Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/ap-sap"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "ap-sap".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "ap-sap".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work.|en=Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work.|cs=Společnost Mann Co. přijala výhodnou nabídku od jedné hodné paní z opuštěného vědeckého zařízení, ve kterém už asi nepotřebovali skladiště plné mírně opotřebených, pravděpodobně částečně vadných sapperů. Na rozdíl od našich ostatních sapperů je Ap-Sap myslící zbraň, která ti poskytne hodiny monologů rušících tě při práci.|da=Mann Co. fik en fed handel, fra en sød dame i et forladt videnskabsanlæg, på et varehus fuld af lettere brugte, måske mildt defekte sappere. I modsætning til vores andre sappere, er Ap-Sap selvbevidst og vil give dig timer af livlig, ensidet snak, mens du prøver at arbejde.|de=Mann Co. hat ein tolles Geschäft mit einer netten Dame in einer verlassenen Forschungseinrichtung gemacht, ein Warenhaus voller selten benutzter, kaum defekter Sapper. Im Gegensatz zu unseren anderen Sappern hat der Ap-Sap Gefühle und sorgt für Stunden voller lebhafter, einseitiger Konversation, während Sie versuchen zu arbeiten.|es=Mann Co. alcanzó un gran acuerdo con una encantadora dama en unas instalaciones científicas abandonadas en un almacén lleno de zapadores algo usados y parcialmente defectuosos. A diferencia de nuestros otros zapadores, el Ap-Zap tiene sentimientos y te proporcionará horas de animada conversación, de un solo sentido, mientras intentas trabajar.|fi=Mann Co. sai loistavassa kaupassa hylätyn tiedelaitoksen mukavalta tädiltä varastollisen vähän käytettyjä, ehkä lievästi viallisia tyhjentäjiä. Toisin kuin muilla tyhjentäjillämme, Tyhmentäjällä on tietoisuus, ja se tarjoaa useita tunteja pirteää yksinpuhelua kun yrität tehdä töitä.|fr=Mann Co. a fait une très bonne affaire avec une sympathique dame dans un complexe scientifique abandonné, en achetant un entrepôt plein de saboteurs à peine usés et possiblement légèrement défectueux. Contrairement à nos autres saboteurs, le saboteur d'Aperture est doué de conscience et procurera de longues heures de conversation à sens unique tandis que vous essayerez de travailler.|hu=A Mann Co. remek ajánlatot kapott egy kedves hölgytől valami elhagyatott tudományos létesítményből, egy egész raktárnyi kissé használt, és valószínűleg enyhén defektes mentesítőre. A többi mentesítőnkkel ellentétben, az Ap-Ment öntudattal rendelkezik, és órákra elegendő élénk, egyoldalú társalgást biztosít, miközben te dolgozni próbálsz.|it=Mann Co. ha concluso un ottimo affare con una gentile signorina che vive in una struttura di ricerca scientifica abbandonata con un magazzino pieno di sabotatori a malapena usati e possibilmente leggermente difettosi. A differenza degli altri nostri sabotatori, il Sab-Ap è senziente ed offrirà ore di vivace conversazione a senso unico mentre cercherai di lavorare.|ko=Mann Co.는 이번에 거의 새것 같으면서, 약간의 결함이 있는 듯한 전자 교란기로 가득 찬 창고가 비치된 버려진 과학 시설에 있는 멋진 여성 분과의 거래를 성사했습니다. 우리 회사의 교란기 제품과는 달리, 이 Ap-Sap은 의식이 있으며, 여러분이 일을 하는 동안 활기차면서도 매우 일방적인 대화를 제공합니다.|nl=Mann Co. heeft een geweldige deal gehad van een aardige dame in een verlaten wetenschapsfaciliteit bovenop een warenhuis vol met ietwat gebruikte, misschien wat defectieve sappers. In tegenoverstelling tot onze andere sappers leeft de Ap-Sap, en zal hij je uren aan levendige, eenzijdige conversaties bezorgen terwijl je probeert te werken.|no=Mann Co. fikk et fantastisk tilbud fra en vennlig dame i et forlatt vitenskapsanlegg på et lager fylt med delvis brukte, muligens mildt defektive, sappere. Ulikt våre andre sappere, er Ap-Sapen selvbevisst, og vil bringe timevis av livlige, ensididge samtaler mens du prøver å jobbe.|pl=Mann Co. otrzymało świetną ofertę od miłej pani z opuszczonej placówki badawczej. Zaoferowała nam cały magazyn lekko używanych, prawdopodobnie wadliwych saperów. W odróżnieniu od naszych pozostałych saperów, Ap-Sap posiada świadomość i jest zdolny do prowadzenia niekończącej się, żywej, jednostronnej konwersacji, którą umili ci długie godziny pracy.