken Katona mosómedve-menhellyé változtatta a kastélyomat! Mindenki emlékszik rá? Az igen... rossz nap volt Merasmus számára. Eltartott egy darabig kiheverni."

1703N/A"[english]quest25019desc2" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Like that time Soldier turned my evil castle into a raccoon sanctuary! Everyone remember that? That was... a bad day for Merasmus. It took a while to walk that one off."

1704N/A"quest25019name1" "Eyeaduct"

1705N/A"[english]quest25019name1" "Eyeaduct"

1706N/A"quest25019name1632016" "Eyeaduct küldetés"

1707N/A"[english]quest25019name1632016" "Eyeaduct Quest"

1708N/A"quest25019objectivedesc1" "Ölj meg egy ellenséget a Purgatóriumban: %s1"

1709N/A"[english]quest25019objectivedesc1" "Kill an enemy in Purgatory: %s1"

1710N/A"quest25019objectivedesc2" "Menekülj el a Zsákmány-szigetről: %s1"

1711N/A"[english]quest25019objectivedesc2" "Escape from Loot Island: %s1"

1712N/A"quest25019objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

1713N/A"[english]quest25019objectivedesc3" "Pumpkin bomb kill: %s1"

1714N/A"quest25019objectivedesc4" "Gyűjts be egy halloweeni tököt: %s1"

1715N/A"[english]quest25019objectivedesc4" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

1716N/A"quest25019objectivedesc5" "Ölj egy tök kritbónuszának hatása alatt: %s1"

1717N/A"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"

1718N/A"quest25019objectivedesc6" "Ölj meg egy szellem által megijesztett játékost: %s1"

1719N/A"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"

1720N/A"quest25019objectivedesc7" "Gyűjts lelkeket az Eyeaducton: %s1"

1721N/A"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"

1722N/A"quest25020desc1" "Fogadnál rá, hogy ELNYERED ezt a szerződést? Feltennéd rá... A LELKEDET? Hahaha! Kérlek, légy rá figyelemmel, hogy nem fenyegetlek konkrétan, ugyanis akkor kényszer hatására írnád alá ezt a szerződést. Az pedig... hú, na az nem volna jó Merasmusnak."

1723N/A"[english]quest25020desc1" "Bet you'll WIN this contract? Would you wager... YOUR VERY SOUL? Hahaha! Please note I'm not explicitly threatening you, or you'd be agreeing to this contract under duress. That... hoo boy, that would not be good for Merasmus."

1724N/A"quest25020desc2" "Ma éjjel ledőlnek a határok! Az ismert és az ismeretlen között! A valóságos és a valótlan között! A kifizetett, és az orosz maffia felé kifizetetlen tartozások között! Hahaha! Ha ha. Betették Merasmust egy CSOMAGTARTÓBA, halandó!"

1725N/A"[english]quest25020desc2" "Tonight the barriers are down! Between the known and the unknown! The real and the unreal! The paid debts and the unpaid debts to the Russian mafia! Ahaha! Ha ha. They put Merasmus in a TRUNK, mortal!"

1726N/A"quest25020name1" "Ghost Fort"

1727N/A"[english]quest25020name1" "Ghost Fort"

1728N/A"quest25020name1632016" "Ghost Fort"

1729N/A"[english]quest25020name1632016" "Ghost Fort"

1730N/A"quest25020objectivedesc1" "Menekülj meg a Koponyaszigetről a Ghost Forton: %s1"

1731N/A"[english]quest25020objectivedesc1" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"

1732N/A"quest25020objectivedesc2" "Kábítsd el Merasmust egy bombával: %s1"

1733N/A"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"

1734N/A"quest25020objectivedesc3" "Találd meg Merasmus rejtekhelyét: %s1"

1735N/A"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"

1736N/A"quest25020objectivedesc4" "Gyűjts lelkeket a Ghost Forton: %s1"

1737N/A"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"

1738N/A"quest25021desc1" "Ez a szerződés MAGA A GONOSZ! Bár jogi úton nem érvényesíthető. Merasmus nem volt joghallgató! Ő az UTCÁN szerezte a diplomáját! HELLTOWER utcáin!"

1739N/A"[english]quest25021desc1" "This contract is EVIL ITSELF! Though not legally enforcable! Merasmus didn't go to law school! He got HIS diploma on the STREETS! The streets of HELLTOWER!"

1740N/A"quest25021desc2" "Ez a szerződés nem csak gonosz! JOGERŐS is minden államban, Hawaiit kivéve! Hahaha! ALOHA, halandó!"

1741N/A"[english]quest25021desc2" "This contract isn't just evil! It's LEGALLY BINDING in every state but Hawaii! Ahaha! ALOHA, mortal!"

1742N/A"quest25021name1" "Helltower"

1743N/A"[english]quest25021name1" "Helltower"

1744N/A"quest25021name1632016" "Helltower"

1745N/A"[english]quest25021name1632016" "Helltower"

1746N/A"quest25021objectivedesc1" "Érd el a Bombinomicont a Helltowerön: %s1"

1747N/A"[english]quest25021objectivedesc1" "Reach the Bombinomicon in Helltower: %s1"

1748N/A"quest25021objectivedesc2" "Ölj meg egy csontvázat a Helltowerön: %s1"

1749N/A"[english]quest25021objectivedesc2" "Kill a skeleton on Helltower: %s1"

1750N/A"quest25021objectivedesc3" "Ölj meg egy ellenséget a Pokolban a Helltowerön: %s1"

1751N/A"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"

1752N/A"quest25021objectivedesc4" "Lépj be az óratoronyba a boszorkányóra alatt: %s1"

1753N/A"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"

1754N/A"quest25021objectivedesc5" "Gyűjts lelkeket a Helltowerön: %s1"

1755N/A"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"

1756N/A"quest25022desc1" "Helyes kis lelked van. Kár lenne, ha egy varázsló MEGSZEREZNÉ, amikor elbukod ezt a küldetést! Hahahaha! Igen, Merasmus, ügyes. Körmönfont. Valószínűleg még csak nem is értették. Csak úgy elhintetted."

1757N/A"[english]quest25022desc1" "That's a nice soul you have there. It would be a shame if a wizard were to CLAIM it when you fail this mission! Hahahaha! Yes, Merasmus, nice. Subtle. They probably didn't even get it. You just slipped it in there."

1758N/A"quest25022desc2" "RESZKESS, halandó, a mérhetetlen gonosztól, mely ott lüktet ezen istentelen szerződés öbleiben! Hahaha! Kettős sorközzel íródott!"

1759N/A"[english]quest25022desc2" "TREMBLE, mortal, at the fathomless evil pulsating in the gulfs of this unholy contract! Ahahah! It's double-spaced!"

1760N/A"quest25022name1" "Carnival of Carnage"

1761N/A"[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage"

1762N/A"quest25022name1632016" "Carnival of Carnage"

1763N/A"[english]quest25022name1632016" "Canival of Carnage"

1764N/A"quest25022objectivedesc1" "Élessz újra egy csapattársat dodzsemezés közben: %s1"

1765N/A"[english]quest25022objectivedesc1" "Revive a teammate during bumper cars: %s1"

1766N/A"quest25022objectivedesc2" "Gyűjts be egy kacsát: %s1"

1767N/A"[english]quest25022objectivedesc2" "Collect a duck: %s1"

1768N/A"quest25022objectivedesc3" "Gázolj halálra egy ellenséget: %s1"

1769N/A"[english]quest25022objectivedesc3" "Bump an enemy to death: %s1"

1770N/A"quest25022objectivedesc4" "Nyerj meg egy dodzsemes játékot: %s1"

1771N/A"[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1"

1772N/A"quest25022objectivedesc5" "Ölj meg egy ellenséget, míg el vagy átkozva: %s1"

1773N/A"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"

1774N/A"quest25022objectivedesc6" "Gyűjts lelkeket a Carnival of Carnage-on: %s1"

1775N/A"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"

1776N/A"quest25023desc1" "Ó, helló, Sauron! Mit mondasz? Igen, Merasmus edzett mostanában. Hízelgő, hogy észrevetted, én... várj egy kicsit, adnom kell valami idióta zsoldosnak egy szerződést."

1777N/A"[english]quest25023desc1" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."

1778N/A"quest25023desc2" "Ne nézd túl közelről EZT a Merasmus-küldetést! Meg van fertőzve egy sereg pokolgilisztával, amit az ember tudósok EZÜSTÖS PIKKELYKÉNEK neveznének! Igen, halandó, JELENTŐS VÍZKÁR érte Merasmus raktárhelyiségét!"

1779N/A"[english]quest25023desc2" "Don't look too closely at THIS Merasmission! It is infested with a host of hell-worms your human scientists would call SILVERFISH! Yes, mortal, there was SIGNIFICANT WATER DAMAGE in Merasmus's storage unit!"

