File:Tf quests thai.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 03:50, 11 March 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_quests_thai.txt for March 10, 2016 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_quests_thai.txt ‎(file size: 79 KB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

March 10, 2016 Patch (previous patches)

N/A1"lang"
N/A2{
N/A3"Language" "thai"
N/A4"Tokens"
N/A5{
N/A6"quest25000desc0" "************
N/A7 
N/A8ภารกิจ MANNCO โทรถึงแฟกซ์ 1.54.45
N/A9 
N/A10คุณได้รับ 1 ข้อความใหม่
N/A11หมายเลขข้อความ: <915PAULING>
N/A12 
N/A13กำลังดำเนินการ...
N/A14 
N/A15************
N/A16 
N/A17SCOUT? นี่ PAULING นะ ฉันเดาว่านายกำลังพูดตอนนี้ หยุดเถอะ นี่ไม่ได้โทรมาคุยนะ ฉันมีงานให้ทำ
N/A18 
N/A19<สิ้นสุดบันทึกการสนทนา>
N/A20 
N/A21************"
N/A22"[english]quest25000desc0" "************
N/A23 
N/A24MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A25 
N/A26YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A27MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A28 
N/A29PROCESSING...
N/A30 
N/A31************
N/A32 
N/A33SCOUT? IT'S PAULING. I'M ASSUMING YOU'RE TALKING RIGHT NOW, PLEASE STOP. THIS ISN'T A SOCIAL CALL. I'VE GOT WORK.
N/A34 
N/A35<END TRANSCRIPT>
N/A36 
N/A37************"
N/A38"quest25000desc1" "************
N/A39 
N/A40ภารกิจ MANNCO โทรถึงแฟกซ์ 1.54.45
N/A41 
N/A42คุณได้รับ 1 ข้อความใหม่
N/A43หมายเลขข้อความ: <915PAULING>
N/A44 
N/A45กำลังดำเนินการ...
N/A46 
N/A47************
N/A48 
N/A49SCOUT? นี่ PAULING นะ ช่วยหยุดเรื่องที่นายกำลังโม้อยู่แล้วมาดูนี่ และ SCOUT? ฉันอยากให้งานนี้เสร็จแบบเงียบๆ SCOUT? เงียบๆ
N/A50 
N/A51<สิ้นสุดบันทึกการสนทนา>
N/A52 
N/A53************"
N/A54"[english]quest25000desc1" "************
N/A55 
N/A56MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A57 
N/A58YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A59MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A60 
N/A61PROCESSING...
N/A62 
N/A63************
N/A64 
N/A65SCOUT? PAULING HERE. WRAP UP WHATEVER YOU WERE BRAGGING ABOUT AND LOOK AT THIS. AND SCOUT? I NEED THIS DONE QUIETLY. SCOUT? QUIETLY.
N/A66 
N/A67<END TRANSCRIPT>
N/A68 
N/A69************"
N/A70"quest25000desc2" "************
N/A71 
N/A72ภารกิจ MANNCO โทรถึงแฟกซ์ 1.54.45
N/A73 
N/A74คุณได้รับ 1 ข้อความใหม่
N/A75หมายเลขข้อความ: <915PAULING>
N/A76 
N/A77กำลังดำเนินการ...
N/A78 
N/A79************
N/A80นี่ SCOUT นี่ PAULING นะ ฉัน เอ่อ ได้ข้อความตอบรับโทรศัพท์ของนายล่ะ ข้อความ ทั้งหมดเลย ขอขอบคุณสำหรับ [เงียบ 00:05] ขอบคุณสำหรับทั้งหมดนั่นเลยนะ [เงียบ 00:06] เอาเถอะ ฟังนะ ฉันมีงานให้ทำ งานนี้มีรายละเอียดน้อย ดังนั้นอย่าบอกใครเกี่ยวกับมันนะ ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า ฉันคุยอยู่กับใครและประโยคนั้นมันโง่แค่ไหน เอาล่ะ แค่อย่าบอกใครเกี่ยวกับมันมากละกัน โอเคนะ? โอเค บาย
N/A81 
N/A82<สิ้นสุดบันทึกการสนทนา>
N/A83 
N/A84************"
N/A85"[english]quest25000desc2" "************
N/A86 
N/A87MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A88 
N/A89YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A90MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A91 
N/A92PROCESSING...
N/A93 
N/A94************
N/A95HEY, SCOUT. IT'S PAULING. I, UH, GOT YOUR PHONE MESSAGE. MESSAGES. ALL OF THEM. SO THANKS FOR [00:05 SILENCE] THANKS FOR ALL THOSE. [00:06 SILENCE] ANYWAY, LISTEN, I'VE GOT WORK. THIS IS LOW PROFILE, SO DON'T TELL ANYONE ABOUT IT. I JUST REMEMBERED WHO I WAS TALKING TO AND HOW STUPID THAT SENTENCE WAS, LOOK, JUST DON'T TELL ANYONE TOO MUCH ABOUT IT, OKAY? OKAY, BYE.
