Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
({{item name|melee}}: Two captures rates is 150% faster, not 200% Faster, so doubling is not true.)
(Added fr strings.)
Line 35: Line 35:
 
{{tooltip|33–113| {{lang
 
{{tooltip|33–113| {{lang
 
   | en = Damage increases as the health decreases.
 
   | en = Damage increases as the health decreases.
 +
  | en = Les dégâts infligés augmentent au fur et à mesure que la santé baisse.
 
}}}}
 
}}}}
  
 
'''{{common string|cwt crit}}''':<br>3&times; <small>{{lang
 
'''{{common string|cwt crit}}''':<br>3&times; <small>{{lang
 
   | en = base damage
 
   | en = base damage
 +
  | en = dégâts de base
 
}}
 
}}
 
</small>.
 
</small>.
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =
 
   | en =
{{Info}}When weapon is active:
+
{{Info}}When weapon is active:<br/>
:{{Pro}}Damage dealt and movement speed increase as user's remaining health decreases.
+
:{{Pro}}Damage dealt and movement speed increase as user's remaining health decreases.<br/>
 
+
:{{Con}}Deals less damage if health is above 121 HP (up to -50% at full health).<br/>
:{{Con}}Deals less damage if health is above 121 HP (up to -50% at full health).
+
:{{Info}}Blocks healing and [[ÜberCharge]]s by any friendly Medics and suppresses the Medic call effect while active.<br/>
 
+
  | en =
:{{Info}}Blocks healing and [[ÜberCharge]]s by any friendly Medics and suppresses the Medic call effect while active.
+
{{Info}}Lorsque l'arme est active:<br/>
 +
:{{Pro}}Les dégâts infligés et la vitesse de déplacement du porteur augmentent au fur et à mesure que sa santé diminue.<br/>
 +
:{{Con}}Inflige moins de dégâts si l'utilisateur a plus de 121 points de vie (jusqu'à 50% de dégâts de moins s'il a toute sa santé).<br/>
 +
:{{Info}}Bloque les soins et les [[Übercharge/fr|Übercharges]] des Medics alliés, et supprime la possibilité d'appeler un Medic.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 58: Line 63:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
{{Pro}}Increases user's capture rate by 1 for points and carts.
+
{{Pro}}Increases user's capture rate by 1 for points and carts.<br/>
 
+
{{Con}}Raises bullet vulnerability by 10%.<br/>
{{Con}}Raises bullet vulnerability by 10%.
+
  | fr =
 +
{{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br/>
 +
{{Con}}Augmente de 10% la vulnérabilité aux balles du porteur.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 70: Line 77:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =
 
   | en =
{{Pro}}On kill: restores you to 100% health.
+
{{Pro}}On kill: restores you to 100% health.<br/>
 
+
{{Con}}This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills.<br/>
{{Con}}This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills.
+
{{Info}}A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.<br/>
 
+
  | fr =
{{Info}}A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.
+
{{Pro}}Tuer avec cette arme restaure complètement la santé de l'utilisateur.<br/>
 +
{{Con}}Cette arme est Engagée dans l'Honneur, et une fois sortie, ne peut être rangée avant d'avoir tué.<br/>
 +
{{Info}}Permet de tuer en un seul coup tout ennemi brandissant aussi cette arme.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 84: Line 93:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =
 
   | en =
{{Pro}}Has 70% longer melee range.
+
{{Pro}}Has 70% longer melee range.<br/>
 
+
{{Pro}}On hit ally: boost both players' speed during 4 seconds.<br/>
{{Pro}}On hit ally: boost both players' speed for several seconds.
+
{{Con}}Deals 25% less damage.<br/>
 
+
  | fr =
{{Con}}Deals 25% less damage.
+
{{Pro}}Possède un portée 70% plus longue.<br/>
 +
{{Pro}}Frapper un allié avec cette arme donne un bonus de vitesse de 40% à ce dernier ainsi qu'au porteur durant 4 secondes.<br/>
 +
{{Con}}Inflige 25% de dégâts de moins.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 98: Line 109:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =
 
   | en =
{{Pro}}Deals crits while the wielder is rocket jumping.
+
{{Pro}}Deals crits while the wielder is rocket jumping.<br/>
 
+
{{Con}}No random critical hits.<br/>
{{Con}}No random critical hits.
+
  | fr =
 +
{{Pro}}Coups critiques garantis lorsque l'utilisateur fait un [[Jumping/fr#Rocket jumps|rocket jump]].<br/>
 +
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/>
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}

Revision as of 15:39, 11 June 2012

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shovel
Stock
Shovel
Killicon shovel.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195


Frying Pan
Promotional
Frying Pan
Killicon frying pan.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png

Limited item from the Replay Update.
Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Equalizer
Unlock
Equalizer
Killicon equalizer.png N/A N/A Base:

33–113

Crit:
dégâts de base .

Pictogram info.png Lorsque l'arme est active:
Pictogram plus.png Les dégâts infligés et la vitesse de déplacement du porteur augmentent au fur et à mesure que sa santé diminue.
Pictogram minus.png Inflige moins de dégâts si l'utilisateur a plus de 121 points de vie (jusqu'à 50% de dégâts de moins s'il a toute sa santé).
Pictogram info.png Bloque les soins et les Übercharges des Medics alliés, et supprime la possibilité d'appeler un Medic.
Pain Train
Craft
Pain Train
Killicon pain train.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Increases user's capture rate by 1 for points and carts.

Pictogram minus.png Raises bullet vulnerability by 10%.

Half-Zatoichi
Promotional / Craft
Half-Zatoichi
Killicon half-zatoichi.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png On kill: restores you to 100% health.

Pictogram minus.png This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills.
Pictogram info.png A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.

Disciplinary Action
Craft
Disciplinary Action
Killicon disciplinary action.png N/A N/A Base: 49

Crit: 147

Pictogram plus.png Has 70% longer melee range.

Pictogram plus.png On hit ally: boost both players' speed during 4 seconds.
Pictogram minus.png Deals 25% less damage.

Market Gardener
Craft
Market Gardener
Killicon market gardener.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Deals crits while the wielder is rocket jumping.

Pictogram minus.png No random critical hits.