1780N/A"quest25023name1" "Mann Manor"

1781N/A"[english]quest25023name1" "Mann Manor"

1782N/A"quest25023name1632016" "Mann Manor"

1783N/A"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"

1784N/A"quest25023objectivedesc1" "Jelölj meg egy játékost fogóként a Mann Manoron: %s1"

1785N/A"[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"

1786N/A"quest25023objectivedesc2" "Gyűjts lelkeket a Mann Manoron: %s1"

1787N/A"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"

1788N/A"quest25023objectivedesc3" "Foglalj el vagy védj meg egy célt a Mann Manoron: %s1"

1789N/A"[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1"

1790N/A"quest25024desc1" "Kedves halandó! Minden, amit szeretsz, hajnalra halott lesz! Aláírás: Merasmus! Utóirat: Én még életben leszek, mert MÉG CSAK NEM IS KEDVELLEK!"

1791N/A"[english]quest25024desc1" "Dear Mortal! Everything you love will be dead by dawn! Signed, Merasmus! Postscript: I'll still be alive, because I DON'T EVEN LIKE YOU!"

1792N/A"quest25024name1" "Harvest"

1793N/A"[english]quest25024name1" "Harvest"

1794N/A"quest25024name1632016" "Harvest"

1795N/A"[english]quest25024name1632016" "Harvest"

1796N/A"quest25024objectivedesc1" "Ölj meg egy megrémült ellenséget a Harvest Eventen: %s1"

1797N/A"[english]quest25024objectivedesc1" "Kill a scared enemy on Harvest Event: %s1"

1798N/A"quest25024objectivedesc2" "Gyűjts be egy halloweeni tököt a Harvest Eventen: %s1"

1799N/A"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"

1800N/A"quest25024objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

1801N/A"[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

1802N/A"quest25024objectivedesc4" "Gyűjts lelkeket a Harvest Eventen: %s1"

1803N/A"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"

1804N/A"quest25025desc1" "Bízom benne, hogy szó szerint... VÉGREHAJTOD... ezt a szerződést. Utálnám, ha idő előtt VÉGE LENNE... . [nevet] Remélem, hogy... teljesíted... a szerződésbeli... kötelezettségeidet. Tudod, mit? Küldj egy e-mailt Merasmusnak, ha eszedbe jut egy jobb befejezés az utolsóhoz."

1805N/A"[english]quest25025desc1" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."

1806N/A"quest25025name0" "Gorge Event"

1807N/A"[english]quest25025name0" "Gorge Event"

1808N/A"quest25025name1" "Gorge Event"

1809N/A"[english]quest25025name1" "Gorge Event"

1810N/A"quest25025objectivedesc1" "Gyűjts lelkeket a Gorge Eventen: %s1"

1811N/A"[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1"

1812N/A"quest25025objectivedesc2" "Gyűjts be egy halloweeni tököt: %s1"

1813N/A"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

1814N/A"quest25025objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

1815N/A"[english]quest25025objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

1816N/A"quest25026desc1" "Dagadó Hold lóg fityegve az éjszakai égen, halandó! Úgy gondolja, nem tudod véghezvinni ezt a szerződést! Van merszed HÜLYÉNEK feltüntetni a Holdat?"

1817N/A"[english]quest25026desc1" "A gibbous moon hangs pendulously in the night sky, mortal! It thinks you cannot finish this contract! Dare you make the moon look STUPID?"

1818N/A"quest25026name0" "Moonshine"

1819N/A"[english]quest25026name0" "Moonshine"

1820N/A"quest25026name1" "Moonshine"

1821N/A"[english]quest25026name1" "Moonshine"

1822N/A"quest25026objectivedesc1" "Gyűjts lelkeket a Moonshine Eventen: %s1"

1823N/A"[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"

1824N/A"quest25026objectivedesc2" "Gyűjts be egy halloweeni tököt: %s1"

1825N/A"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

1826N/A"quest25026objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

1827N/A"[english]quest25026objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

1828N/A"quest25027desc1" "MELEGSZIK a hátsó feled, halandó? Kéne neki! Mert ez a szerződés most elég meleg helyzetbe hozott!"

1829N/A"[english]quest25027desc1" "Does your backside feel WARM, mortal? It should! Because this contract just put you in the hot seat!"

1830N/A"quest25027name0" "Hellstone"

1831N/A"[english]quest25027name0" "Hellstone"

1832N/A"quest25027name1" "Hellstone"

1833N/A"[english]quest25027name1" "Hellstone"

1834N/A"quest25027objectivedesc1" "Gyűjts lelkeket a Hellstone-on: %s1"

1835N/A"[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1"

1836N/A"quest25027objectivedesc2" "Gyűjts be egy halloweeni tököt: %s1"

1837N/A"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

1838N/A"quest25027objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

1839N/A"[english]quest25027objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

1840N/A"quest25028desc1" "Szabad ég alatt, temetőben. Ráközelítünk egy tetemre, mely egy vérfoltos átitatott szerződést tart: A TE HULLÁD AZ! Úgy bizony! Merasmus egy NAGYSZERŰ forgatókönyvön dolgozik!"

1841N/A"[english]quest25028desc1" "Exterior, a graveyard. We zoom in on a corpse holding a blood-stained contract: THE CORPSE IS YOURS! That's right! Merasmus has been working on a GREAT screenplay!"

1842N/A"quest25028name0" "Sinshine"

1843N/A"[english]quest25028name0" "Sinshine"

1844N/A"quest25028name1" "Sunshine Event"

1845N/A"[english]quest25028name1" "Sunshine Event"

1846N/A"quest25028objectivedesc1" "Gyűjts lelkeket a Sinshine-on: %s1"

1847N/A"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sinshine: %s1"

1848N/A"quest25028objectivedesc2" "Gyűjts be egy halloweeni tököt: %s1"

1849N/A"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

1850N/A"quest25028objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

1851N/A"[english]quest25028objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

1852N/A"quest25029desc1" "

N/A825 "quest25016desc2" "Lapulj meg, halandó, MERASMUS szörnyű varázslata aljas rémületének hátborzongató borzalmai előtt!"

N/A826 "quest25016desc3" "Meg tudod ölni... MAGÁT MERASMUST? És, ha nem okoz túl nagy gondot, meg tudod tenni, mielőtt az orosz maffia teszi meg? Mert elég nyilvánvalóvá tették, hogy ők NEM gyorsan fogják megölni Merasmust."

N/A827 "quest25016name1" "Merasmus"

N/A828 "quest25016name1632016" "„Öld meg Merasmust” küldetés"

N/A829 "quest25016objectivedesc1" "Öld meg Merasmust: %s1"

N/A830 "quest25017desc1" "Ha hangosan felolvasnám e szerződés részleteit, az általad ismert apró világ széjjelszakadna! Íme a rémálmod, halandó! AZ OLVASÁS!"

N/A831 "quest25017name1" "Monoculus"

N/A832 "quest25017name1632016" "Öld meg Monoculust"

N/A833 "quest25017objectivedesc1" "Öld meg Monoculust az Eyeaducton: %s1"

N/A834 "quest25018desc1" "Ma éjjel meglátogatod a régmúlt Halloweenek birodalmát! Emlékszel, amikor a kapcsolataimat használva elértem, hogy a Lovatlan Fejetlen Lovas megjelenjen és megöljön? Irigyellek téged! Az egyik felem azt kívánja, bár engem gyilkolnának meg ma éjjel!"

N/A835 "quest25018desc2" "Ha kudarcot vallanál, halandó, azzal megszeged a szerződést! És kártérítést fogok venni... a LELKED formájában! Valamint anyagi kártérítést is. Merasmus a Y-nál lakik."

N/A836 "quest25018name1" "Lovatlan Fejetlen Lovas"

N/A837 "quest25018name1632016" "LFL küldetés"

N/A838 "quest25018objectivedesc1" "Öld meg a Lovatlan Fejetlen Lovast a Mann Manoron: %s1"

N/A839 "quest25019desc1" "Ma éjjel meglátogatod a régmúlt Halloweenek birodalmát! Emlékszel, amikor rávettem Robbantós szemgolyóját, hogy megtámadjon téged? Az elég gonosz dolog volt! Lehet, hogy Merasmusnak nagyobb polcot kell készítenie a gonoszság-díjhoz, amivel kétségkívül meg fogják dobni érte."

N/A840 "quest25019desc2" "Ma éjjel meglátogatod a régmúlt Halloweenek birodalmát! Mint az, amelyiken Katona mosómedve-menhellyé változtatta a kastélyomat! Mindenki emlékszik rá? Az igen... rossz nap volt Merasmus számára. Eltartott egy darabig kiheverni."

N/A841 "quest25019name1" "Eyeaduct"

N/A842 "quest25019name1632016" "Eyeaduct küldetés"

N/A843 "quest25019objectivedesc1" "Ölj meg egy ellenséget a Purgatóriumban: %s1"

N/A844 "quest25019objectivedesc2" "Menekülj el a Zsákmány-szigetről: %s1"

N/A845 "quest25019objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

N/A846 "quest25019objectivedesc4" "Gyűjts be egy halloweeni tököt: %s1"

N/A847 "quest25019objectivedesc5" "Ölj egy tök kritbónuszának hatása alatt: %s1"

N/A848 "quest25019objectivedesc6" "Ölj meg egy szellem által megijesztett játékost: %s1"

N/A849 "quest25019objectivedesc7" "Gyűjts lelkeket az Eyeaducton: %s1"

N/A850 "quest25020desc1" "Fogadnál rá, hogy ELNYERED ezt a szerződést? Feltennéd rá... A LELKEDET? Hahaha! Kérlek, légy rá figyelemmel, hogy nem fenyegetlek konkrétan, ugyanis akkor kényszer hatására írnád alá ezt a szerződést. Az pedig... hú, na az nem volna jó Merasmusnak."