N/A96 
N/A97<END TRANSCRIPT>
N/A98 
N/A99************"
N/A100"quest25000name0" "ภารกิจ Scout"
N/A101"[english]quest25000name0" "Scout Contract"
N/A102"quest25000objectivedesc0" "ได้คะแนน เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A103"[english]quest25000objectivedesc0" "Score points as Scout: %s1"
N/A104"quest25000objectivedesc1" "สังหารในขณะที่กระโดด เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A105"[english]quest25000objectivedesc1" "Kill while mid-jump as Scout: %s1"
N/A106"quest25000objectivedesc2" "สังหาร Demoman เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A107"[english]quest25000objectivedesc2" "Kill a Demoman as Scout: %s1"
N/A108"quest25000objectivedesc3" "ยึดครองเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A109"[english]quest25000objectivedesc3" "Capture an objective as Scout: %s1"
N/A110"quest25000objectivedesc4" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A111"[english]quest25000objectivedesc4" "Kill as Scout: %s1"
N/A112"quest25000objectivedesc5" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A113"[english]quest25000objectivedesc5" "Kill a Medic as Scout: %s1"
N/A114"quest25001name0" "ภารกิจ Soldier"
N/A115"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"
N/A116"quest25001objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A117"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"
N/A118"quest25001objectivedesc1" "สังหารด้วยอาวุธรอง เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A119"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"
N/A120"quest25001objectivedesc10" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A121"[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1"
N/A122"quest25001objectivedesc11" "สังหาร Spy เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A123"[english]quest25001objectivedesc11" "Spies killed as Soldier: %s1"
N/A124"quest25001objectivedesc12" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A125"[english]quest25001objectivedesc12" "Kill as Soldier: %s1"
N/A126"quest25001objectivedesc2" "สังหารในขณะที่กระโดดด้วยแรงระเบิด เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A127"[english]quest25001objectivedesc2" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
N/A128"quest25001objectivedesc3" "สังหาร Scout เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A129"[english]quest25001objectivedesc3" "Scouts killed as Soldier: %s1"
N/A130"quest25001objectivedesc4" "สังหารศัตรูที่อยู่กลางอากาศด้วยอาวุธรองของคุณ: %s1"
N/A131"[english]quest25001objectivedesc4" "Kill an airborne target with your secondary: %s1"
N/A132"quest25001objectivedesc5" "โจมตีโดนโดยตรงด้วยจรวด: %s1"
N/A133"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"
N/A134"quest25001objectivedesc6" "สังหาร Demoman เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A135"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"
N/A136"quest25001objectivedesc7" "สังหารด้วยมินิคริติคอล เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A137"[english]quest25001objectivedesc7" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
N/A138"quest25001objectivedesc8" "รักษาพลังชีวิต 200 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A139"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"
N/A140"quest25001objectivedesc9" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A141"[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1"
N/A142"quest25002name0" "ภารกิจ Pyro"
N/A143"[english]quest25002name0" "Pyro Contract"
N/A144"quest25002objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A145"[english]quest25002objectivedesc0" "Score points as Pyro: %s1"
N/A146"quest25002objectivedesc1" "ดับไฟเพื่อนร่วมทีม เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A147"[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"
N/A148"quest25002objectivedesc2" "สังหารด้วยกระสุนที่เป่า เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A149"[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
N/A150"quest25002objectivedesc3" "สังหารด้วยสิ่งแวดล้อม เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A151"[english]quest25002objectivedesc3" "Environment kill as Pyro: %s1"
N/A152"quest25002objectivedesc4" "เผา Spy ที่หายตัวหรือปลอมตัว เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A153"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
N/A154"quest25002objectivedesc5" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A155"[english]quest25002objectivedesc5" "Kill as Pyro: %s1"
N/A156"quest25003name0" "ภารกิจ Demoman"
N/A157"[english]quest25003name0" "Demoman Contract"
N/A158"quest25003objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A159"[english]quest25003objectivedesc0" "Score points as Demoman: %s1"
N/A160"quest25003objectivedesc1" "สังหารด้วย Stickybomb เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A161"[english]quest25003objectivedesc1" "Sticky grenade kill as Demoman: %s1"
N/A162"quest25003objectivedesc2" "สังหารด้วยอาวุธประชิด เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A163"[english]quest25003objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
N/A164"quest25003objectivedesc3" "เมื่อเป็น Demoman สังหารศัตรูที่กำลังทำเป้าหมายภารกิจ: %s1"
N/A165"[english]quest25003objectivedesc3" "As Demoman, kill an enemy doing the objective: %s1"
N/A166"quest25003objectivedesc4" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A167"[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1"
N/A168"quest25003objectivedesc5" "พุ่งชนศัตรูด้วยโล่: %s1"
N/A169"[english]quest25003objectivedesc5" "Bash an enemy with a shield: %s1"
N/A170"quest25004name0" "ภารกิจ Heavy"
N/A171"[english]quest25004name0" "Heavy Contract"
