Difference between revisions of "Template:Assisting in Pyroland"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 11: Line 11:
 
  | ko = 플레이어가 이 아이템을 착용한 채로 다른 플레이어의 도움 없이 적을 사살했을 때, [[Pyroland/ko|파이로랜드]]에 있는 모두에게 이 아이템이  [[Name Tag/ko|따로 설정한 이름]]이 있다면 그 이름대로 [[Kill assist/ko|사살 도움]]을 한 것으로 나타납니다.
 
  | ko = 플레이어가 이 아이템을 착용한 채로 다른 플레이어의 도움 없이 적을 사살했을 때, [[Pyroland/ko|파이로랜드]]에 있는 모두에게 이 아이템이  [[Name Tag/ko|따로 설정한 이름]]이 있다면 그 이름대로 [[Kill assist/ko|사살 도움]]을 한 것으로 나타납니다.
 
  | es = Cuando un jugador consigue una muerte sobre un jugador sin ser asistido por otro, la notificación de muerte mostrará a todos en [[Pyroland/es|Pyrolandia]] que consigue la [[Kill assist|asistencia]], con su [[Name Tag/es|nombre personalizado]] si tiene.  
 
  | es = Cuando un jugador consigue una muerte sobre un jugador sin ser asistido por otro, la notificación de muerte mostrará a todos en [[Pyroland/es|Pyrolandia]] que consigue la [[Kill assist|asistencia]], con su [[Name Tag/es|nombre personalizado]] si tiene.  
  | nl = Wanneer spelers, uitgerust met dit voorwerp, een tegenstander doden zonder geholpen te worden door een andere speler, dan toont de killfeed iedereen in [[Pyroland/nl|Pyroland]] dat het voorwerp een [[kill asssist/nl|kill assist]] krijgt, met zijn [[Name Tag/nl|aangepaste naam]] als hij er één heeft.
+
  | nl = Wanneer spelers, uitgerust met dit voorwerp, een tegenstander doden zonder geholpen te worden door een andere speler, dan toont de killfeed iedereen in [[Pyroland/nl|Pyro-land]] dat het voorwerp een [[kill asssist/nl|kill assist]] krijgt, met zijn [[Name Tag/nl|aangepaste naam]] als hij er één heeft.
 
  | zh-hant = 當玩家裝備此物品且沒有和其他隊友助攻殺敵時,在[[Pyroland/zh-hant|幻想世界]]中右上角的殺人顯示會出現此物品幫助玩家[[Kill assist/zh-hant|助攻殺敵]]的字樣,如果有更改物品[[Name Tag/zh-hant|名稱]]的話則字樣中會顯示該名稱。
 
  | zh-hant = 當玩家裝備此物品且沒有和其他隊友助攻殺敵時,在[[Pyroland/zh-hant|幻想世界]]中右上角的殺人顯示會出現此物品幫助玩家[[Kill assist/zh-hant|助攻殺敵]]的字樣,如果有更改物品[[Name Tag/zh-hant|名稱]]的話則字樣中會顯示該名稱。
 
  | it = Quando il giocatore con questo oggetto uccide un nemico senza essere assistito da un altro giocatore, il registro di uccisioni recenti mostra a tutti i giocatori nella [[Pyroland/it|Pirolandia]] che l'oggetto ha [[assist/it|aiutato]] con il [[Name_Tag/it|nome personalizzato]] se ne ha uno.
 
  | it = Quando il giocatore con questo oggetto uccide un nemico senza essere assistito da un altro giocatore, il registro di uccisioni recenti mostra a tutti i giocatori nella [[Pyroland/it|Pirolandia]] che l'oggetto ha [[assist/it|aiutato]] con il [[Name_Tag/it|nome personalizzato]] se ne ha uno.
Line 18: Line 18:
 
--><noinclude>
 
--><noinclude>
 
[[Category:Formatting templates|Assisting in Pyroland]]
 
[[Category:Formatting templates|Assisting in Pyroland]]
{{translation switching|en, de, fi, fr, hu, pl, pt-br, ru, no, ko, es, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, de, fi, fr, hu, nl, pl, pt-br, ru, no, ko, es, zh-hant}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 05:03, 28 January 2013

When players equipped with this item kill an enemy unassisted by another player, the killfeed shows everyone in Pyroland that it gets the assist, with its custom name if it has one.