N/A851 "quest25020desc2" "Ma éjjel ledőlnek a határok! Az ismert és az ismeretlen között! A valóságos és a valótlan között! A kifizetett, és az orosz maffia felé kifizetetlen tartozások között! Hahaha! Ha ha. Betették Merasmust egy CSOMAGTARTÓBA, halandó!"

N/A852 "quest25020name1" "Ghost Fort"

N/A853 "quest25020name1632016" "Ghost Fort"

N/A854 "quest25020objectivedesc1" "Menekülj meg a Koponyaszigetről a Ghost Forton: %s1"

N/A855 "quest25020objectivedesc2" "Kábítsd el Merasmust egy bombával: %s1"

N/A856 "quest25020objectivedesc3" "Találd meg Merasmus rejtekhelyét: %s1"

N/A857 "quest25020objectivedesc4" "Gyűjts lelkeket a Ghost Forton: %s1"

N/A858 "quest25021desc1" "Ez a szerződés MAGA A GONOSZ! Bár jogi úton nem érvényesíthető. Merasmus nem volt joghallgató! Ő az UTCÁN szerezte a diplomáját! HELLTOWER utcáin!"

N/A859 "quest25021desc2" "Ez a szerződés nem csak gonosz! JOGERŐS is minden államban, Hawaiit kivéve! Hahaha! ALOHA, halandó!"

N/A860 "quest25021name1" "Helltower"

N/A861 "quest25021name1632016" "Helltower"

N/A862 "quest25021objectivedesc1" "Érd el a Bombinomicont a Helltowerön: %s1"

N/A863 "quest25021objectivedesc2" "Ölj meg egy csontvázat a Helltowerön: %s1"

N/A864 "quest25021objectivedesc3" "Ölj meg egy ellenséget a Pokolban a Helltowerön: %s1"

N/A865 "quest25021objectivedesc4" "Lépj be az óratoronyba a boszorkányóra alatt: %s1"

N/A866 "quest25021objectivedesc5" "Gyűjts lelkeket a Helltowerön: %s1"

N/A867 "quest25022desc1" "Helyes kis lelked van. Kár lenne, ha egy varázsló MEGSZEREZNÉ, amikor elbukod ezt a küldetést! Hahahaha! Igen, Merasmus, ügyes. Körmönfont. Valószínűleg még csak nem is értették. Csak úgy elhintetted."

N/A868 "quest25022desc2" "RESZKESS, halandó, a mérhetetlen gonosztól, mely ott lüktet ezen istentelen szerződés öbleiben! Hahaha! Kettős sorközzel íródott!"

N/A869 "quest25022name1" "Carnival of Carnage"

N/A870 "quest25022name1632016" "Carnival of Carnage"

N/A871 "quest25022objectivedesc1" "Élessz újra egy csapattársat dodzsemezés közben: %s1"

N/A872 "quest25022objectivedesc2" "Gyűjts be egy kacsát: %s1"

N/A873 "quest25022objectivedesc3" "Gázolj halálra egy ellenséget: %s1"

N/A874 "quest25022objectivedesc4" "Nyerj meg egy dodzsemes játékot: %s1"

N/A875 "quest25022objectivedesc5" "Ölj meg egy ellenséget, míg el vagy átkozva: %s1"

N/A876 "quest25022objectivedesc6" "Gyűjts lelkeket a Carnival of Carnage-on: %s1"

N/A877 "quest25023desc1" "Ó, helló, Sauron! Mit mondasz? Igen, Merasmus edzett mostanában. Hízelgő, hogy észrevetted, én... várj egy kicsit, adnom kell valami idióta zsoldosnak egy szerződést."

N/A878 "quest25023desc2" "Ne nézd túl közelről EZT a Merasmus-küldetést! Meg van fertőzve egy sereg pokolgilisztával, amit az ember tudósok EZÜSTÖS PIKKELYKÉNEK neveznének! Igen, halandó, JELENTŐS VÍZKÁR érte Merasmus raktárhelyiségét!"

N/A879 "quest25023name1" "Mann Manor"

N/A880 "quest25023name1632016" "Mann Manor"

N/A881 "quest25023objectivedesc1" "Jelölj meg egy játékost fogóként a Mann Manoron: %s1"

N/A882 "quest25023objectivedesc2" "Gyűjts lelkeket a Mann Manoron: %s1"

N/A883 "quest25023objectivedesc3" "Foglalj el vagy védj meg egy célt a Mann Manoron: %s1"

N/A884 "quest25024desc1" "Kedves halandó! Minden, amit szeretsz, hajnalra halott lesz! Aláírás: Merasmus! Utóirat: Én még életben leszek, mert MÉG CSAK NEM IS KEDVELLEK!"

N/A885 "quest25024name1" "Harvest"

N/A886 "quest25024name1632016" "Harvest"

N/A887 "quest25024objectivedesc1" "Ölj meg egy megrémült ellenséget a Harvest Eventen: %s1"

N/A888 "quest25024objectivedesc2" "Gyűjts be egy halloweeni tököt a Harvest Eventen: %s1"

N/A889 "quest25024objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

N/A890 "quest25024objectivedesc4" "Gyűjts lelkeket a Harvest Eventen: %s1"

N/A891 "quest25025desc1" "Bízom benne, hogy szó szerint... VÉGREHAJTOD... ezt a szerződést. Utálnám, ha idő előtt VÉGE LENNE... . [nevet] Remélem, hogy... teljesíted... a szerződésbeli... kötelezettségeidet. Tudod, mit? Küldj egy e-mailt Merasmusnak, ha eszedbe jut egy jobb befejezés az utolsóhoz."

N/A892 "quest25025name0" "Gorge Event"

N/A893 "quest25025name1" "Gorge Event"

N/A894 "quest25025objectivedesc1" "Gyűjts lelkeket a Gorge Eventen: %s1"

N/A895 "quest25025objectivedesc2" "Gyűjts be egy halloweeni tököt: %s1"

N/A896 "quest25025objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

N/A897 "quest25026desc1" "Dagadó Hold lóg fityegve az éjszakai égen, halandó! Úgy gondolja, nem tudod véghezvinni ezt a szerződést! Van merszed HÜLYÉNEK feltüntetni a Holdat?"

N/A898 "quest25026name0" "Moonshine"

N/A899 "quest25026name1" "Moonshine"

N/A900 "quest25026objectivedesc1" "Gyűjts lelkeket a Moonshine Eventen: %s1"

N/A901 "quest25026objectivedesc2" "Gyűjts be egy halloweeni tököt: %s1"

N/A902 "quest25026objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

N/A903 "quest25027desc1" "MELEGSZIK a hátsó feled, halandó? Kéne neki! Mert ez a szerződés most elég meleg helyzetbe hozott!"

N/A904 "quest25027name0" "Hellstone"

N/A905 "quest25027name1" "Hellstone"

N/A906 "quest25027objectivedesc1" "Gyűjts lelkeket a Hellstone-on: %s1"

N/A907 "quest25027objectivedesc2" "Gyűjts be egy halloweeni tököt: %s1"

N/A908 "quest25027objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

N/A909 "quest25028desc1" "Szabad ég alatt, temetőben. Ráközelítünk egy tetemre, mely egy vérfoltos átitatott szerződést tart: A TE HULLÁD AZ! Úgy bizony! Merasmus egy NAGYSZERŰ forgatókönyvön dolgozik!"