N/A172"quest25004objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A173"[english]quest25004objectivedesc0" "Score points as Heavy: %s1"
N/A174"quest25004objectivedesc1" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A175"[english]quest25004objectivedesc1" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
N/A176"quest25004objectivedesc2" "สังหาร Scout เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A177"[english]quest25004objectivedesc2" "Kill a Scout as Heavy: %s1"
N/A178"quest25004objectivedesc3" "ทำลายสิ่งก่อสร้าง Engineer เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A179"[english]quest25004objectivedesc3" "Destroy an Engineer building as Heavy: %s1"
N/A180"quest25004objectivedesc4" "สังหาร Heavy เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A181"[english]quest25004objectivedesc4" "Kill a Heavy as Heavy: %s1"
N/A182"quest25004objectivedesc5" "รับความเสียหาย 1000 หน่วยในชีวิตเดียว เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A183"[english]quest25004objectivedesc5" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1"
N/A184"quest25004objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A185"[english]quest25004objectivedesc6" "Get a kill as Heavy: %s1"
N/A186"quest25005name0" "ภารกิจ Engineer"
N/A187"[english]quest25005name0" "Engineer Contract"
N/A188"quest25005objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A189"[english]quest25005objectivedesc0" "Score points as Engineer: %s1"
N/A190"quest25005objectivedesc1" "สังหาร 5 ครั้งด้วย Sentry ตัวเดียว: %s1"
N/A191"[english]quest25005objectivedesc1" "Get 5 kills with a single Sentry: %s1"
N/A192"quest25005objectivedesc2" "เก็บการสังหารด้วย Sentry: %s1"
N/A193"[english]quest25005objectivedesc2" "Get a kill with a Sentry: %s1"
N/A194"quest25005objectivedesc3" "เทเลพอร์ตเพื่อนร่วมทีม: %s1"
N/A195"[english]quest25005objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
N/A196"quest25005objectivedesc4" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A197"[english]quest25005objectivedesc4" "Get a kill as Engineer: %s1"
N/A198"quest25005objectivedesc5" "รักษา 500 พลังชีวิตแก่เพื่อนร่วมทีม: %s1"
N/A199"[english]quest25005objectivedesc5" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
N/A200"quest25006name0" "ภารกิจ Medic"
N/A201"[english]quest25006name0" "Medic Contract"
N/A202"quest25006objectivedesc0" "ได้คะแนน เมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A203"[english]quest25006objectivedesc0" "Score points as Medic: %s1"
N/A204"quest25006objectivedesc1" "เก็บการช่วยเหลือกับ Heavy ที่เป็นอมตะ: %s1"
N/A205"[english]quest25006objectivedesc1" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"
N/A206"quest25006objectivedesc2" "ช่วยเหลือในการทำลาย Sentry ในขณะที่เป็นอมตะ: %s1"
N/A207"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
N/A208"quest25006objectivedesc3" "เก็บการช่วยเหลือกับ Demoman ที่เป็นอมตะ: %s1"
N/A209"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
N/A210"quest25007name0" "ภารกิจ Sniper"
N/A211"[english]quest25007name0" "Sniper Contract"
N/A212"quest25007objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A213"[english]quest25007objectivedesc0" "Score points as Sniper: %s1"
N/A214"quest25007objectivedesc1" "สังหารด้วยการยิงลำตัว เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A215"[english]quest25007objectivedesc1" "Scoped bodyshot kill as Sniper: %s1"
N/A216"quest25007objectivedesc2" "สังหารด้วยการยิงศีรษะ เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A217"[english]quest25007objectivedesc2" "Headshot kill as Sniper: %s1"
N/A218"quest25007objectivedesc3" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A219"[english]quest25007objectivedesc3" "Kill a Medic as Sniper: %s1"
N/A220"quest25007objectivedesc4" "สังหาร Heavy เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A221"[english]quest25007objectivedesc4" "Kill a Heavy as Sniper: %s1"
N/A222"quest25007objectivedesc5" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A223"[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1"
N/A224"quest25007objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A225"[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1"
N/A226"quest25008name0" "ภารกิจ Spy"
N/A227"[english]quest25008name0" "Spy Contract"
N/A228"quest25008objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A229"[english]quest25008objectivedesc0" "Score points as Spy: %s1"
N/A230"quest25008objectivedesc1" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1"
N/A231"[english]quest25008objectivedesc1" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
N/A232"quest25008objectivedesc2" "ได้การแทงหลัง: %s1"
N/A233"[english]quest25008objectivedesc2" "Get a Backstab: %s1"
N/A234"quest25008objectivedesc3" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A235"[english]quest25008objectivedesc3" "Kill a Medic as Spy: %s1"
N/A236"quest25008objectivedesc4" "สังหาร Engineer เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A237"[english]quest25008objectivedesc4" "Kill an Engineer as Spy: %s1"
N/A238"quest25008objectivedesc5" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A239"[english]quest25008objectivedesc5" "Kill a Sniper as Spy: %s1"
N/A240"quest25008objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A241"[english]quest25008objectivedesc6" "Get a kill as Spy: %s1"
N/A242"quest25009name0" "ภารกิจ Powerhouse"
N/A243"[english]quest25009name0" "Powerhouse Contract"
N/A244"quest25009objectivedesc0" "ได้การสังหารใน Powerhouse: %s1"
N/A245"[english]quest25009objectivedesc0" "Get a kill on Powerhouse: %s1"
N/A246"quest25009objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Powerhouse: %s1"
N/A247"[english]quest25009objectivedesc1" "Capture an objective on Powerhouse: %s1"
