Team Fortress Wiki talk:Translation progress/es/archive 9

![]() | Archives Current |
![]() | Archives Archive 1 - 2010 Archive 2 - April 2011 |
![]() | Archives Archive 6 - September 2011 Archive 7 - October 2011 |
Contents
User:Wabalups
Wabalups (talk, contribs) has made patch pages with Google Translate but I have deleted them now. He also made Teams (Classic)/es, however, it did not match Google output I tried. That page still looks like it needs translation of most of the page and the section that was translated may need rewriting. I also suppose if it is not worth keeping this page in its state it can just be deleted seb26 12:30, 5 January 2012 (PST)
Contradicciones en rangos de Alma Caritativa
La traducción de los rangos de Alma Caritativa parecen ser diferentes en: http://wiki.teamfortress.com/wiki/File:Tf_spanish.txt y http://wiki.teamfortress.com/wiki/Template:Dictionary/items. Solo quería hacerlo notar. Mpnov 10:24, 12 January 2012 (PST)
Steam workshop
De repente me surgió la duda, ¿a caso tiene el termino Steam Workshop alguna traducción? — The preceding unsigned comment was added by Roymahboy (talk) • (contribs) 02:55, 3 February 2012 (PST)
- No, no tiene, pero siempre se debe poner sin artículo. --Ryo 18:00, 2 February 2012 (PST)
Secciones de los artículos
Las secciones de los artículos como por ejemplo "Tiempo y Daños de Función", "Variaciones de Color" y van en mayúsculas en inglés, pero no las conservan al español realmente, quería comentarlo aquí antes de cambiar nada de la sección "Nombre Oficiales" para ver que os parece.
Un saludo.--Ryo 18:18, 14 February 2012 (PST)