Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/medic/play doctor-desc"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/medic for string "play doctor-desc".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/medic for string "play doctor-desc".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=In a team with no Medics, be the first person to switch to Medic after a teammate [[Voice commands|calls for 'Medic!']], and then heal 500 health.|en=In a team with no Medics, be the first person to switch to Medic after a teammate [[Voice commands|calls for 'Medic!']], and then heal 500 health.|ar=في فريق مع عدم وجود الميديك ، تكون الأولى للتبديل إلى الميديك بعد زميله يدعو الميديك وشفاء 500 هيلث.|cs=V týmu bez Mediců začni hrát za Medica poté, co spoluhráč [[Voice commands/cs|zavolá: 'Medic!']] a uzdrav 500 bodů zdraví.|da=I et hold uden Medics skal du være den første, der skifter til Medic, efter at en holdkammerat har råbt [[Voice commands/da|'Medic!']], og hele 500 helbredspoint.|de=In einem Team ohne Medics müssen Sie als Erster zum Medic wechseln, nachdem ein Teammitglied [[Voice commands/de|einen Medic gerufen]] hat, und dann mit 500 Heilpunkten heilen.|es=En un equipo sin Medics, conviértete en el primero que cambia de clase a Medic después de que un compañero [[Voice commands/es|pida asistencia médica]], y cura luego 500 puntos de salud.|fi=Ole ensimmäinen Mediciksi vaihtaja tiimissä ilman Mediciä sen jälkeen, kun tiimikaveri [[Voice commands/fi|kutsuu Mediciä]]. Paranna sitten 500 terveyspistettä.|fr=Au sein d'une équipe sans Medic, soyez le premier joueur à devenir Medic après qu'un coéquipier en réclame un, puis prodiguez 500 points en soins.|hu=Egy Szanitéc nélküli csapatban légy az első aki átvált Szanitécre, miután egy csapattárs [[Voice commands/hu|Szanitécet hívott]], majd gyógyíts 500 életerőt.|it=In una squadra senza Medici, diventa un Medico per primo non appena un compagno di squadra [[Voice commands/it|chiama un «Medic!»]], quindi guarisci 500 punti energia..|ja=メディックのいないチームでチームメイトが [[Voice commands/ja|メディックを呼んだ]]場合に、最初にメディックに切り替えてヘルスポイントを 500 回復する|ko=메딕이 없는 팀에서 아군이 [[Voice commands/ko|메딕을 요청]]하면 가장 먼저 메딕으로 전환하여 500의 체력을 치료시키십시오.|nl=Wees in een team zonder Medics de eerste persoon die Medic wordt als een teamgenoot [[Voice commands/nl|'Medic!' roept]]. Vul vervolgens 500 gezondheidspunten aan.|pl=W drużynie bez Medyków bądź pierwszą osobą, która przełączy się na tę klasę i wyleczy 500 punktów zdrowia.|pt=Numa equipa sem Medics, seja a primeira pessoa a mudar para Medic após um companheiro de equipa [[Voice commands/pt|chamar um Medic]] e active 500 pontos de energia.|pt-br=Em uma equipe sem Medics, seja o primeiro a trocar para Medic depois que um companheiro de equipe gritar "Medic!" e, em seguida, cure 500 pontos de vida.|ro=Într-o echipă fără Medici, fi prima persoana care se face Medic după ce un coechipier a [[Voice commands/ro|strigat Medic]], iar apoi obține 500 de puncte de vindecare.|ru=В команде без медиков будьте первым, кто им станет, и после того, как вас позовут союзники, восстановите им 500 единиц здоровья.|sv=Bli den förste i ett lag utan [[Medic/sv|Sjukvårdare]] att växla till Sjukvårdare efter att en lagkamrat [[Voice commands/sv|ropat på 'Sjukvårdare!']] och hela sedan 500 i hälsa.|tr=Hiç Medic bulunmayan bir takımda, bir takım arkadaşının [[Voice commands/tr|'Medic!' çağrısından]] sonra Medic olan ilk kişi ol ve 500 sağlık puanı iyileştirme yap.|zh-hans=在没有医生的队中,在队友[[Voice commands/zh-hans|呼叫“医生!”]]后第一时间转换为医生,然后治疗 500 点生命值。|zh-hant=於沒有醫護兵的隊伍中,當您的隊友[[Voice commands/zh-hant|呼叫「Medic!」]]