|pt=A Mann Co. conseguiu um bom acordo com uma simpática senhora que se encontrava numas instalações científicas abandonadas, num armazém cheio de sapadores ligeiramente usados e possivelmente um pouco defeituosos. Ao contrário dos nossos outros sapadores, o Ap-Sap tem consciência própria e oferece horas e horas de conversa unilateral enquanto tentas fazer o teu trabalho.|pt-br=A Mann Co. conseguiu um belo negócio de uma moça bacana por um depósito cheio de sabotadores seminovos e possivelmente com alguns defeitos de um laboratório científico abandonado. Diferentemente dos nossos outros sabotadores, o Sab-Ap fala, permitindo horas de conversação vívida e unilateral enquanto você tenta trabalhar.|ro=Mann Co. a primit o ofertă frumoasă de la o doamnă drăguță dintr-un complex de cercetare științifică părăsit cu privire la un depozit plin de sappere ușor uzate, posibil puțin defecte. Spre deosebire de celălalte sappere ale noastre, Ap-Sap este sentient și va oferi ore întregi de conversații viguroase, unilaterale în timp ce încerci să muncești.|ru=Славная леди из заброшенного научного центра за бесценок отдала Манн Ко целый склад, полный чуть потрепанных и, возможно, несколько дефектных жучков. В отличие от других наших жучков, Жучок-Уитличок разумен, и он обеспечит вас часами оживленного, одностороннего разговора, пока вы пытаетесь работать.|sv=Mann Co. gjorde en riktigt bra affär med en trevlig dam i ett övergivet forskingslabb fullt med aningen använda, möjligen lätt defekta sappare. Till skillnad från våra andra sappare, har Ap-Sapparen ett fullt medvetande, och kommer ge dig timmar av livlig och ensidig konversation medan du försöker arbeta.|tr=Mann Co., kullanılmış ve çoğunlukla hasarlı bozucularla dolu olan depoya sahip olan terkedilmiş bir bilim tesisindeki nazik bir hanımefendiden harika bir teklif aldı. Bizim diğer bozucularımızın aksine Apsap duyarlı ve sen çalışmaya çalışırken saatler boyunca tek taraflı bir sohbet yapacak.|zh-hans= | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work.|en=Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work.|cs=Společnost Mann Co. přijala výhodnou nabídku od jedné hodné paní z opuštěného vědeckého zařízení, ve kterém už asi nepotřebovali skladiště plné mírně opotřebených, pravděpodobně částečně vadných sapperů. Na rozdíl od našich ostatních sapperů je Ap-Sap myslící zbraň, která ti poskytne hodiny monologů rušících tě při práci.|da=Mann Co. fik en fed handel, fra en sød dame i et forladt videnskabsanlæg, på et varehus fuld af lettere brugte, måske mildt defekte sappere. I modsætning til vores andre sappere, er Ap-Sap selvbevidst og vil give dig timer af livlig, ensidet snak, mens du prøver at arbejde.|de=Mann Co. hat ein tolles Geschäft mit einer netten Dame in einer verlassenen Forschungseinrichtung gemacht, ein Warenhaus voller selten benutzter, kaum defekter Sapper. Im Gegensatz zu unseren anderen Sappern hat der Ap-Sap Gefühle und sorgt für Stunden voller lebhafter, einseitiger Konversation, während Sie versuchen zu arbeiten.|es=Mann Co. alcanzó un gran acuerdo con una encantadora dama en unas instalaciones científicas abandonadas en un almacén lleno de zapadores algo usados y parcialmente defectuosos. A diferencia de nuestros otros zapadores, el Ap-Zap tiene sentimientos y te proporcionará horas de animada conversación, de un solo sentido, mientras intentas trabajar.|fi=Mann Co. sai loistavassa kaupassa hylätyn tiedelaitoksen mukavalta tädiltä varastollisen vähän käytettyjä, ehkä lievästi viallisia tyhjentäjiä. Toisin kuin muilla tyhjentäjillämme, Tyhmentäjällä on tietoisuus, ja se tarjoaa useita tunteja pirteää yksinpuhelua kun yrität tehdä töitä.|fr=Mann Co. a fait une très bonne affaire avec une sympathique dame dans un complexe scientifique abandonné, en achetant un entrepôt plein de saboteurs à peine usés et possiblement légèrement défectueux. Contrairement à nos autres saboteurs, le saboteur d'Aperture est doué de conscience et procurera de longues heures de conversation à sens unique tandis que vous essayerez de travailler.