Difference between revisions of "Template:List of voice commands"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(+fi)
Line 2: Line 2:
 
! colspan="3" style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of voice commands}}{{lang
 
! colspan="3" style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of voice commands}}{{lang
 
  | en = List of voice commands
 
  | en = List of voice commands
 +
| fi = Lista äänikomennoista
 
  | de = Liste der Sprachbefehle
 
  | de = Liste der Sprachbefehle
 
  | fr = Liste des commandes vocales
 
  | fr = Liste des commandes vocales
Line 9: Line 10:
 
! style="background:#ffbd7e;" width=33% | {{lang
 
! style="background:#ffbd7e;" width=33% | {{lang
 
  | en = Voice Menu 1
 
  | en = Voice Menu 1
 +
| fi = Äänivalikko 1
 
  | de = Sprachmenü 1
 
  | de = Sprachmenü 1
 
  | fr = Menu Vocal 1
 
  | fr = Menu Vocal 1
Line 16: Line 18:
 
  | en = Voice Menu 2
 
  | en = Voice Menu 2
 
  | de = Sprachmenü 2
 
  | de = Sprachmenü 2
 +
| fi = Äänivalikko 2
 
  | fr = Menu Vocal 2
 
  | fr = Menu Vocal 2
 
  | ru = Голосовое меню 2
 
  | ru = Голосовое меню 2
Line 22: Line 25:
 
  | en = Voice Menu 3
 
  | en = Voice Menu 3
 
  | de = Sprachmenü 3
 
  | de = Sprachmenü 3
 +
| fi = Äänivalikko 3
 
  | fr = Menu Vocal 3
 
  | fr = Menu Vocal 3
 
  | ru = Голосовое меню 3
 
  | ru = Голосовое меню 3
Line 29: Line 33:
 
  | en = [[Default key]]
 
  | en = [[Default key]]
 
  | de = [[List of default keys/de|Standarttaste]]
 
  | de = [[List of default keys/de|Standarttaste]]
 +
| fi = [[List of default keys/fi|Tavallinen näppäin]]
 
  | fr = [[Default key/fr|Touche par défaut]]
 
  | fr = [[Default key/fr|Touche par défaut]]
 
  | ru = [[Default key/ru|Стандартная клавиша]]
 
  | ru = [[Default key/ru|Стандартная клавиша]]
Line 35: Line 40:
 
  | en = Default key
 
  | en = Default key
 
  | de = Standarttaste
 
  | de = Standarttaste
 +
| fi = Tavallinen näppäin
 
  | fr = Touche par défaut
 
  | fr = Touche par défaut
 
  | ru = Стандартная клавиша
 
  | ru = Стандартная клавиша
Line 41: Line 47:
 
  | en = Default key
 
  | en = Default key
 
  | de = Standarttaste
 
  | de = Standarttaste
 +
| fi = Tavallinen näppäin
 
  | fr = Touche par défaut
 
  | fr = Touche par défaut
 
  | ru = Стандартная клавиша
 
  | ru = Стандартная клавиша
Line 49: Line 56:
 
  | en = Medic!
 
  | en = Medic!
 
  | de = Medic!
 
  | de = Medic!
 +
| fi = Medic!
 
  | fr = Medic!
 
  | fr = Medic!
 
  | ru = Медик!
 
  | ru = Медик!
Line 55: Line 63:
 
  | en = Thanks
 
  | en = Thanks
 
  | de = Danke
 
  | de = Danke
 +
| fi = Kiitos
 
  | fr = Merci!
 
  | fr = Merci!
 
  | ru = Спасибо
 
  | ru = Спасибо
Line 61: Line 70:
 
  | en = Go Go Go!
 
  | en = Go Go Go!
 
  | de = Los, los, los!
 
  | de = Los, los, los!
 +
| fi = Menkää! Menkää! Menkää!
 
  | fr = Allez, allez, allez
 
  | fr = Allez, allez, allez
 
  | ru = Вперед вперед вперед!
 
  | ru = Вперед вперед вперед!
Line 67: Line 77:
 
  | en = Move Up
 
  | en = Move Up
 
  | de = Vorwärts
 
  | de = Vorwärts
 +
| fi = Eteenpäin!
 
  | fr = Bougez!
 
  | fr = Bougez!
 