N/A248"quest25009objectivedesc2" "สังหารศัตรูที่กำลังยึดครองจุดยุทธศาสตร์ใน Powerhouse: %s1"
N/A249"[english]quest25009objectivedesc2" "Kill an enemy capturing a point on Powerhouse: %s1"
N/A250"quest25009objectivedesc3" "ชนะรอบใน Powerhouse: %s1"
N/A251"[english]quest25009objectivedesc3" "Win a round on Powerhouse: %s1"
N/A252"quest25009objectivedesc4" "ได้คะแนนใน Powerhouse: %s1"
N/A253"[english]quest25009objectivedesc4" "Score points on Powerhouse: %s1"
N/A254"quest25010name0" "ภารกิจ Snowplow"
N/A255"[english]quest25010name0" "Snowplow Contract"
N/A256"quest25010objectivedesc0" "ได้คะแนนใน Snowplow: %s1"
N/A257"[english]quest25010objectivedesc0" "Score points on Snowplow: %s1"
N/A258"quest25010objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Snowplow: %s1"
N/A259"[english]quest25010objectivedesc1" "Capture an objective on Snowplow: %s1"
N/A260"quest25010objectivedesc2" "ป้องกันเป้าหมายใน Snowplow: %s1"
N/A261"[english]quest25010objectivedesc2" "Defend an objective on Snowplow: %s1"
N/A262"quest25010objectivedesc3" "ชนะรอบใน Snowplow: %s1"
N/A263"[english]quest25010objectivedesc3" "Win a round on Snowplow: %s1"
N/A264"quest25011name0" "ภารกิจ Borneo"
N/A265"[english]quest25011name0" "Borneo Contract"
N/A266"quest25011objectivedesc0" "ได้คะแนนใน Borneo: %s1"
N/A267"[english]quest25011objectivedesc0" "Score points on Borneo: %s1"
N/A268"quest25011objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Borneo: %s1"
N/A269"[english]quest25011objectivedesc1" "Capture an objective on Borneo: %s1"
N/A270"quest25011objectivedesc2" "ป้องกันรถเข็นใน Borneo: %s1"
N/A271"[english]quest25011objectivedesc2" "Defend the cart on Borneo: %s1"
N/A272"quest25011objectivedesc3" "ชนะรอบใน Borneo: %s1"
N/A273"[english]quest25011objectivedesc3" "Win a round on Borneo: %s1"
N/A274"quest25012name0" "ภารกิจ Suijin"
N/A275"[english]quest25012name0" "Suijin Contract"
N/A276"quest25012objectivedesc0" "ได้คะแนนใน Suijin: %s1"
N/A277"[english]quest25012objectivedesc0" "Score points on Suijin: %s1"
N/A278"quest25012objectivedesc1" "ป้องกันเป้าหมายใน Suijin: %s1"
N/A279"[english]quest25012objectivedesc1" "Defend the objective on Suijin: %s1"
N/A280"quest25012objectivedesc2" "ยึดครองเป้าหมายใน Suijin: %s1"
N/A281"[english]quest25012objectivedesc2" "Capture the objective on Suijin: %s1"
N/A282"quest25012objectivedesc3" "ชนะรอบใน Suijin: %s1"
N/A283"[english]quest25012objectivedesc3" "Win a round on Suijin: %s1"
N/A284"quest25013name0" "ภารกิจเปิด"
N/A285"[english]quest25013name0" "Open Contract"
N/A286"quest25013objectivedesc0" "ได้คะแนน: %s1"
N/A287"[english]quest25013objectivedesc0" "Score points: %s1"
N/A288"quest25013objectivedesc1" "ได้คะแนน 10 คะแนนในชีวิตเดียว: %s1"
N/A289"[english]quest25013objectivedesc1" "Score 10 points in a single life: %s1"
N/A290"quest25014name0" "ภารกิจสังหาร"
N/A291"[english]quest25014name0" "Kill Contract"
N/A292"quest25014objectivedesc0" "ได้การสังหาร: %s1"
N/A293"[english]quest25014objectivedesc0" "Get a kill: %s1"
N/A294"quest25014objectivedesc1" "ได้ 5 การสังหารในชีวิตเดียว: %s1"
N/A295"[english]quest25014objectivedesc1" "Get 5 kills in a single life: %s1"
N/A296"quest25014objectivedesc10" "สังหาร Spy: %s1"
N/A297"[english]quest25014objectivedesc10" "Kill a Spy: %s1"
N/A298"quest25014objectivedesc2" "สังหาร Scout: %s1"
N/A299"[english]quest25014objectivedesc2" "Kill a Scout: %s1"
N/A300"quest25014objectivedesc3" "สังหาร Soldier: %s1"
N/A301"[english]quest25014objectivedesc3" "Kill a Soldier: %s1"
N/A302"quest25014objectivedesc4" "สังหาร Pyro: %s1"
N/A303"[english]quest25014objectivedesc4" "Kill a Pyro: %s1"
N/A304"quest25014objectivedesc5" "สังหาร Demoman: %s1"
N/A305"[english]quest25014objectivedesc5" "Kill a Demoman: %s1"
N/A306"quest25014objectivedesc6" "สังหาร Heavy: %s1"
N/A307"[english]quest25014objectivedesc6" "Kill a Heavy: %s1"
N/A308"quest25014objectivedesc7" "สังหาร Engineer: %s1"
N/A309"[english]quest25014objectivedesc7" "Kill an Engineer: %s1"
N/A310"quest25014objectivedesc8" "สังหาร Medic: %s1"
N/A311"[english]quest25014objectivedesc8" "Kill a Medic: %s1"
N/A312"quest25014objectivedesc9" "สังหาร Sniper: %s1"
N/A313"[english]quest25014objectivedesc9" "Kill a Sniper: %s1"
N/A314"questname25000" "ภารกิจ Scout"
N/A315"[english]questname25000" "Scout Quest"
N/A316"questname25001" "ภารกิจ Soldier"
N/A317"[english]questname25001" "Soldier Quest"
N/A318"questname25002" "ภารกิจ Pyro"
N/A319"[english]questname25002" "Pyro Quest"
N/A320"questname25003" "ภารกิจ Demoman"
N/A321"[english]questname25003" "Demoman Quest"
N/A322"questname25004" "ภารกิจ Heavy"
N/A323"[english]questname25004" "Heavy Quest"
N/A324"questname25005" "ภารกิจ Engineer"
N/A325"[english]questname25005" "Engineer Quest"
N/A326"questname25006" "ภารกิจ Medic"
N/A327"[english]questname25006" "Medic Quest"
N/A328"questname25007" "ภารกิจ Sniper"
N/A329"[english]questname25007" "Sniper Quest"
N/A330"questname25008" "ภารกิจ Spy"
N/A331"[english]questname25008" "Spy Quest"
N/A332"questname25009" "ภารกิจ Powerhouse"
N/A333"[english]questname25009" "Powerhouse Quest"
N/A334"questname25010" "ภารกิจ Snowplow"
N/A335"[english]questname25010" "Snowplow Quest"
N/A336"questname25011" "ภารกิจ Borneo"
N/A337"[english]questname25011" "Borneo Quest"
N/A338"questname25012" "ภารกิจ Suijin"
N/A339"[english]questname25012" "Suijin Quest"
N/A340"quest25000objectivedesc10" "สังหารศัตรูที่ถูกสตัน เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A341"[english]quest25000objectivedesc10" "Kill a stunned enemy as Scout: %s1"
N/A342"quest25000objectivedesc11" "ป้องกันความเสียหาย 100 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A343"[english]quest25000objectivedesc11" "Prevent 100 damage as Scout: %s1"