|hu=A Mann Co. remek ajánlatot kapott egy kedves hölgytől valami elhagyatott tudományos létesítményből, egy egész raktárnyi kissé használt, és valószínűleg enyhén defektes mentesítőre. A többi mentesítőnkkel ellentétben, az Ap-Ment öntudattal rendelkezik, és órákra elegendő élénk, egyoldalú társalgást biztosít, miközben te dolgozni próbálsz.|it=Mann Co. ha concluso un ottimo affare con una gentile signorina che vive in una struttura di ricerca scientifica abbandonata con un magazzino pieno di sabotatori a malapena usati e possibilmente leggermente difettosi. A differenza degli altri nostri sabotatori, il Sab-Ap è senziente ed offrirà ore di vivace conversazione a senso unico mentre cercherai di lavorare.|ko=Mann Co.는 이번에 거의 새것 같으면서, 약간의 결함이 있는 듯한 전자 교란기로 가득 찬 창고가 비치된 버려진 과학 시설에 있는 멋진 여성 분과의 거래를 성사했습니다. 우리 회사의 교란기 제품과는 달리, 이 Ap-Sap은 의식이 있으며, 여러분이 일을 하는 동안 활기차면서도 매우 일방적인 대화를 제공합니다.|nl=Mann Co. heeft een geweldige deal gehad van een aardige dame in een verlaten wetenschapsfaciliteit bovenop een warenhuis vol met ietwat gebruikte, misschien wat defectieve sappers. In tegenoverstelling tot onze andere sappers leeft de Ap-Sap, en zal hij je uren aan levendige, eenzijdige conversaties bezorgen terwijl je probeert te werken.|no=Mann Co. fikk et fantastisk tilbud fra en vennlig dame i et forlatt vitenskapsanlegg på et lager fylt med delvis brukte, muligens mildt defektive, sappere. Ulikt våre andre sappere, er Ap-Sapen selvbevisst, og vil bringe timevis av livlige, ensididge samtaler mens du prøver å jobbe.|pl=Mann Co. otrzymało świetną ofertę od miłej pani z opuszczonej placówki badawczej. Zaoferowała nam cały magazyn lekko używanych, prawdopodobnie wadliwych saperów. W odróżnieniu od naszych pozostałych saperów, Ap-Sap posiada świadomość i jest zdolny do prowadzenia niekończącej się, żywej, jednostronnej konwersacji, którą umili ci długie godziny pracy.|pt=A Mann Co. conseguiu um bom acordo com uma simpática senhora que se encontrava numas instalações científicas abandonadas, num armazém cheio de sapadores ligeiramente usados e possivelmente um pouco defeituosos. Ao contrário dos nossos outros sapadores, o Ap-Sap tem consciência própria e oferece horas e horas de conversa unilateral enquanto tentas fazer o teu trabalho.|pt-br=A Mann Co. conseguiu um belo negócio de uma moça bacana por um depósito cheio de sabotadores seminovos e possivelmente com alguns defeitos de um laboratório científico abandonado. Diferentemente dos nossos outros sabotadores, o Sab-Ap fala, permitindo horas de conversação vívida e unilateral enquanto você tenta trabalhar.|ro=Mann Co. a primit o ofertă frumoasă de la o doamnă drăguță dintr-un complex de cercetare științifică părăsit cu privire la un depozit plin de sappere ușor uzate, posibil puțin defecte. Spre deosebire de celălalte sappere ale noastre, Ap-Sap este sentient și va oferi ore întregi de conversații viguroase, unilaterale în timp ce încerci să muncești.|ru=Славная леди из заброшенного научного центра за бесценок отдала Манн Ко целый склад, полный чуть потрепанных и, возможно, несколько дефектных жучков. В отличие от других наших жучков, Жучок-Уитличок разумен, и он обеспечит вас часами оживленного, одностороннего разговора, пока вы пытаетесь работать.|sv=Mann Co. gjorde en riktigt bra affär med en trevlig dam i ett övergivet forskingslabb fullt med aningen använda, möjligen lätt defekta sappare. Till skillnad från våra andra sappare, har Ap-Sapparen ett fullt medvetande, och kommer ge dig timmar av livlig och ensidig konversation medan du försöker arbeta.|tr=Mann Co., kullanılmış ve çoğunlukla hasarlı bozucularla dolu olan depoya sahip olan terkedilmiş bir bilim tesisindeki nazik bir hanımefendiden harika bir teklif aldı. Bizim diğer bozucularımızın aksine Apsap duyarlı ve sen çalışmaya çalışırken saatler boyunca tek taraflı bir sohbet yapacak.|zh-hans=曼恩公司拿下了一笔划算的交易,从某废弃科研设施的好心女士那里,收购了整整一仓库的电子工兵。它们几乎没怎么用过,还可能有丁点小问题,而且和其它型号有些不同——它具有自主意识,也就是说它会在你想专心干活时,自顾自地滔滔不绝上好几个小时。|zh-hant=曼恩企業跟一名待在廢棄實驗室中和藹可親的小姐完成一筆很棒的生意,獲得了一整屋沒什麼用過又稍微秀斗的破壞器。跟我們其他的破壞器不一樣的是,光圈科學破壞器情感豐富,而且還會在你要工作時,跟你進行好幾小時生動的單方面對話喔。}} |
Latest revision as of 00:30, 6 August 2025
Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work.