Difference between revisions of "Template:Dictionary/attributes/speedbuffally"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/attributes for string "speedbuffally".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/attributes for string "speedbuffally".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds|en=On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds|cs=Při zásahu spoluhráče: Zrychlí tebe a spoluhráče na několik sekund|da=Ved træffer på holdkammerat: Forøger begge spillers hastighed i flere sekunder.|de=Bei Treffer auf Teammitglieder: Geschwindigkeit beider Spieler wird für mehrere Sekunden erhöht|es=Al golpear a un compañero de equipo: aumenta la velocidad de ambos jugadores durante varios segundos|fi=Osumasta tiimikaveriin: Tehostaa molempien pelaajien nopeutta useiden sekuntien ajaksi|fr=Si vous touchez un coéquipier : augmente sa vitesse de déplacement ainsi que la vôtre pendant plusieurs secondes|hu=Találatkor csapattárson: Több másodpercre megnöveli mindkét játékos sebességét|it=Colpendo un alleato: aumenta la velocità di entrambi i giocatori per alcuni secondi|ja=味方に命中時: 数秒間、自分と叩いた対象が加速|ko=아군 타격 시, 자신과 대상의 이동 속도를 수 초 동안 증가|nl=Bij rake slag teamlid: snelheid van beide spelers gaat enkele seconden omhoog|no=Ved treff på lagkamerat: øker begge spillernes hastighet i flere sekunder|pl=Przy trafieniu w sojusznika: zwiększa waszą szybkość na kilka sekund|pt=Ao acertar num aliado: Aumenta a velocidade de ambos os jogadores durante vários segundos|pt-br=Ao chicotear aliado: aumenta a velocidade de ambos por vários segundos|ro=La lovirea coechipierului: Mărește viteza ambilor jucători pentru câteva secunde|ru=При ударе союзника: скорость обоих игроков увеличивается на несколько секунд.|sv=Vid träff av lagkamrat: Gör båda spelarna snabbare i flera sekunder|tr=Takım Arkadaşına Vuruşta: Her iki oyuncunun da hızı birkaç saniye artar|zh-hans=击中队友后加快双方的移动速度数秒|zh-hant=鞭打隊友:可讓自身和被鞭者短時間內移動速度加快}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds|en=On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds|cs=Při zásahu spoluhráče: Zrychlí tebe a spoluhráče na několik sekund|da=Ved træffer på holdkammerat: Forøger begge spillers hastighed i flere sekunder.|de=Bei Treffer auf Teammitglieder: Geschwindigkeit beider Spieler wird für mehrere Sekunden erhöht|es=Al golpear a un compañero de equipo: aumenta la velocidad de ambos jugadores durante varios segundos|fi=Osumasta tiimikaveriin: Tehostaa molempien pelaajien nopeutta useiden sekuntien ajaksi|fr=Si vous touchez un coéquipier : augmente sa vitesse de déplacement ainsi que la vôtre pendant plusieurs secondes|hu=Találatkor csapattárson: Több másodpercre megnöveli mindkét játékos sebességét|it=Colpendo un alleato: aumenta la velocità di entrambi i giocatori per alcuni secondi|ja=味方に命中時: 数秒間、自分と叩いた対象が加速|ko=아군 타격 시, 자신과 대상의 이동 속도를 수 초 동안 증가|nl=Bij rake slag teamlid: snelheid van beide spelers gaat enkele seconden omhoog|no=Ved treff på lagkamerat: øker begge spillernes hastighet i flere sekunder|pl=Przy trafieniu w sojusznika: zwiększa waszą szybkość na kilka sekund|pt=Ao acertar num aliado: Aumenta a velocidade de ambos os jogadores durante vários segundos|pt-br=Ao chicotear aliado: aumenta a velocidade de ambos por vários segundos|ro=La lovirea coechipierului: Mărește viteza ambilor jucători pentru câteva secunde|ru=При ударе союзника: скорость обоих игроков увеличивается на несколько секунд.|sv=Vid träff av lagkamrat: Gör båda spelarna snabbare i flera sekunder|tr=Takım Arkadaşına Vuruşta: Her iki oyuncunun da hızı birkaç saniye artar|zh-hans=击中队友后加快双方的移动速度数秒|zh-hant=鞭打隊友:可讓自身和被鞭者短時間內移動速度加快}}

Latest revision as of 00:02, 24 October 2025

On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds