Difference between revisions of "Talk:Scattergun/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Nimi?)
Line 1: Line 1:
 
== Nimi? ==
 
== Nimi? ==
Onko tämän aseen nimi siis hajonta-ase vai perushaulikko?
+
Onko tämän aseen nimi siis hajonta-ase vai perushaulikko? [[User:Layzergun|Layzergun]] 09:52, 9 November 2010 (UTC)
[[User:Layzergun|Layzergun]] 09:52, 9 November 2010 (UTC)
+
: Hajonta-aseeksi se on ilmeisesti käännöksessä nimetty. Kyseistä nimeä käytin ainakin itse sivun kääntämisessä. [[User:Heegu|Heegu]] 13:39, 9 November 2010 (UTC)
 
+
: TF2:n virallisessa suomennoksessa itse pelissä lukee kylläkin pelkkä haulikko, tason 1 haulikko. [[User:Molkoback|Molkoback]] 14:26, 9 November 2010 (UTC)
Hajonta-aseeksi se on ilmeisesti käännöksessä nimetty. Kyseistä nimeä käytin ainakin itse sivun kääntämisessä. [[User:Heegu|Heegu]] 13:39, 9 November 2010 (UTC)
+
:: It should be named what it is called in the game files (<tt>tf_finnish.txt</tt>). Additionally, please speak English on talk pages, it helps the rest of us work out what you're saying without resorting to Google Translate. ;) ~ <code>[[User:Lhavelund|<font color=red><span style="font-size: 1.2em;">'''lhavelund'''</span></font>]]</code> {{mod}} <sup>([[User_talk:lhavelund|talk]] ▪ [[Special:Contributions/lhavelund|contrib]])</sup> 14:28, 9 November 2010 (UTC)
 
 
TF2:n virallisessa suomennoksessa itse pelissä lukee kylläkin pelkkä haulikko, tason 1 haulikko. [[User:Molkoback|Molkoback]] 14:26, 9 November 2010 (UTC)
 

Revision as of 14:28, 9 November 2010

Nimi?

Onko tämän aseen nimi siis hajonta-ase vai perushaulikko? Layzergun 09:52, 9 November 2010 (UTC)

Hajonta-aseeksi se on ilmeisesti käännöksessä nimetty. Kyseistä nimeä käytin ainakin itse sivun kääntämisessä. Heegu 13:39, 9 November 2010 (UTC)
TF2:n virallisessa suomennoksessa itse pelissä lukee kylläkin pelkkä haulikko, tason 1 haulikko. Molkoback 14:26, 9 November 2010 (UTC)
It should be named what it is called in the game files (tf_finnish.txt). Additionally, please speak English on talk pages, it helps the rest of us work out what you're saying without resorting to Google Translate. ;) ~ lhavelund (talkcontrib) 14:28, 9 November 2010 (UTC)