  | ru = Продвигаемся!
 
  | ru = Продвигаемся!
Line 73: Line 84:
 
  | en = Go Left
 
  | en = Go Left
 
  | de = Nach links
 
  | de = Nach links
 +
| fi = Vasemmalle
 
  | fr = À gauche
 
  | fr = À gauche
 
  | ru = налево
 
  | ru = налево
Line 79: Line 91:
 
  | en = Go Right
 
  | en = Go Right
 
  | de = Nach rechts
 
  | de = Nach rechts
 +
| fi = Oikealle
 
  | fr = À droite
 
  | fr = À droite
 
  | ru = Направо
 
  | ru = Направо
Line 88: Line 101:
 
  | en = Incoming
 
  | en = Incoming
 
  | de = Gesellschaft
 
  | de = Gesellschaft
 +
| fi = Vihollinen
 
  | fr = Ils s'amènent!
 
  | fr = Ils s'amènent!
 
  | ru = Нас атакуют!
 
  | ru = Нас атакуют!
Line 94: Line 108:
 
  | en = [[Spy]]!
 
  | en = [[Spy]]!
 
  | de = [[Spy/de|Spy]]!
 
  | de = [[Spy/de|Spy]]!
 +
| fi = [[Spy/fi|Vakooja]]!
 
  | fr = [[Spy/fr|Spy]]!
 
  | fr = [[Spy/fr|Spy]]!
 
  | ru = [[Spy/ru|Шпион]]!
 
  | ru = [[Spy/ru|Шпион]]!
Line 99: Line 114:
 
#{{lang
 
#{{lang
 
  | en = [[Sentry Gun|Sentry]] Ahead
 
  | en = [[Sentry Gun|Sentry]] Ahead
  | de = [[Sentry Gun|Sentry]] voraus
+
  | de = [[Sentry Gun/de|Sentry]] voraus
 +
| fi = [[Sentry Gun/fi|Vartiotykki]] edessä!
 
  | fr = [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] droit devant
 
  | fr = [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] droit devant
 
  | ru = Впереди [[Sentry Gun/ru|турель]]!
 
  | ru = Впереди [[Sentry Gun/ru|турель]]!
Line 106: Line 122:
 
  | en = [[Teleporters|Teleporter]] Here
 
  | en = [[Teleporters|Teleporter]] Here
 
  | de = [[Teleporters/de|Teleporter]] hier
 
  | de = [[Teleporters/de|Teleporter]] hier
 +
| fi = [[Teleporters/fi|Teleportti]] tänne
 
  | fr = [[Teleporters/fr|Téléporteur]] Ici
 
  | fr = [[Teleporters/fr|Téléporteur]] Ici
 
  | ru = Нужен [[Teleporters/ru|телепорт]]
 
  | ru = Нужен [[Teleporters/ru|телепорт]]
Line 112: Line 129:
 
  | en = [[Dispenser]] Here
 
  | en = [[Dispenser]] Here
 
  | de = [[Dispenser/de|Dispenser]] hier
 
  | de = [[Dispenser/de|Dispenser]] hier
 +
| fi = [[Dispenser/fi|Apulaite]] tänne
 
  | fr = [[Dispenser/fr|Distributeur]] Ici
 
  | fr = [[Dispenser/fr|Distributeur]] Ici
 
  | ru = Нужен [[Dispenser/ru|раздатчик]]
 
  | ru = Нужен [[Dispenser/ru|раздатчик]]
Line 118: Line 136:
 
  | en = Sentry Gun Here
 
  | en = Sentry Gun Here
 
  | de = Sentry Gun hier
 
  | de = Sentry Gun hier
 +
| fi = Vartiotykki tänne
 
  | fr = Mitrailleuse Ici
 
  | fr = Mitrailleuse Ici
 
  | ru = Нужна турель
 
  | ru = Нужна турель
Line 124: Line 143:
 
  | en = Activate [[ÜberCharge]]
 
  | en = Activate [[ÜberCharge]]
 
  | de = Aktiviere die [[ÜberCharge/de|Ladung]]!
 
  | de = Aktiviere die [[ÜberCharge/de|Ladung]]!
 +
| fi = Aktivoi [[ÜberCharge/fi|lataus]]!
 