N/A344"quest25000objectivedesc12" "สังหารด้วยมินิคริติคอล: %s1"
N/A345"[english]quest25000objectivedesc12" "Minicrit kill: %s1"
N/A346"quest25000objectivedesc7" "สังหารในขณะที่กระโดดสามจังหวะ เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A347"[english]quest25000objectivedesc7" "Kill while triple-jumping as Scout: %s1"
N/A348"quest25000objectivedesc8" "รักษาพลังชีวิต 100 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A349"[english]quest25000objectivedesc8" "Heal 100 health as Scout: %s1"
N/A350"quest25000objectivedesc9" "สังหารศัตรูที่เลือดออก เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A351"[english]quest25000objectivedesc9" "Kill a bleeding enemy as Scout: %s1"
N/A352"quest25002objectivedesc7" "สังหารด้วยคริติคอล: %s1"
N/A353"[english]quest25002objectivedesc7" "Crit kill: %s1"
N/A354"quest25002objectivedesc8" "สังหารด้วยมินิคริติคอล: %s1"
N/A355"[english]quest25002objectivedesc8" "Minicrit kill: %s1"
N/A356"quest25003objectivedesc7" "เก็บหัว: %s1"
N/A357"[english]quest25003objectivedesc7" "Collect a head: %s1"
N/A358"quest25004objectivedesc8" "ให้อาหารเพื่อนร่วมทีม เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A359"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
N/A360"quest25005objectivedesc7" "สังหารด้วย Sentry ที่ถูกควบคุม: %s1"
N/A361"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
N/A362"quest25005objectivedesc8" "สังหารล้างแค้น: %s1"
N/A363"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge Crit kill: %s1"
N/A364"quest25007objectivedesc10" "ยิงโดนศีรษะในขณะที่ไม่ซูม: %s1"
N/A365"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"
N/A366"quest25007objectivedesc11" "ยิงโดนศีรษะด้วยลูกธนู: %s1"
N/A367"[english]quest25007objectivedesc11" "Headshot with an arrow: %s1"
N/A368"quest25007objectivedesc8" "สังหารศัตรูที่ถูก Jarate ด้วย Bushwacka: %s1"
N/A369"[english]quest25007objectivedesc8" "Bushwacka kill a Jarate'd enemy: %s1"
N/A370"quest25007objectivedesc9" "สังหารศัตรูที่ถูก Jarate: %s1"
N/A371"[english]quest25007objectivedesc9" "Kill a Jarated enemy: %s1"
N/A372"quest25008objectivedesc8" "สังหารด้วยการยิงโดนศีรษะ: %s1"
N/A373"[english]quest25008objectivedesc8" "Headshot kill: %s1"
N/A374"quest25008objectivedesc9" "แอบแทงข้างหลัง: %s1"
N/A375"[english]quest25008objectivedesc9" "Silent backstab: %s1"
N/A376"quest25015desc1" "ภารกิจนี้มีเป้าหมายหมดเลย! ว้าว!"
N/A377"[english]quest25015desc1" "This quest has all the objectives! Wow!"
N/A378"quest25015name1" "Merasmission 1"
N/A379"[english]quest25015name1" "Merasmission 1"
N/A380"quest25015name1632016" "ภารกิจทดสอบฮาโลวีน 2015"
N/A381"[english]quest25015name1632016" "Halloween 2015 Test Quest"
N/A382"quest25015objectivedesc1" "สังหารด้วยฟักทองคริติคอล: %s1"
N/A383"[english]quest25015objectivedesc1" "Crumpkin kill: %s1"
N/A384"quest25015objectivedesc10" "สังหารศัตรูในนรกใน Eyeaduct: %s1"
N/A385"[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"
N/A386"quest25015objectivedesc11" "หนีจากเกาะหัวกระโหลกใน Ghost Fort: %s1"
N/A387"[english]quest25015objectivedesc11" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
N/A388"quest25015objectivedesc12" "สตัน Merasmus ด้วยหัวระเบิด: %s1"
N/A389"[english]quest25015objectivedesc12" "Stun Merasmus with a Bomb Head: %s1"
N/A390"quest25015objectivedesc13" "หาสิ่งของที่ Merasmus กำลังใช้ซ่อนตัว: %s1"
N/A391"[english]quest25015objectivedesc13" "Find the prop Merasmus is hiding in: %s1"
N/A392"quest25015objectivedesc14" "สังหารศัตรูในนรกใน Hell Tower: %s1"
N/A393"[english]quest25015objectivedesc14" "Kill an enemy in Hell on Hell Tower: %s1"
N/A394"quest25015objectivedesc15" "สังหารโครงกระดูกใน Hell Tower: %s1"
N/A395"[english]quest25015objectivedesc15" "Kill a Skeleton on Hell Tower: %s1"
N/A396"quest25015objectivedesc16" "ข้ามสะพานวิญญาณใน Hell Tower: %s1"
N/A397"[english]quest25015objectivedesc16" "Cross the Spectral Bridge on Hell Tower: %s1"
N/A398"quest25015objectivedesc17" "หนีจากนรกใน Hell Tower: %s1"
N/A399"[english]quest25015objectivedesc17" "Escape Hell on Hell Tower: %s1"
N/A400"quest25015objectivedesc18" "ชนะมินิเกมรถบัมพ์: %s1"
N/A401"[english]quest25015objectivedesc18" "Win a Bumper Kart minigame: %s1"
N/A402"quest25015objectivedesc19" "ชุบชีวิตผีในมินิเกมรถบัมพ์: %s1"
N/A403"[english]quest25015objectivedesc19" "Revive a Ghost in Bumper Karts: %s1"
N/A404"quest25015objectivedesc2" "เก็บฟักทองคริติคอล: %s1"
N/A405"[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1"
N/A406"quest25015objectivedesc20" "เก็บเป็ดในมินิเกมรถบัมพ์: %s1"
N/A407"[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
N/A408"quest25015objectivedesc21" "ชนศัตรูให้ตาย: %s1"
N/A409"[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1"
N/A410"quest25015objectivedesc22" "เก็บวิญญาณใน Eyeaduct: %s1"
N/A411"[english]quest25015objectivedesc22" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
N/A412"quest25015objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่ตกใจ: %s1"
N/A413"[english]quest25015objectivedesc3" "Kill a Yikes'd enemy: %s1"
N/A414"quest25015objectivedesc4" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
N/A415"[english]quest25015objectivedesc4" "Pumpkin bomb kill: %s1"
N/A416"quest25015objectivedesc5" "สังหาร HHH: %s1"
N/A417"[english]quest25015objectivedesc5" "Kill HHH: %s1"
N/A418"quest25015objectivedesc6" "สังหาร Merasmus: %s1"
N/A419"[english]quest25015objectivedesc6" "Kill Merasmus: %s1"
N/A420"quest25015objectivedesc7" "สังหาร Monoculus: %s1"
N/A421"[english]quest25015objectivedesc7" "Kill Monoculus: %s1"
N/A422"quest25015objectivedesc8" "หนีจากเกาะสมบัติใน Eyeaduct: %s1"
N/A423"[english]quest25015objectivedesc8" "Escape Loot Island on Eyeaduct: %s1"