後,第一個轉換成醫護兵,並且治療 500 點的生命值。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=In a team with no Medics, be the first person to switch to Medic after a teammate [[Voice commands|calls for 'Medic!']], and then heal 500 health.|en=In a team with no Medics, be the first person to switch to Medic after a teammate [[Voice commands|calls for 'Medic!']], and then heal 500 health.|ar=في فريق مع عدم وجود الميديك ، تكون الأولى للتبديل إلى الميديك بعد زميله يدعو الميديك وشفاء 500 هيلث.|cs=V týmu bez Mediců začni hrát za Medica poté, co spoluhráč [[Voice commands/cs|zavolá: 'Medic!']] a uzdrav 500 bodů zdraví.|da=I et hold uden Medics skal du være den første, der skifter til Medic, efter at en holdkammerat har råbt [[Voice commands/da|'Medic!']], og hele 500 helbredspoint.|de=In einem Team ohne Medics müssen Sie als Erster zum Medic wechseln, nachdem ein Teammitglied [[Voice commands/de|einen Medic gerufen]] hat, und dann mit 500 Heilpunkten heilen.|es=En un equipo sin Medics, conviértete en el primero que cambia de clase a Medic después de que un compañero [[Voice commands/es|pida asistencia médica]], y cura luego 500 puntos de salud.|fi=Ole ensimmäinen Mediciksi vaihtaja tiimissä ilman Mediciä sen jälkeen, kun tiimikaveri [[Voice commands/fi|kutsuu Mediciä]]. Paranna sitten 500 terveyspistettä.|fr=Au sein d'une équipe sans Medic, soyez le premier joueur à devenir Medic après qu'un coéquipier en réclame un, puis prodiguez 500 points en soins.|hu=Egy Szanitéc nélküli csapatban légy az első aki átvált Szanitécre, miután egy csapattárs [[Voice commands/hu|Szanitécet hívott]], majd gyógyíts 500 életerőt.|it=In una squadra senza Medici, diventa un Medico per primo non appena un compagno di squadra [[Voice commands/it|chiama un «Medic!»]], quindi guarisci 500 punti energia..|ja=メディックのいないチームでチームメイトが [[Voice commands/ja|メディックを呼んだ]]場合に、最初にメディックに切り替えてヘルスポイントを 500 回復する|ko=메딕이 없는 팀에서 아군이 [[Voice commands/ko|메딕을 요청]]하면 가장 먼저 메딕으로 전환하여 500의 체력을 치료시키십시오.|nl=Wees in een team zonder Medics de eerste persoon die Medic wordt als een teamgenoot [[Voice commands/nl|'Medic!' roept]]. Vul vervolgens 500 gezondheidspunten aan.|pl=W drużynie bez Medyków bądź pierwszą osobą, która przełączy się na tę klasę i wyleczy 500 punktów zdrowia.|pt=Numa equipa sem Medics, seja a primeira pessoa a mudar para Medic após um companheiro de equipa [[Voice commands/pt|chamar um Medic]] e active 500 pontos de energia.|pt-br=Em uma equipe sem Medics, seja o primeiro a trocar para Medic depois que um aliado gritar "Medic!" e, em seguida, cure 500 pontos de vida.|ro=Într-o echipă fără Medici, fi prima persoana care se face Medic după ce un coechipier a [[Voice commands/ro|strigat Medic]], iar apoi obține 500 de puncte de vindecare.|ru=В команде без медиков будьте первым, кто им станет, и после того, как вас позовут союзники, восстановите им 500 единиц здоровья.|sv=Bli den förste i ett lag utan [[Medic/sv|Sjukvårdare]] att växla till Sjukvårdare efter att en lagkamrat [[Voice commands/sv|ropat på 'Sjukvårdare!']] och hela sedan 500 i hälsa.|tr=Hiç Medic bulunmayan bir takımda, bir takım arkadaşının [[Voice commands/tr|'Medic!' çağrısından]] sonra Medic olan ilk kişi ol ve 500 sağlık puanı iyileştirme yap.|zh-hans=在没有医生的队中,在队友[[Voice commands/zh-hans|呼叫“医生!”]]后第一时间转换为医生,然后治疗 500 点生命值。|zh-hant=於沒有醫護兵的隊伍中,當您的隊友[[Voice commands/zh-hant|呼叫「Medic!」]]後,第一個轉換成醫護兵,並且治療 500 點的生命值。}}

Revision as of 11:03, 21 January 2016

In a team with no Medics, be the first person to switch to Medic after a teammate calls for 'Medic!', and then heal 500 health.