N/A910 "quest25028name0" "Sinshine"

N/A911 "quest25028name1" "Sunshine Event"

N/A912 "quest25028objectivedesc1" "Gyűjts lelkeket a Sinshine-on: %s1"

N/A913 "quest25028objectivedesc2" "Gyűjts be egy halloweeni tököt: %s1"

N/A914 "quest25028objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

N/A915 "quest25029desc1" "

1853916"

1854N/A"[english]quest25029desc1" ""

1855N/A"quest25029name0" "Bomba-küldetés"

1856N/A"[english]quest25029name0" "Payload quest"

1857N/A"quest25029name1" "Bomba"

1858N/A"[english]quest25029name1" "Payload"

1859N/A"quest25029objectivedesc1" "Szerezz pontokat bombás pályán: %s1"

1860N/A"[english]quest25029objectivedesc1" "Score points on a Payload map: %s1"

1861N/A"quest25029objectivedesc2" "Told a bombás kocsit: %s1"

1862N/A"[english]quest25029objectivedesc2" "Push the Payload Cart: %s1"

1863N/A"quest25029objectivedesc3" "Ölj meg egy kocsit toló ellenséget: %s1"

1864N/A"[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"

1865N/A"quest25029objectivedesc4" "Nyerj egy bombás kört: %s1"

1866N/A"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"

1867N/A"quest25030desc1" "

N/A917 "quest25029name0" "Bomba-küldetés"

N/A918 "quest25029name1" "Bomba"

N/A919 "quest25029objectivedesc1" "Szerezz pontokat bombás pályán: %s1"

N/A920 "quest25029objectivedesc2" "Told a bombás kocsit: %s1"

N/A921 "quest25029objectivedesc3" "Ölj meg egy kocsit toló ellenséget: %s1"

N/A922 "quest25029objectivedesc4" "Nyerj egy bombás kört: %s1"

N/A923 "quest25030desc1" "

1868924"

1869N/A"[english]quest25030desc1" ""

1870N/A"quest25030name0" "Ellenőrzőpontos küldetés"

1871N/A"[english]quest25030name0" "CP Quest"

1872N/A"quest25030name1" "Foglalj pontokat"

1873N/A"[english]quest25030name1" "Capture Points"

1874N/A"quest25030objectivedesc1" "Szerezz pontokat ellenőrzőpontos pályán: %s1"

1875N/A"[english]quest25030objectivedesc1" "Score points on a CP map: %s1"

1876N/A"quest25030objectivedesc2" "Foglalj ellenőrzőpontot ellenőrzőpontos pályán: %s1"

1877N/A"[english]quest25030objectivedesc2" "Capture a Control Point on a CP map: %s1"

1878N/A"quest25030objectivedesc3" "Védj meg egy ellenőrzőpontot ellenőrzőpontos pályán: %s1"

1879N/A"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"

1880N/A"quest25030objectivedesc4" "Nyerj egy kört egy ellenőrzőpontos pályán: %s1"

1881N/A"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"

1882N/A"quest25031desc1" "A szerződés teljesítéséhez az Üdítő Ürítőt kell használnod Felderítőként."

1883N/A"[english]quest25031desc1" "You will be required to use the Soda Popper as Scout to complete this contract."

1884N/A"quest25031name0" "Felderítő - Az Üdítő Ürítő"

1885N/A"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"

1886N/A"quest25031name1" "Az Üdítő Ürítő"

1887N/A"[english]quest25031name1" "The Soda Popper"

1888N/A"quest25031objectivedesc1" "Szerezz pontokat Felderítőként: %s1"

1889N/A"[english]quest25031objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"

1890N/A"quest25031objectivedesc2" "Ölj Felderítőként: %s1"

1891N/A"[english]quest25031objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"

1892N/A"quest25031objectivedesc3" "Ölj ugrás közben Felderítővel: %s1"

1893N/A"[english]quest25031objectivedesc3" "Kill while jumping as Scout: %s1"

1894N/A"quest25031objectivedesc4" "Ölj hármasugrás közben Felderítővel: %s1"

1895N/A"[english]quest25031objectivedesc4" "Kill while triple jumping as Scout: %s1"

1896N/A"quest25032desc1" "

N/A925 "quest25030name0" "Ellenőrzőpontos küldetés"

N/A926 "quest25030name1" "Foglalj pontokat"

N/A927 "quest25030objectivedesc1" "Szerezz pontokat ellenőrzőpontos pályán: %s1"

N/A928 "quest25030objectivedesc2" "Foglalj ellenőrzőpontot ellenőrzőpontos pályán: %s1"

N/A929 "quest25030objectivedesc3" "Védj meg egy ellenőrzőpontot ellenőrzőpontos pályán: %s1"

N/A930 "quest25030objectivedesc4" "Nyerj egy kört egy ellenőrzőpontos pályán: %s1"

N/A931 "quest25031desc1" "A szerződés teljesítéséhez az Üdítő Ürítőt kell használnod Felderítőként."

N/A932 "quest25031name0" "Felderítő - Az Üdítő Ürítő"

N/A933 "quest25031name1" "Az Üdítő Ürítő"

N/A934 "quest25031objectivedesc1" "Szerezz pontokat Felderítőként: %s1"

N/A935 "quest25031objectivedesc2" "Ölj Felderítőként: %s1"

N/A936 "quest25031objectivedesc3" "Ölj ugrás közben Felderítővel: %s1"

N/A937 "quest25031objectivedesc4" "Ölj hármasugrás közben Felderítővel: %s1"

N/A938 "quest25032desc1" "

1897939"

1898N/A"[english]quest25032desc1" ""

1899N/A"quest25032name0" "Felderítő - Testápoló"

1900N/A"[english]quest25032name0" "Scout - Sandman"

1901N/A"quest25032name1" "A Testápoló"

1902N/A"[english]quest25032name1" "The Sandman"

1903N/A"quest25032objectivedesc1" "Szerezz pontokat Felderítőként: %s1"

1904N/A"[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"

1905N/A"quest25032objectivedesc2" "Ölj Felderítőként: %s1"

1906N/A"[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"

1907N/A"quest25032objectivedesc3" "Ölj meg egy elkábított ellenséget: %s1"

1908N/A"[english]quest25032objectivedesc3" "Kill a stunned enemy: %s1"

1909N/A"quest25032objectivedesc4" "Foglalj el egy célt Felderítőként: %s1"

1910N/A"[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1"

1911N/A"quest25033desc1" "

N/A940 "quest25032name0" "Felderítő - Testápoló"

N/A941 "quest25032name1" "A Testápoló"

N/A942 "quest25032objectivedesc1" "Szerezz pontokat Felderítőként: %s1"

N/A943 "quest25032objectivedesc2" "Ölj Felderítőként: %s1"

N/A944 "quest25032objectivedesc3" "Ölj meg egy elkábított ellenséget: %s1"

N/A945 "quest25032objectivedesc4" "Foglalj el egy célt Felderítőként: %s1"

N/A946 "quest25033desc1" "

1912947"

1913N/A"[english]quest25033desc1" ""

1914N/A"quest25033name0" "Katona - Telibe Találat"

1915N/A"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"

1916N/A"quest25033name1" "A Telibe Találat"

1917N/A"[english]quest25033name1" "The Direct Hit"

1918N/A"quest25033objectivedesc1" "Szerezz pontokat Katonaként: %s1"

1919N/A"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"

1920N/A"quest25033objectivedesc2" "Ölj Katonaként: %s1"

1921N/A"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"

1922N/A"quest25033objectivedesc3" "Ölj Katonaként mini-krittel: %s1"

1923N/A"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"

1924N/A"quest25033objectivedesc4" "Találj Telibe egy levegőben lévő ellenséget Katonaként: %s1"

1925N/A"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"

1926N/A"quest25033objectivedesc5" "Találj Telibe egy ellenséget Katonaként: %s1"

1927N/A"[english]quest25033objectivedesc5" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1"

1928N/A"quest25034desc1" "

N/A948 "quest25033name0" "Katona - Telibe Találat"

N/A949 "quest25033name1" "A Telibe Találat"

N/A950 "quest25033objectivedesc1" "Szerezz pontokat Katonaként: %s1"

N/A951 "quest25033objectivedesc2" "Ölj Katonaként: %s1"

N/A952 "quest25033objectivedesc3" "Ölj Katonaként mini-krittel: %s1"

N/A953 "quest25033objectivedesc4" "Találj Telibe egy levegőben lévő ellenséget Katonaként: %s1"

N/A954 "quest25033objectivedesc5" "Találj Telibe egy ellenséget Katonaként: %s1"

N/A955 "quest25034desc1" "

1929956"

1930N/A"[english]quest25034desc1" ""

1931N/A"quest25034name0" "Katona - Fekete Doboz"

1932N/A"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"

1933N/A"quest25034name1" "A Fekete Doboz"

1934N/A"[english]quest25034name1" "The Black Box"

1935N/A"quest25034objectivedesc1" "Szerezz pontokat Katonaként: %s1"

1936N/A"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"

1937N/A"quest25034objectivedesc2" "Ölj Katonaként: %s1"

1938N/A"[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"

1939N/A"quest25034objectivedesc3" "Ölj rakétaugrás közben Katonaként: %s1"

1940N/A"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"

1941N/A"quest25034objectivedesc4" "Gyógyulj 100 életerőt találatokból egyetlen élet alatt Katonaként: %s1"

1942N/A"[english]quest25034objectivedesc4" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1"

1943N/A"quest25035desc1" "

N/A957 "quest25034name0" "Katona - Fekete Doboz"

N/A958 "quest25034name1" "A Fekete Doboz"

N/A959 "quest25034objectivedesc1" "Szerezz pontokat Katonaként: %s1"

N/A960 "quest25034objectivedesc2" "Ölj Katonaként: %s1"

N/A961 "quest25034objectivedesc3" "Ölj rakétaugrás közben Katonaként: %s1"

N/A962 "quest25034objectivedesc4" "Gyógyulj 100 életerőt találatokból egyetlen élet alatt Katonaként: %s1"

N/A963 "quest25035desc1" "

1944964"

1945N/A"[english]quest25035desc1" ""

1946N/A"quest25035name0" "Piró - Léglöket"

1947N/A"[english]quest25035name0" "Pyro - Airblast"