N/A424"quest25015objectivedesc9" "หมายหัวผู้เล่นให้เป็นเป้าหมายใน Mann Manor: %s1"
N/A425"[english]quest25015objectivedesc9" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
N/A426"quest25016name1" "Merasmus"
N/A427"[english]quest25016name1" "Merasmus"
N/A428"quest25016name1632016" "ภารกิจสังหาร Merasmus"
N/A429"[english]quest25016name1632016" "Kill Merasmus Quest"
N/A430"quest25016objectivedesc1" "สังหาร Merasmus: %s1"
N/A431"[english]quest25016objectivedesc1" "Kill Merasmus: %s1"
N/A432"quest25017name1" "Monoculus"
N/A433"[english]quest25017name1" "Monoculus"
N/A434"quest25017name1632016" "สังหาร Monoculus"
N/A435"[english]quest25017name1632016" "Kill Monoculus"
N/A436"quest25017objectivedesc1" "สังหาร Monoculus ใน Eyeaduct: %s1"
N/A437"[english]quest25017objectivedesc1" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"
N/A438"quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"
N/A439"[english]quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"
N/A440"quest25018name1632016" "ภารกิจ HHH"
N/A441"[english]quest25018name1632016" "HHH quest"
N/A442"quest25018objectivedesc1" "สังหาร Horseless Headless Horsemann ใน Mann Manor: %s1"
N/A443"[english]quest25018objectivedesc1" "Kill the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor: %s1"
N/A444"quest25019name1" "Eyeaduct"
N/A445"[english]quest25019name1" "Eyeaduct"
N/A446"quest25019name1632016" "ภารกิจ Eyeaduct"
N/A447"[english]quest25019name1632016" "Eyeaduct Quest"
N/A448"quest25019objectivedesc1" "สังหารศัตรูในนรก: %s1"
N/A449"[english]quest25019objectivedesc1" "Kill an enemy in Purgatory: %s1"
N/A450"quest25019objectivedesc2" "หนีจากเกาะสมบัติ: %s1"
N/A451"[english]quest25019objectivedesc2" "Escape from Loot Island: %s1"
N/A452"quest25019objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
N/A453"[english]quest25019objectivedesc3" "Pumpkin bomb kill: %s1"
N/A454"quest25019objectivedesc4" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1"
N/A455"[english]quest25019objectivedesc4" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A456"quest25019objectivedesc5" "สังหารในขณะที่อัตราคริติคอลเพิ่มขึ้นด้วยฟักทอง: %s1"
N/A457"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"
N/A458"quest25019objectivedesc6" "สังหารผู้เล่นที่ถูกผีหลอก: %s1"
N/A459"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"
N/A460"quest25019objectivedesc7" "เก็บวิญญาณใน Eyeaduct: %s1"
N/A461"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"
N/A462"quest25020name1" "Ghost Fort"
N/A463"[english]quest25020name1" "Ghost Fort"
N/A464"quest25020name1632016" "Ghost Fort"
N/A465"[english]quest25020name1632016" "Ghost Fort"
N/A466"quest25020objectivedesc1" "หนีจากเกาะหัวกระโหลกใน Ghost Fort: %s1"
N/A467"[english]quest25020objectivedesc1" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
N/A468"quest25020objectivedesc2" "สตัน Merasmus ด้วยระเบิด: %s1"
N/A469"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"
N/A470"quest25020objectivedesc3" "หาที่ซ่อนของ Merasmus: %s1"
N/A471"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"
N/A472"quest25020objectivedesc4" "เก็บวิญญาณใน Ghost Fort: %s1"
N/A473"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"
N/A474"quest25021name1" "Helltower"
N/A475"[english]quest25021name1" "Helltower"
N/A476"quest25021name1632016" "Helltower"
N/A477"[english]quest25021name1632016" "Helltower"
N/A478"quest25021objectivedesc1" "ไปถึง Bombinomicon ใน Helltower: %s1"
N/A479"[english]quest25021objectivedesc1" "Reach the Bombinomicon in Helltower: %s1"
N/A480"quest25021objectivedesc2" "สังหารโครงกระดูกใน Helltower: %s1"
N/A481"[english]quest25021objectivedesc2" "Kill a skeleton on Helltower: %s1"
N/A482"quest25021objectivedesc3" "สังหารศัตรูในนรกใน Helltower: %s1"
N/A483"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"
N/A484"quest25021objectivedesc4" "เข้าหอนาฬิการะหว่างช่วงเวลาล่าแม่มด: %s1"
N/A485"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"
N/A486"quest25021objectivedesc5" "เก็บวิญญาณใน Helltower: %s1"
N/A487"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"
N/A488"quest25022name1" "Carnival of Carnage"
N/A489"[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage"
N/A490"quest25022name1632016" "Canival of Carnage"
N/A491"[english]quest25022name1632016" "Canival of Carnage"
N/A492"quest25022objectivedesc1" "ชุบชีวิตเพื่อนร่วมทีมในช่วงมินิเกมรถบัมพ์: %s1"
N/A493"[english]quest25022objectivedesc1" "Revive a teammate during bumper cars: %s1"
N/A494"quest25022objectivedesc2" "เก็บเป็ด: %s1"
N/A495"[english]quest25022objectivedesc2" "Collect a duck: %s1"
N/A496"quest25022objectivedesc3" "ชนศัตรูให้ตาย: %s1"
N/A497"[english]quest25022objectivedesc3" "Bump an enemy to death: %s1"
N/A498"quest25022objectivedesc4" "ชนะเกมรถบัมพ์: %s1"
N/A499"[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1"
N/A500"quest25022objectivedesc5" "สังหารศัตรูในขณะที่โดนคำสาป: %s1"
N/A501"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"
N/A502"quest25022objectivedesc6" "เก็บวิญญาณใน Carnival of Carnage: %s1"
N/A503"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"
N/A504"quest25023name1" "Mann Manor"
N/A505"[english]quest25023name1" "Mann Manor"
N/A506"quest25023name1632016" "Mann Manor"
N/A507"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"
N/A508"quest25023objectivedesc1" "หมายหัวศัตรูให้เป็นเป้าหมายใน Mann Manor: %s1"
N/A509"[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
N/A510"quest25023objectivedesc2" "เก็บวิญญาณใน Mann Manor: %s1"
N/A511"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"
N/A512"quest25023objectivedesc3" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจใน Mann Manor: %s1"
N/A513"[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1"