  | fr = Active la [[ÜberCharge/fr|charge]]!
 
  | fr = Active la [[ÜberCharge/fr|charge]]!
 
  | ru = Давай [[ÜberCharge/ru|убер]]!
 
  | ru = Давай [[ÜberCharge/ru|убер]]!
Line 130: Line 150:
 
  | en = MEDIC: ÜberCharge Ready
 
  | en = MEDIC: ÜberCharge Ready
 
  | de = MEDIC: Voll geladen
 
  | de = MEDIC: Voll geladen
 +
| fi = MEDIC: Ylilataus valmis
 
  | fr = MEDIC: ÜberCharge prête
 
  | fr = MEDIC: ÜberCharge prête
 
  | ru = МЕДИК: Убер-заряд накоплен
 
  | ru = МЕДИК: Убер-заряд накоплен
Line 137: Line 158:
 
  | en = Help
 
  | en = Help
 
  | de = Hilfe!
 
  | de = Hilfe!
 +
| fi = Apua!
 
  | fr = À l'aide!
 
  | fr = À l'aide!
 
  | ru = На помощь!
 
  | ru = На помощь!
Line 143: Line 165:
 
  | en = Battle Cry
 
  | en = Battle Cry
 
  | de = Schlachtruf
 
  | de = Schlachtruf
 +
| fi = Taisteluhuuto
 
  | fr = Cri de bataille
 
  | fr = Cri de bataille
 
  | ru = Боевой клич
 
  | ru = Боевой клич
Line 149: Line 172:
 
  | en = Cheers
 
  | en = Cheers
 
  | de = Danke
 
  | de = Danke
 +
| fi = Kehumista
 
  | fr = Applaudissement
 
  | fr = Applaudissement
 
  | ru = Молодцы
 
  | ru = Молодцы
Line 155: Line 179:
 
  | en = Jeers
 
  | en = Jeers
 
  | de = Danke ''(eher negativ)''
 
  | de = Danke ''(eher negativ)''
 +
| fi = Ivailua
 
  | fr = Huées
 
  | fr = Huées
 
  | ru = Глупцы
 
  | ru = Глупцы
Line 161: Line 186:
 
  | en = Positive
 
  | en = Positive
 
  | de = Positiv
 
  | de = Positiv
 +
| fi = Positiivinen
 
  | fr = Positif
 
  | fr = Positif
 
  | ru = Одобрение
 
  | ru = Одобрение
Line 167: Line 193:
 
  | en = Negative
 
  | en = Negative
 
  | de = Negativ
 
  | de = Negativ
 +
| fi = Kieltävä vastaus
 
  | fr = Négatif
 
  | fr = Négatif
 
  | ru = Негативная реакция
 
  | ru = Негативная реакция
Line 173: Line 200:
 
  | en = Nice Shot
 
  | en = Nice Shot
 
  | de = Guter Schuss
 
  | de = Guter Schuss
 +
| fi = Hyvä laukaus
 
  | fr = Joli tir
 
  | fr = Joli tir
 
  | ru = Отличный выстрел
 
  | ru = Отличный выстрел
Line 179: Line 207:
 
  | en = Good Job
 
  | en = Good Job
 
  | de = Gute Arbeit
 
  | de = Gute Arbeit
 +
| fi = Hyvin tehty
 
  | fr = Bien Joué
 
  | fr = Bien Joué
 
  | ru = хорошая работа
 
  | ru = хорошая работа
Line 185: Line 214:
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{translation switching|en, de, fr, ru}}
+
{{translation switching|en, de, fi, fr, ru}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 15:12, 3 June 2013

List of voice commands
Voice Menu 1 Voice Menu 2 Voice Menu 3
Default key: Z Default key: X Default key: C
  1. Medic!
  2. Thanks
  3. Go Go Go!
  4. Move Up
  5. Go Left
  6. Go Right
  7. Yes
  8. No
  1. Incoming
  2. Spy!
  3. Sentry Ahead
  4. Teleporter Here
  5. Dispenser Here
  6. Sentry Gun Here
  7. Activate ÜberCharge
  8. MEDIC: ÜberCharge Ready
  1. Help
  2. Battle Cry
  3. Cheers
  4. Jeers
  5. Positive
  6. Negative
  7. Nice Shot
  8. Good Job