1948N/A"quest25035name1" "Léglöket"

1949N/A"[english]quest25035name1" "Airblast"

1950N/A"quest25035objectivedesc1" "Szerezz pontokat Piróként: %s1"

1951N/A"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"

1952N/A"quest25035objectivedesc2" "Olts el egy égő csapattársat: %s1"

1953N/A"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"

1954N/A"quest25035objectivedesc3" "Ölj visszafújt lövedékkel Piróként: %s1"

1955N/A"[english]quest25035objectivedesc3" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"

1956N/A"quest25035objectivedesc4" "Ölj Piróként a környezettel: %s1"

1957N/A"[english]quest25035objectivedesc4" "Environmental kill as Pyro: %s1"

1958N/A"quest25036desc1" "

N/A965 "quest25035name0" "Piró - Léglöket"

N/A966 "quest25035name1" "Léglöket"

N/A967 "quest25035objectivedesc1" "Szerezz pontokat Piróként: %s1"

N/A968 "quest25035objectivedesc2" "Olts el egy égő csapattársat: %s1"

N/A969 "quest25035objectivedesc3" "Ölj visszafújt lövedékkel Piróként: %s1"

N/A970 "quest25035objectivedesc4" "Ölj Piróként a környezettel: %s1"

N/A971 "quest25036desc1" "

1959972"

1960N/A"[english]quest25036desc1" ""

1961N/A"quest25036name0" "Piró - Detonátor, Beégető"

1962N/A"[english]quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"

1963N/A"quest25036name1" "Detonátor, Beégető"

1964N/A"[english]quest25036name1" "Detonator, Backburner"

1965N/A"quest25036objectivedesc1" "Szerezz pontokat Piróként: %s1"

1966N/A"[english]quest25036objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"

1967N/A"quest25036objectivedesc2" "Ölj Piróként: %s1"

1968N/A"[english]quest25036objectivedesc2" "Kill as Pyro: %s1"

1969N/A"quest25036objectivedesc3" "Ölj Piróként mini-krittel: %s1"

1970N/A"[english]quest25036objectivedesc3" "Minicrit kill as Pyro: %s1"

1971N/A"quest25036objectivedesc4" "Ölj Piróként krittel: %s1"

1972N/A"[english]quest25036objectivedesc4" "Crit kill as Pyro: %s1"

1973N/A"quest25037desc1" "

N/A973 "quest25036name0" "Piró - Detonátor, Beégető"

N/A974 "quest25036name1" "Detonátor, Beégető"

N/A975 "quest25036objectivedesc1" "Szerezz pontokat Piróként: %s1"

N/A976 "quest25036objectivedesc2" "Ölj Piróként: %s1"

N/A977 "quest25036objectivedesc3" "Ölj Piróként mini-krittel: %s1"

N/A978 "quest25036objectivedesc4" "Ölj Piróként krittel: %s1"

N/A979 "quest25037desc1" "

1974980"

1975N/A"[english]quest25037desc1" ""

1976N/A"quest25037name0" "Robbantós - Paizs, Egyetlen"

1977N/A"[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"

1978N/A"quest25037name1" "Robbantós-lovag"

1979N/A"[english]quest25037name1" "Demoknight"

1980N/A"quest25037objectivedesc1" "Szerezz pontokat Robbantósként: %s1"

1981N/A"[english]quest25037objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"

1982N/A"quest25037objectivedesc2" "Ölj közelharcban Robbantósként: %s1"

1983N/A"[english]quest25037objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"

1984N/A"quest25037objectivedesc3" "Gyűjts be egy fejet Robbantósként: %s1"

1985N/A"[english]quest25037objectivedesc3" "Collect a head as Demoman: %s1"

1986N/A"quest25037objectivedesc4" "Üss meg egy ellenséget pajzzsal: %s1"

1987N/A"[english]quest25037objectivedesc4" "Bash an enemy with a shield: %s1"

1988N/A"quest25037objectivedesc5" "Ölj beszólással Robbantósként: %s1"

1989N/A"[english]quest25037objectivedesc5" "Taunt kill as Demoman: %s1"

1990N/A"quest25038desc1" "

N/A981 "quest25037name0" "Robbantós - Paizs, Egyetlen"

N/A982 "quest25037name1" "Robbantós-lovag"

N/A983 "quest25037objectivedesc1" "Szerezz pontokat Robbantósként: %s1"

N/A984 "quest25037objectivedesc2" "Ölj közelharcban Robbantósként: %s1"

N/A985 "quest25037objectivedesc3" "Gyűjts be egy fejet Robbantósként: %s1"

N/A986 "quest25037objectivedesc4" "Üss meg egy ellenséget pajzzsal: %s1"

N/A987 "quest25037objectivedesc5" "Ölj beszólással Robbantósként: %s1"

N/A988 "quest25038desc1" "

1991989"

1992N/A"[english]quest25038desc1" ""

1993N/A"quest25038name0" "Robbantós - Elszabadult Ágyú"

1994N/A"[english]quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"

1995N/A"quest25038name1" "Elszabadult Ágyú"

1996N/A"[english]quest25038name1" "Loose Cannon"

1997N/A"quest25038objectivedesc1" "Szerezz pontokat Robbantósként: %s1"

1998N/A"[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"

1999N/A"quest25038objectivedesc2" "Ölj tapadóbombával: %s1"

2000N/A"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"

2001N/A"quest25038objectivedesc3" "Ölj egy, a feladatot teljesítő ellenséget: %s1"

2002N/A"[english]quest25038objectivedesc3" "Kill an enemy doing the objective: %s1"

2003N/A"quest25038objectivedesc4" "Szerezz egy Dupla Donkot az Elszabadult Ágyúval: %s1"

2004N/A"[english]quest25038objectivedesc4" "Land a Double Donk with the Loose Cannon: %s1"

2005N/A"quest25039desc1" "

N/A990 "quest25038name0" "Robbantós - Elszabadult Ágyú"

N/A991 "quest25038name1" "Elszabadult Ágyú"

N/A992 "quest25038objectivedesc1" "Szerezz pontokat Robbantósként: %s1"

N/A993 "quest25038objectivedesc2" "Ölj tapadóbombával: %s1"

N/A994 "quest25038objectivedesc3" "Ölj egy, a feladatot teljesítő ellenséget: %s1"

N/A995 "quest25038objectivedesc4" "Szerezz egy Dupla Donkot az Elszabadult Ágyúval: %s1"

N/A996 "quest25039desc1" "

2006997"

2007N/A"[english]quest25039desc1" ""

2008N/A"quest25039name0" "Gépágyús - Szendvics"

2009N/A"[english]quest25039name0" "Heavy - Sandvich"

2010N/A"quest25039name1" "Szendvics"

2011N/A"[english]quest25039name1" "Sandvich"

2012N/A"quest25039objectivedesc1" "Szerezz pontokat Gépágyúsként: %s1"

2013N/A"[english]quest25039objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"

2014N/A"quest25039objectivedesc2" "Foglalj el vagy védj meg egy célt Gépágyúsként: %s1"

2015N/A"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"

2016N/A"quest25039objectivedesc3" "Etess meg egy sebesült csapattársat: %s1"

2017N/A"[english]quest25039objectivedesc3" "Feed an injured teammate: %s1"

2018N/A"quest25039objectivedesc4" "Szenvedj el 1000 sebzést egyetlen élet alatt: %s1"

2019N/A"[english]quest25039objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"

2020N/A"quest25040desc1" "

N/A998 "quest25039name0" "Gépágyús - Szendvics"

N/A999 "quest25039name1" "Szendvics"

N/A1000 "quest25039objectivedesc1" "Szerezz pontokat Gépágyúsként: %s1"

N/A1001 "quest25039objectivedesc2" "Foglalj el vagy védj meg egy célt Gépágyúsként: %s1"

N/A1002 "quest25039objectivedesc3" "Etess meg egy sebesült csapattársat: %s1"

N/A1003 "quest25039objectivedesc4" "Szenvedj el 1000 sebzést egyetlen élet alatt: %s1"

N/A1004 "quest25040desc1" "

20211005"

2022N/A"[english]quest25040desc1" ""

2023N/A"quest25040name0" "Gépágyús - Vasöklök"

2024N/A"[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"

2025N/A"quest25040name1" "Vasöklök"

2026N/A"[english]quest25040name1" "Fists of Steel"

2027N/A"quest25040objectivedesc1" "Szerezz pontokat Gépágyúsként: %s1"

2028N/A"[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"

2029N/A"quest25040objectivedesc2" "Ölj Gépágyúsként: %s1"

2030N/A"[english]quest25040objectivedesc2" "Kill as Heavy: %s1"

2031N/A"quest25040objectivedesc3" "Blokkolj 500 sebzést Gépágyúsként: %s1"

2032N/A"[english]quest25040objectivedesc3" "Block 500 damage as Heavy: %s1"

2033N/A"quest25040objectivedesc4" "Szenvedj el 1000 sebzést egyetlen élet alatt: %s1"

2034N/A"[english]quest25040objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"

2035N/A"quest25041desc1" "

N/A1006 "quest25040name0" "Gépágyús - Vasöklök"

N/A1007 "quest25040name1" "Vasöklök"

N/A1008 "quest25040objectivedesc1" "Szerezz pontokat Gépágyúsként: %s1"

N/A1009 "quest25040objectivedesc2" "Ölj Gépágyúsként: %s1"

N/A1010 "quest25040objectivedesc3" "Blokkolj 500 sebzést Gépágyúsként: %s1"

N/A1011 "quest25040objectivedesc4" "Szenvedj el 1000 sebzést egyetlen élet alatt: %s1"

N/A1012 "quest25041desc1" "

20361013"

2037N/A"[english]quest25041desc1" ""

2038N/A"quest25041name0" "Mérnök - Idomító"

2039N/A"[english]quest25041name0" "Engineer - Wrangler"

2040N/A"quest25041name1" "Idomító"

2041N/A"[english]quest25041name1" "Wrangler"

2042N/A"quest25041objectivedesc1" "Szerezz pontokat Mérnökként: %s1"

2043N/A"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"

2044N/A"quest25041objectivedesc2" "Ölj Őrtoronnyal: %s1"

2045N/A"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"

2046N/A"quest25041objectivedesc3" "Ölj idomított Őrtoronnyal: %s1"

2047N/A"[english]quest25041objectivedesc3" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1"

2048N/A"quest25041objectivedesc4" "Szerezz 5 őrtornyos ölést egyetlen élet alatt: %s1"

2049N/A"[english]quest25041objectivedesc4" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1"

2050N/A"quest25042desc1" "

N/A1014 "quest25041name0" "Mérnök - Idomító"

N/A1015 "quest25041name1" "Idomító"

N/A1016 "quest25041objectivedesc1" "Szerezz pontokat Mérnökként: %s1"

N/A1017 "quest25041objectivedesc2" "Ölj Őrtoronnyal: %s1"

N/A1018 "quest25041objectivedesc3" "Ölj idomított Őrtoronnyal: %s1"

N/A1019 "quest25041objectivedesc4" "Szerezz 5 őrtornyos ölést egyetlen élet alatt: %s1"

N/A1020 "quest25042desc1" "

20511021"

2052N/A"[english]quest25042desc1" ""

2053N/A"quest25042name0" "Mérnök - Önbíráskodó"

2054N/A"[english]quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"

2055N/A"quest25042name1" "Önbíráskodó"

2056N/A"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"

2057N/A"quest25042objectivedesc1" "Szerezz pontokat Mérnökként: %s1"

2058N/A"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"

2059N/A"quest25042objectivedesc2" "Adagolj 500 életerőt csapattársaknak: %s1"

2060N/A"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"

2061N/A"quest25042objectivedesc3" "Teleportálj egy csapattársat: %s1"

2062N/A"[english]quest25042objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"

2063N/A"quest25042objectivedesc4" "Ölj bosszú-krittel az Önbíráskodóval: %s1"

2064N/A"[english]quest25042objectivedesc4" "Revenge Crit Kill with the Frontier Justice: %s1"

2065N/A"quest25043desc1" "

N/A1022 "quest25042name0" "Mérnök - Önbíráskodó"

N/A1023 "quest25042name1" "Önbíráskodó"

N/A1024 "quest25042objectivedesc1" "Szerezz pontokat Mérnökként: %s1"

N/A1025 "quest25042objectivedesc2" "Adagolj 500 életerőt csapattársaknak: %s1"

N/A1026 "quest25042objectivedesc3" "Teleportálj egy csapattársat: %s1"

N/A1027 "quest25042objectivedesc4" "Ölj bosszú-krittel az Önbíráskodóval: %s1"

N/A1028 "quest25043desc1" "

20661029"

2067N/A"[english]quest25043desc1" ""

2068N/A"quest25043name0" "Szanitéc - A Szamaritánus Számszeríja"

2069N/A"[english]quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"

2070N/A"quest25043name1" "A Szamaritánus Számszeríja"

2071N/A"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"

2072N/A"quest25043objectivedesc1" "Szerezz pontokat Szanitécként: %s1"

2073N/A"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"

2074N/A"quest25043objectivedesc2" "Gyógyíts 50 életerőt a Szamaritánus Számszeríjával: %s1"

2075N/A"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"

2076N/A"quest25043objectivedesc3" "Regenerálj vagy gyűjts össze 200 életerőt Szanitécként: %s1"

2077N/A"[english]quest25043objectivedesc3" "Regenerate or collect 200 health as Medic: %s1"

2078N/A"quest25043objectivedesc4" "Gyógyíts nagy távolságból a Szamaritánus Számszeríjával: %s1"

2079N/A"[english]quest25043objectivedesc4" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1"

2080N/A"quest25044desc1" "

N/A1030 "quest25043name0" "Szanitéc - A Szamaritánus Számszeríja"

N/A1031 "quest25043name1" "A Szamaritánus Számszeríja"

N/A1032 "quest25043objectivedesc1" "Szerezz pontokat Szanitécként: %s1"

N/A1033 "quest25043objectivedesc2" "Gyógyíts 50 életerőt a Szamaritánus Számszeríjával: %s1"

N/A1034 "quest25043objectivedesc3" "Regenerálj vagy gyűjts össze 200 életerőt Szanitécként: %s1"

N/A1035 "quest25043objectivedesc4" "Gyógyíts nagy távolságból a Szamaritánus Számszeríjával: %s1"

N/A1036 "quest25044desc1" "

20811037"

2082N/A"[english]quest25044desc1" ""

2083N/A"quest25044name0" "Szanitéc - Kritzkrieg"

2084N/A"[english]quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"

2085N/A"quest25044name1" "Kritzkrieg"

2086N/A"[english]quest25044name1" "Kritzkrieg"

2087N/A"quest25044objectivedesc1" "Szerezz pontokat Szanitécként: %s1"

2088N/A"[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"

2089N/A"quest25044objectivedesc2" "Segíts egy ölésnél Szanitécként: %s1"

2090N/A"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"

2091N/A"quest25044objectivedesc3" "Segíts egy krittel erősített ölésnél: %s1"

2092N/A"[english]quest25044objectivedesc3" "Assist in a crit-boosted kill: %s1"

2093N/A"quest25044objectivedesc4" "Segíts 3 ölésnél egyetlen Kritzkrieg über alatt: %s1"

2094N/A"[english]quest25044objectivedesc4" "Assist in 3 kills in a single Kritzkrieg uber: %s1"

2095N/A"quest25045desc1" "

N/A1038 "quest25044name0" "Szanitéc - Kritzkrieg"

N/A1039 "quest25044name1" "Kritzkrieg"

N/A1040 "quest25044objectivedesc1" "Szerezz pontokat Szanitécként: %s1"

N/A1041 "quest25044objectivedesc2" "Segíts egy ölésnél Szanitécként: %s1"

N/A1042 "quest25044objectivedesc3" "Segíts egy krittel erősített ölésnél: %s1"

N/A1043 "quest25044objectivedesc4" "Segíts 3 ölésnél egyetlen Kritzkrieg über alatt: %s1"

N/A1044 "quest25045desc1" "

20961045"

2097N/A"[english]quest25045desc1" ""

2098N/A"quest25045name0" "Mesterlövész - Vizelharc"

2099N/A"[english]quest25045name0" "Sniper - Jarate"

2100N/A"quest25045name1" "Vizelharc"

2101N/A"[english]quest25045name1" "Jarate"

2102N/A"quest25045objectivedesc1" "Szerezz pontokat Mesterlövészként: %s1"

2103N/A"[english]quest25045objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"

2104N/A"quest25045objectivedesc2" "Ölj Mesterlövészként: %s1"

2105N/A"[english]quest25045objectivedesc2" "Kill as Sniper: %s1"

2106N/A"quest25045objectivedesc3" "Segíts Vizelharccal Mesterlövészként: %s1"

2107N/A"[english]quest25045objectivedesc3" "Jarate assist as Sniper: %s1"

2108N/A"quest25045objectivedesc4" "Ölj meg egy vizelharccal eláztatott ellenséget: %s1"

2109N/A"[english]quest25045objectivedesc4" "Kill an enemy covered in Jarate: %s1"

2110N/A"quest25046desc1" "

N/A1046 "quest25045name0" "Mesterlövész - Vizelharc"

N/A1047 "quest25045name1" "Vizelharc"

N/A1048 "quest25045objectivedesc1" "Szerezz pontokat Mesterlövészként: %s1"

N/A1049 "quest25045objectivedesc2" "Ölj Mesterlövészként: %s1"

N/A1050 "quest25045objectivedesc3" "Segíts Vizelharccal Mesterlövészként: %s1"

N/A1051 "quest25045objectivedesc4" "Ölj meg egy vizelharccal eláztatott ellenséget: %s1"

N/A1052 "quest25046desc1" "

21111053"

2112N/A"[english]quest25046desc1" ""

2113N/A"quest25046name0" "Mesterlövész - Levadász"

2114N/A"[english]quest25046name0" "Sniper - Huntsman"

2115N/A"quest25046name1" "Levadász"