N/A514"quest25024name1" "Harvest"
N/A515"[english]quest25024name1" "Harvest"
N/A516"quest25024name1632016" "Harvest"
N/A517"[english]quest25024name1632016" "Harvest"
N/A518"quest25024objectivedesc1" "สังหารผู้เล่นที่ตกใจใน Harvest Event: %s1"
N/A519"[english]quest25024objectivedesc1" "Kill a scared enemy on Harvest Event: %s1"
N/A520"quest25024objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีนใน Harvest Event: %s1"
N/A521"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"
N/A522"quest25024objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
N/A523"[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A524"quest25024objectivedesc4" "เก็บวิญญาณใน Harvest Event: %s1"
N/A525"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"
N/A526"quest25025objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Gorge Event: %s1"
N/A527"[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1"
N/A528"quest25025objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1"
N/A529"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A530"quest25025objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
N/A531"[english]quest25025objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A532"quest25026name0" "Moonshine"
N/A533"[english]quest25026name0" "Moonshine"
N/A534"quest25026name1" "Moonshine"
N/A535"[english]quest25026name1" "Moonshine"
N/A536"quest25026objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Moonshine Event: %s1"
N/A537"[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"
N/A538"quest25026objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1"
N/A539"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A540"quest25026objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
N/A541"[english]quest25026objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A542"quest25027name0" "Hellstone"
N/A543"[english]quest25027name0" "Hellstone"
N/A544"quest25027name1" "Hellstone"
N/A545"[english]quest25027name1" "Hellstone"
N/A546"quest25027objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Hellstone: %s1"
N/A547"[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1"
N/A548"quest25027objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1"
N/A549"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A550"quest25027objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
N/A551"[english]quest25027objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A552"quest25028name0" "Sinshine"
N/A553"[english]quest25028name0" "Sinshine"
N/A554"quest25028name1" "Sunshine Event"
N/A555"[english]quest25028name1" "Sunshine Event"
N/A556"quest25028objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Sunshine Event: %s1"
N/A557"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sunshine Event: %s1"
N/A558"quest25028objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1"
N/A559"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A560"quest25028objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
N/A561"[english]quest25028objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A562"quest25029desc1" " "
N/A563"[english]quest25029desc1" ""
N/A564"quest25029name0" "การกิจ Payload"
N/A565"[english]quest25029name0" "Payload quest"
N/A566"quest25029name1" "Payload"
N/A567"[english]quest25029name1" "Payload"
N/A568"quest25029objectivedesc1" "ได้คะแนนในแผนที่ Payload: %s1"
N/A569"[english]quest25029objectivedesc1" "Score points on a Payload map: %s1"
N/A570"quest25029objectivedesc2" "ดันรถ Payload: %s1"
N/A571"[english]quest25029objectivedesc2" "Push the Payload Cart: %s1"
N/A572"quest25029objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่กำลังดันรถ: %s1"
N/A573"[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"
N/A574"quest25029objectivedesc4" "ขนะรอบใน Payload: %s1"
N/A575"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"
N/A576"quest25030desc1" " "
N/A577"[english]quest25030desc1" ""
N/A578"quest25030name0" "ภารกิจ CP"
N/A579"[english]quest25030name0" "CP Quest"
N/A580"quest25030name1" "จุดยุทธศาสตร์"
N/A581"[english]quest25030name1" "Capture Points"
N/A582"quest25030objectivedesc1" "ได้คะแนนในแผนที่ CP: %s1"
N/A583"[english]quest25030objectivedesc1" "Score points on a CP map: %s1"
N/A584"quest25030objectivedesc2" "ยึดจุดยุทธศาสตร์ในแผนที่ CP: %s1"
N/A585"[english]quest25030objectivedesc2" "Capture a Control Point on a CP map: %s1"
N/A586"quest25030objectivedesc3" "ป้องกันจุดยุทธศาสตร์ในแผนที่ CP: %s1"
N/A587"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
N/A588"quest25030objectivedesc4" "ชนะรอบในแผนที่ CP: %s1"
N/A589"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
N/A590"quest25031desc1" " "
N/A591"[english]quest25031desc1" ""
N/A592"quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
N/A593"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
N/A594"quest25031name1" "The Soda Popper"
N/A595"[english]quest25031name1" "The Soda Popper"
N/A596"quest25031objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A597"[english]quest25031objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
N/A598"quest25031objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A599"[english]quest25031objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
N/A600"quest25031objectivedesc3" "สังหารในขณะที่กำลังกระโดดเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A601"[english]quest25031objectivedesc3" "Kill while jumping as Scout: %s1"
N/A602"quest25031objectivedesc4" "สังหารในขณะที่กำลังกระโดดสามชั้นเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A603"[english]quest25031objectivedesc4" "Kill while triple jumping as Scout: %s1"
N/A604"quest25032desc1" " "
N/A605"[english]quest25032desc1" ""
