Difference between revisions of "Holy Mackerel/de"
(reworked the translation) |
m (Applied filters to Holy Mackerel/de (Review RC#181973)) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | |||
{{DISPLAYTITLE:Die heilige Makrele}} | {{DISPLAYTITLE:Die heilige Makrele}} | ||
{{Weapon infobox | {{Weapon infobox |
Revision as of 12:08, 13 November 2010
“ | Friss das, Fettsack!
Anhören
— Der Scout
|
” |
Die heilige Makrele ist eine Nahkampfwaffe für den Scout. Sie erscheint als Fisch, eingewickelt in einer Zeitung und festgehalten durch ein Gummiband, damit sie leichter getragen werden kann.
Obwohl die Waffe keine erkennbaren Unterschiede zur Keule hat, wird das geschlagen werden von einem Fisch als so demütigend empfunden, dass oben rechts im HUD jeder einzelne Treffer dokumentiert wird. Falls ein Gegner von der heiligen Makrele getötet wird, wird die Trefferleiste "MIT FISCH GEKILLT!" anzeigen. Es werden keine Zahlen höher als 9 dargestellt.
Inhaltsverzeichnis
Schaden
- Normal: 35 (32 bis 39 Schaden)
- Mini-kritischer Treffer: 47
- Kritischer Treffer: 105
Unterscheidet sich nicht von der Keule, außer durch den unerträglichen Gestank.
Diese Werte wurden von der Community annähernd gemessen.
Funktionszeiten
- Angriffsintervall: 0,5 Sek.
Diese Werte wurden von der Community annähernd gemessen.
Item-Set
Dieses Item ist Teil des Special Delivery-Sets. Wenn das vollständige Set getragen wird, werden folgende Boni vergeben:
- +25 max. Gesundheit für Träger
Die anderen Items sind:
Blaupause
Sandman | Altmetall | Heilige Makrele | ||
+ | = |
Demonstration
Zugehörige Errungenschaften
Scout
64px | 2004, mein Lieblingsjahr
Erzielen Sie 2004 Kills in einem Leben. |
Sonstiges
- Der Fisch ähnelt einer Spanischen Makrele.
- Die Holy Mackerel ist ein Level 42 Fisch. 42 ist eine Anspielung auf Douglas Adams Buchserie Per Anhalter durch die Galaxis, und zwar auf das Buch Macht’s gut, und danke für den Fisch (oder Lachs im Zweifel).
- Die Holy Mackerel spielt als einzige Waffe im Spiel ein besonderes "Zermatschgeräusch" ab, wenn sie ein Objekt trifft.
- Die Mackrele hat bewegliche Teile, sodass sie sich jedes mal verbiegt, wenn sie geschwungen wird. Zusätzlich bewegt und wackelt sie in der ersten Person, was entweder bedeutet, dass sie noch lebt oder der Scout sehr unruhige Hände beim Halten des Fisch hat.
- Die Waffe an sich ist wahrscheinlich auch eine Anspielung auf den Monthy Python Sketch The Fish-Slapping Dance [Der Fischschlägertanz].
- Dies ist die erste Waffe, die einen eigenen Eintrag oben rechts erhält, oder anzeigt, wie oft ein Gegner getroffen wurde, bevor er starb.
- Weil die Treffer der Holy Mackerel in das Statistiksystem involviert sind, werden Statistikplugins (wie PsychoStats) jeden Treffer für den Benutzer als Tötung zählen und Tod für das Opfer.
- Ebenso erhält der Scout First Blood in der Arena, selbst wenn der Gegner nach dem ersten Treffer nicht gestorben ist.
- Die Errungenschaft "2004, mein Lieblingsjahr" wird jedes mal um 1 erhöht, wenn ein Gegner getroffen wurde.