2116N/A"[english]quest25046name1" "Huntsman"

2117N/A"quest25046objectivedesc1" "Szerezz pontokat Mesterlövészként: %s1"

2118N/A"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"

2119N/A"quest25046objectivedesc2" "Lőj fejbe valakit nyíllal Mesterlövészként: %s1"

2120N/A"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"

2121N/A"quest25046objectivedesc3" "Ölj messziről nyíllal Mesterlövészként: %s1"

2122N/A"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"

2123N/A"quest25046objectivedesc4" "Ölj közelről nyíllal Mesterlövészként: %s1"

2124N/A"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"

2125N/A"quest25046objectivedesc5" "Ölj beszólással Mesterlövészként: %s1"

2126N/A"[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1"

2127N/A"quest25047desc1" "

N/A1054 "quest25046name0" "Mesterlövész - Levadász"

N/A1055 "quest25046name1" "Levadász"

N/A1056 "quest25046objectivedesc1" "Szerezz pontokat Mesterlövészként: %s1"

N/A1057 "quest25046objectivedesc2" "Lőj fejbe valakit nyíllal Mesterlövészként: %s1"

N/A1058 "quest25046objectivedesc3" "Ölj messziről nyíllal Mesterlövészként: %s1"

N/A1059 "quest25046objectivedesc4" "Ölj közelről nyíllal Mesterlövészként: %s1"

N/A1060 "quest25046objectivedesc5" "Ölj beszólással Mesterlövészként: %s1"

N/A1061 "quest25047desc1" "

21281062"

2129N/A"[english]quest25047desc1" ""

2130N/A"quest25047name0" "Kém - Haláli Ketyegő"

2131N/A"[english]quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"

2132N/A"quest25047name1" "Haláli Ketyegő"

2133N/A"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"

2134N/A"quest25047objectivedesc1" "Szerezz pontokat Kémként: %s1"

2135N/A"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"

2136N/A"quest25047objectivedesc2" "Pusztíts el egy építményt mentesítővel: %s1"

2137N/A"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"

2138N/A"quest25047objectivedesc3" "Élj túl egy támadást, ami máskülönben megölne: %s1"

2139N/A"[english]quest25047objectivedesc3" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1"

2140N/A"quest25047objectivedesc4" "Nyelj el 125 sebzést a Haláli Ketyegővel: %s1"

2141N/A"[english]quest25047objectivedesc4" "Absorb 125 health with the Deadringer: %s1"

2142N/A"quest25048desc1" "

N/A1063 "quest25047name0" "Kém - Haláli Ketyegő"

N/A1064 "quest25047name1" "Haláli Ketyegő"

N/A1065 "quest25047objectivedesc1" "Szerezz pontokat Kémként: %s1"

N/A1066 "quest25047objectivedesc2" "Pusztíts el egy építményt mentesítővel: %s1"

N/A1067 "quest25047objectivedesc3" "Élj túl egy támadást, ami máskülönben megölne: %s1"

N/A1068 "quest25047objectivedesc4" "Nyelj el 125 sebzést a Haláli Ketyegővel: %s1"

N/A1069 "quest25048desc1" "

21431070"

2144N/A"[english]quest25048desc1" ""

2145N/A"quest25048name0" "Kém - Jelmez"

2146N/A"[english]quest25048name0" "Spy - Disguise"

2147N/A"quest25048name1" "Az átverés művészete"

2148N/A"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"

2149N/A"quest25048objectivedesc1" "Szerezz pontokat Kémként: %s1"

2150N/A"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"

2151N/A"quest25048objectivedesc2" "Pusztíts el egy építményt mentesítővel: %s1"

2152N/A"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"

2153N/A"quest25048objectivedesc3" "Döfd hátba az ellenséget, akinek a jelmezét viseled: %s1"

2154N/A"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"

2155N/A"quest25048objectivedesc4" "Ölj jelmez nélkül Kémként: %s1"

2156N/A"[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1"

2157N/A"quest25048objectivedesc5" "Ölj Gépágyúst, Szanitécet, Mesterlövészt vagy Mérnököt Kémként: %s1"

2158N/A"[english]quest25048objectivedesc5" "Kill Heavy, Medic, Sniper, or Engineer as Spy: %s1"

2159N/A"quest25049desc1" "

N/A1071 "quest25048name0" "Kém - Jelmez"

N/A1072 "quest25048name1" "Az átverés művészete"

N/A1073 "quest25048objectivedesc1" "Szerezz pontokat Kémként: %s1"

N/A1074 "quest25048objectivedesc2" "Pusztíts el egy építményt mentesítővel: %s1"

N/A1075 "quest25048objectivedesc3" "Döfd hátba az ellenséget, akinek a jelmezét viseled: %s1"

N/A1076 "quest25048objectivedesc4" "Ölj jelmez nélkül Kémként: %s1"

N/A1077 "quest25048objectivedesc5" "Ölj Gépágyúst, Szanitécet, Mesterlövészt vagy Mérnököt Kémként: %s1"

N/A1078 "quest25049desc1" "

21601079"

2161N/A"[english]quest25049desc1" ""

2162N/A"quest25049name0" "Snowycoast közösségi pálya"

2163N/A"[english]quest25049name0" "Snowycoast Community Map"

2164N/A"quest25049name1" "Snowycoast"

2165N/A"[english]quest25049name1" "Snowycoast"

2166N/A"quest25049objectivedesc1" "Szerezz pontokat a Snowycoaston: %s1"

2167N/A"[english]quest25049objectivedesc1" "Score points on Snowycoast: %s1"

2168N/A"quest25049objectivedesc2" "Nyerj egy kört a Snowycoaston: %s1"

2169N/A"[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1"

2170N/A"quest25049objectivedesc3" "Told a bombás kocsit a Snowycoaston: %s1"

2171N/A"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowycoast: %s1"

2172N/A"quest25049objectivedesc4" "Ölj meg egy kocsit toló ellenséget a Snowycoaston: %s1"

2173N/A"[english]quest25049objectivedesc4" "Kill an enemy pushing the Cart on Snowycoast: %s1"

2174N/A"quest25050desc1" "

N/A1080 "quest25049name0" "Snowycoast közösségi pálya"

N/A1081 "quest25049name1" "Snowycoast"

N/A1082 "quest25049objectivedesc1" "Szerezz pontokat a Snowycoaston: %s1"

N/A1083 "quest25049objectivedesc2" "Nyerj egy kört a Snowycoaston: %s1"

N/A1084 "quest25049objectivedesc3" "Told a bombás kocsit a Snowycoaston: %s1"

N/A1085 "quest25049objectivedesc4" "Ölj meg egy kocsit toló ellenséget a Snowycoaston: %s1"

N/A1086 "quest25050desc1" "

21751087"

2176N/A"[english]quest25050desc1" ""

2177N/A"quest25050name0" "Vanguard közösségi pálya"

2178N/A"[english]quest25050name0" "Vanguard Community Map"

2179N/A"quest25050name1" "Vanguard közösségi pálya"

2180N/A"[english]quest25050name1" "Vanguard Community Map"

2181N/A"quest25050objectivedesc1" "Szerezz pontokat a Vanguardon: %s1"

2182N/A"[english]quest25050objectivedesc1" "Score points on Vanguard: %s1"

2183N/A"quest25050objectivedesc2" "Nyerj egy kört a Vanguardon: %s1"

2184N/A"[english]quest25050objectivedesc2" "Win a round on Vanguard: %s1"

2185N/A"quest25051desc1" "

N/A1088 "quest25050name0" "Vanguard közösségi pálya"

N/A1089 "quest25050name1" "Vanguard közösségi pálya"

N/A1090 "quest25050objectivedesc1" "Szerezz pontokat a Vanguardon: %s1"

N/A1091 "quest25050objectivedesc2" "Nyerj egy kört a Vanguardon: %s1"

N/A1092 "quest25051desc1" "

21861093"

2187N/A"[english]quest25051desc1" ""

2188N/A"quest25051name0" "Landfall közösségi pálya"

2189N/A"[english]quest25051name0" "Landfall Community Map"

2190N/A"quest25051name1" "Landfall közösségi pálya"

2191N/A"[english]quest25051name1" "Landfall Community Map"

2192N/A"quest25051objectivedesc1" "Szerezz pontokat a Landfallon: %s1"

2193N/A"[english]quest25051objectivedesc1" "Score points on Landfall: %s1"

2194N/A"quest25051objectivedesc2" "Nyerj egy kört a Landfallon: %s1"

2195N/A"[english]quest25051objectivedesc2" "Win a round on Landfall: %s1"

2196N/A"quest25052desc1" "

N/A1094 "quest25051name0" "Landfall közösségi pálya"

N/A1095 "quest25051name1" "Landfall közösségi pálya"

N/A1096 "quest25051objectivedesc1" "Szerezz pontokat a Landfallon: %s1"

N/A1097 "quest25051objectivedesc2" "Nyerj egy kört a Landfallon: %s1"

N/A1098 "quest25052desc1" "

21971099"

2198N/A"[english]quest25052desc1" ""

2199N/A"quest25052name0" "Highpass közösségi pálya"