N/A606"quest25032name0" "Scout - Sandman"
N/A607"[english]quest25032name0" "Scout - Sandman"
N/A608"quest25032name1" "Sandman"
N/A609"[english]quest25032name1" "The Sandman"
N/A610"quest25032objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A611"[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
N/A612"quest25032objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A613"[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
N/A614"quest25032objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่ถูกสตัน: %s1"
N/A615"[english]quest25032objectivedesc3" "Kill a stunned enemy: %s1"
N/A616"quest25032objectivedesc4" "ยึดครองเป้าหมายเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A617"[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1"
N/A618"quest25033desc1" " "
N/A619"[english]quest25033desc1" ""
N/A620"quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
N/A621"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
N/A622"quest25033name1" "Direct Hit"
N/A623"[english]quest25033name1" "The Direct Hit"
N/A624"quest25033objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A625"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
N/A626"quest25033objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A627"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
N/A628"quest25033objectivedesc3" "สังหารด้วยมินิคริติคอลเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A629"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
N/A630"quest25033objectivedesc4" "โจมตีโดนศัตรูตรงตัวกลางอากาศเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A631"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
N/A632"quest25033objectivedesc5" "โจมตีโดนศัตรูตรงตัวเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A633"[english]quest25033objectivedesc5" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1"
N/A634"quest25034desc1" " "
N/A635"[english]quest25034desc1" ""
N/A636"quest25034name0" "Soldier - Black Box"
N/A637"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"
N/A638"quest25034name1" "Black Box"
N/A639"[english]quest25034name1" "The Black Box"
N/A640"quest25034objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A641"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
N/A642"quest25034objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A643"[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
N/A644"quest25034objectivedesc3" "สังหารในขณะที่กระโดดด้วยแรงระเบิดเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A645"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
N/A646"quest25034objectivedesc4" "รักษาความเสียหาย 100 หน่วยเมื่อโจมตีโดนในหนึ่งชีวิต เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A647"[english]quest25034objectivedesc4" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1"
N/A648"quest25035desc1" " "
N/A649"[english]quest25035desc1" ""
N/A650"quest25036desc1" " "
N/A651"[english]quest25036desc1" ""
N/A652"quest25037desc1" " "
N/A653"[english]quest25037desc1" ""
N/A654"quest25038desc1" " "
N/A655"[english]quest25038desc1" ""
N/A656"quest25039desc1" " "
N/A657"[english]quest25039desc1" ""
N/A658"quest25040desc1" " "
N/A659"[english]quest25040desc1" ""
N/A660"quest25041desc1" " "
N/A661"[english]quest25041desc1" ""
N/A662"quest25042desc1" " "
N/A663"[english]quest25042desc1" ""
N/A664"quest25043desc1" " "
N/A665"[english]quest25043desc1" ""
N/A666"quest25044desc1" " "
N/A667"[english]quest25044desc1" ""
N/A668"quest25045desc1" " "
N/A669"[english]quest25045desc1" ""
N/A670"quest25046desc1" " "
N/A671"[english]quest25046desc1" ""
N/A672"quest25047desc1" " "
N/A673"[english]quest25047desc1" ""
N/A674"quest25048desc1" " "
N/A675"[english]quest25048desc1" ""
N/A676"quest25049desc1" " "
N/A677"[english]quest25049desc1" ""
N/A678"quest25050desc1" " "
N/A679"[english]quest25050desc1" ""
N/A680"quest25051desc1" " "
N/A681"[english]quest25051desc1" ""
N/A682"quest25052desc1" " "
N/A683"[english]quest25052desc1" ""
N/A684"quest25052name0" "แผนที่ชุมชน Highpass"
N/A685"[english]quest25052name0" "Highpass Community Map"
N/A686"quest25052name1" "แผนที่ชุมชน Highpass"
N/A687"[english]quest25052name1" "Highpass Community Map"
N/A688"quest25052objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Highpass: %s1"
N/A689"[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1"
N/A690"quest25052objectivedesc2" "ชนะรอบใน Highpass: %s1"
N/A691"[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1"
N/A692}
N/A693}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current17:22, 29 March 2022 (79 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for March 29, 2022 Patch.
04:09, 14 October 2019 (175 KB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files.
05:16, 20 October 2018 (72 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 19, 2018 Patch.
02:55, 31 March 2018 (68 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for March 30, 2018 Patch.
02:40, 1 November 2017 (64 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 31, 2017 Patch.
04:06, 31 October 2017 (64 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 30, 2017 Patch.
00:51, 17 January 2017 (64 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for January 16, 2017 Patch.
02:58, 11 November 2016 (62 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for November 10, 2016 Patch.
02:21, 22 October 2016 (62 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 21, 2016 Patch.
00:41, 22 April 2016 (62 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for April 11, 2016 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.

There are no pages that link to this file.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_quests_thai.txt&oldid=2060733"