2200N/A"[english]quest25052name0" "Highpass Community Map"

2201N/A"quest25052name1" "Highpass közösségi pálya"

2202N/A"[english]quest25052name1" "Highpass Community Map"

2203N/A"quest25052objectivedesc1" "Szerezz pontokat a Highpassen: %s1"

2204N/A"[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1"

2205N/A"quest25052objectivedesc2" "Nyerj egy kört a Highpassen: %s1"

2206N/A"[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1"

2207N/A"quest25053desc1" "

N/A1100 "quest25052name0" "Highpass közösségi pálya"

N/A1101 "quest25052name1" "Highpass közösségi pálya"

N/A1102 "quest25052objectivedesc1" "Szerezz pontokat a Highpassen: %s1"

N/A1103 "quest25052objectivedesc2" "Nyerj egy kört a Highpassen: %s1"

N/A1104 "quest25053desc1" "

22081105"

2209N/A"[english]quest25053desc1" ""

2210N/A"quest25053name0" "Maple Ridge"

2211N/A"[english]quest25053name0" "Maple Ridge"

2212N/A"quest25053name1" "Maple Ridge"

2213N/A"[english]quest25053name1" "Maple Ridge"

2214N/A"quest25053objectivedesc1" "Gyűjts lelkeket a Maple Ridge Eventen: %s1"

2215N/A"[english]quest25053objectivedesc1" "Collect souls on Maple Ridge Event: %s1"

2216N/A"quest25053objectivedesc2" "Gyűjts be egy halloweeni tököt: %s1"

2217N/A"[english]quest25053objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

2218N/A"quest25053objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

2219N/A"[english]quest25053objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

2220N/A"quest25054desc1" "

N/A1106 "quest25053name0" "Maple Ridge"

N/A1107 "quest25053name1" "Maple Ridge"

N/A1108 "quest25053objectivedesc1" "Gyűjts lelkeket a Maple Ridge Eventen: %s1"

N/A1109 "quest25053objectivedesc2" "Gyűjts be egy halloweeni tököt: %s1"

N/A1110 "quest25053objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

N/A1111 "quest25054desc1" "

22211112"

2222N/A"[english]quest25054desc1" ""

2223N/A"quest25054name0" "Brimstone"

2224N/A"[english]quest25054name0" "Brimstone"

2225N/A"quest25054name1" "Brimstone"

2226N/A"[english]quest25054name1" "Brimstone"

2227N/A"quest25054objectivedesc1" "Gyűjts lelkeket a Brimstone-on: %s1"

2228N/A"[english]quest25054objectivedesc1" "Collect souls on Brimstone: %s1"

2229N/A"quest25054objectivedesc2" "Gyűjts be egy halloweeni tököt: %s1"

2230N/A"[english]quest25054objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

2231N/A"quest25054objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

2232N/A"[english]quest25054objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

2233N/A"quest25055desc1" "

N/A1113 "quest25054name0" "Brimstone"

N/A1114 "quest25054name1" "Brimstone"

N/A1115 "quest25054objectivedesc1" "Gyűjts lelkeket a Brimstone-on: %s1"

N/A1116 "quest25054objectivedesc2" "Gyűjts be egy halloweeni tököt: %s1"

N/A1117 "quest25054objectivedesc3" "Ölj tökbombával: %s1"

N/A1118 "quest25055desc1" "

22341119"

2235N/A"[english]quest25055desc1" ""

2236N/A"quest25055name0" "Pit of Death"

2237N/A"[english]quest25055name0" "Pit of Death"

2238N/A"quest25055name1" "Pit of Death"

2239N/A"[english]quest25055name1" "Pit of Death"

2240N/A"quest25055objectivedesc1" "Gyűjts lelkeket a Pit of Death-en: %s1"

2241N/A"[english]quest25055objectivedesc1" "Collect souls on Pit of Death: %s1"

2242N/A"quest25055objectivedesc2" "Gyűjts kísértő lelkeket: %s1"

2243N/A"[english]quest25055objectivedesc2" "Collect haunted souls: %s1"

2244N/A"quest25055objectivedesc3" "Küldj kísértő lelkeket az alvilágba: %s1"

2245N/A"[english]quest25055objectivedesc3" "Deposit haunted souls in the Underworld: %s1"

2246N/A"quest25013objectivedesc2" "Légy egy kör végén a legjobb játékos: %s1"

2247N/A"[english]quest25013objectivedesc2" "Be MVP at the end of a round: %s1"

2248N/A"quest25056desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod a Lairen."

2249N/A"[english]quest25056desc0" "You will be required to complete various tasks on Lair to complete this contract."

2250N/A"quest25056name0" "Lair"

2251N/A"[english]quest25056name0" "Lair"

2252N/A"quest25056objectivedesc1" "Szerezz pontokat a Lairen: %s1"

2253N/A"[english]quest25056objectivedesc1" "Score points on Lair: %s1"

2254N/A"quest25056objectivedesc2" "Foglalj ellenőrzőpontot a Lairen: %s1"

2255N/A"[english]quest25056objectivedesc2" "Capture a Control Point on Lair: %s1"

2256N/A"quest25056objectivedesc3" "Védj meg egy ellenőrzőpontot a Lairen: %s1"

2257N/A"[english]quest25056objectivedesc3" "Defend a Control Point on Lair: %s1"

2258N/A"quest25056objectivedesc4" "Nyerj egy kört a Lairen: %s1"

2259N/A"[english]quest25056objectivedesc4" "Win a round on Lair: %s1"

N/A1120 "quest25055name0" "Pit of Death"

N/A1121 "quest25055name1" "Pit of Death"

N/A1122 "quest25055objectivedesc1" "Gyűjts lelkeket a Pit of Death-en: %s1"

N/A1123 "quest25055objectivedesc2" "Gyűjts kísértő lelkeket: %s1"

N/A1124 "quest25055objectivedesc3" "Küldj kísértő lelkeket az alvilágba: %s1"

N/A1125 "quest25056desc0" "A szerződés teljesítéséhez különféle feladatokat kell végrehajtanod a Lairen."

N/A1126 "quest25056name0" "Lair"

N/A1127 "quest25056objectivedesc1" "Szerezz pontokat a Lairen: %s1"

N/A1128 "quest25056objectivedesc2" "Foglalj ellenőrzőpontot a Lairen: %s1"

N/A1129 "quest25056objectivedesc3" "Védj meg egy ellenőrzőpontot a Lairen: %s1"

N/A1130 "quest25056objectivedesc4" "Nyerj egy kört a Lairen: %s1"

N/A1131 "questname25000" "Felderítő küldetés"

N/A1132 "questname25001" "Katona küldetés"

N/A1133 "questname25002" "Piró küldetés"

N/A1134 "questname25003" "Robbantós küldetés"

N/A1135 "questname25004" "Gépágyús küldetés"

N/A1136 "questname25005" "Mérnök küldetés"

N/A1137 "questname25006" "Szanitéc küldetés"

N/A1138 "questname25007" "Mesterlövész küldetés"

N/A1139 "questname25008" "Kém küldetés"

N/A1140 "questname25009" "Powerhouse küldetés"

N/A1141 "questname25010" "Snowplow küldetés"

N/A1142 "questname25011" "Borneo küldetés"

N/A1143 "questname25012" "Suijin küldetés"

N/A1144 "questname25013" "Pontdarálás"

N/A1145 "questname25014" "Fejvadász"

22601146}

22611147}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 == Recent changes ==
-{{tf diff|p=October 31, 2017 Patch}}
+{{tf diff|p=March 29, 2022 Patch}}
 == File info ==
-'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}.
+'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
 == Licensing ==
 {{Externally linked}}

Date/Time	Dimensions	User	Comment
03:16, 15 February 2017	(96 KB)	MousseBOT (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_quests_hungarian.txt for February 14, 2017 Patch.
03:43, 15 November 2016	(96 KB)	MousseBOT (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_quests_hungarian.txt for November 14, 2016 Patch.
02:57, 11 November 2016	(96 KB)	MousseBOT (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_quests_hungarian.txt for November 10, 2016 Patch.
02:20, 22 October 2016	(94 KB)	MousseBOT (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_quests_hungarian.txt for October 21, 2016 Patch.
02:40, 23 December 2015	(94 KB)	MousseBOT (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_quests_hungarian.txt for December 22, 2015 Patch.
03:47, 18 November 2015	(75 KB)	MousseBOT (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_quests_hungarian.txt for November 17, 2015 Patch.
21:52, 10 November 2015	(75 KB)	MousseBOT (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_quests_hungarian.txt for November 9, 2015 Patch.
03:48, 4 November 2015	(61 KB)	MousseBOT (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_quests_hungarian.txt for November 3, 2015 Patch.
10:18, 30 October 2015	(53 KB)	MousseBOT (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_quests_hungarian.txt for October 29, 2015 Patch.
02:30, 28 August 2015	(53 KB)	MousseBOT (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_quests_hungarian.txt for August 27, 2015 Patch.

Latest revision as of 17:22, 29 March 2022

Recent changes

File info

Licensing

File history

File usage

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network