Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Minor edit for consistency)
(Updated Shortstop stats for several languages. Overworked german version)
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 19: Line 19:
 
   | en =  
 
   | en =  
 
{{Pro}}On hit: applies a [[knockback]] effect that propels enemies backwards and the user in the opposite direction (if airborne). This allows the user to perform a [[Jumping#Force_Jump|Force Jump]] and to horizontally prolong any other [[Jumping#Scout_Jumps|jumping technique]].<br/>
 
{{Pro}}On hit: applies a [[knockback]] effect that propels enemies backwards and the user in the opposite direction (if airborne). This allows the user to perform a [[Jumping#Force_Jump|Force Jump]] and to horizontally prolong any other [[Jumping#Scout_Jumps|jumping technique]].<br/>
{{Pro}}Has 50% faster firing speed.<br/>
+
{{Pro}}50% faster firing speed.<br/>
{{Pro}}Has 20% more pellets per shot.<br/>
+
{{Pro}}20% more pellets per shot.<br/>
{{Con}}Has a 66% smaller clip size.<br/>
+
{{Con}}66% smaller clip size.<br/>
{{Con}}Deals 10% less damage per pellet.<br/>
+
{{Con}}10% less damage per pellet.<br/>
 
{{Con}}If one shot is unused before reloading, it is lost.<br/>
 
{{Con}}If one shot is unused before reloading, it is lost.<br/>
 
   | cs =  
 
   | cs =  
Line 39: Line 39:
 
{{Con}}Wenn vor dem Nachladen nur ein Schuss verbraucht ist, geht der andere verloren.<br/>
 
{{Con}}Wenn vor dem Nachladen nur ein Schuss verbraucht ist, geht der andere verloren.<br/>
 
   | es =  
 
   | es =  
{{Pro}}Al impactar aplica un [[knock back/es|Empujón]] que impulsa al objetivo hacia atrás y al usurario en la dirección opuesta(si esta en en aire). Esto le permite al usuario hacer un Salto Forzado y prolongar otros saltos.<br/>
+
{{Pro}}Al impactar: Aplica un efecto de [[knock back/es|empuje]] que impulsa al objetivo hacia atrás y al usuario en la dirección opuesta (si está en el aire). Esto le permite al usuario hacer un [[Jumping/es#Salto forzado|salto forzado]] y prolongar horizontalmente [[Jumping/es#Saltos de Scout|otros saltos]].<br/>
{{Pro}}Velocidad de disparo +50%.<br/>
+
{{Pro}}+50% de velocidad de disparo.<br/>
{{Pro}}Balas por disparo +20%.<br/>
+
{{Pro}}+20% de balas por disparo.<br/>
{{Con}}Tamaño del cargador -66%.<br/>
+
{{Con}}-66% de tamaño de cargador.<br/>
{{Con}}Daños causador -10%.<br/>
+
{{Con}}-10% de daño.<br/>
{{Con}}Recarga lento, si un cartucho no es usado antes de recargar, se pierde.<br/>
+
{{Con}}Si no se usa un segundo disparo antes de recargar, se pierde.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Osumasta: [[knockback/fi|potkaisee]] vihollisia pelaajasta poispäin, ja potkaisee pelaajaa päinvastaiseen suuntaan ampumissuunnasta (mikäli pelaaja on ilmassa). Tämä mahdollistaa [[Jumping/fi#Force Jump|kolmois-, tai jopa neloishypyn]], pidentäen pelaajan tekemää hyppyä.<br/>
 
{{Pro}}Osumasta: [[knockback/fi|potkaisee]] vihollisia pelaajasta poispäin, ja potkaisee pelaajaa päinvastaiseen suuntaan ampumissuunnasta (mikäli pelaaja on ilmassa). Tämä mahdollistaa [[Jumping/fi#Force Jump|kolmois-, tai jopa neloishypyn]], pidentäen pelaajan tekemää hyppyä.<br/>
Line 176: Line 176:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
{{Pro}}Has 42% faster firing speed.<br/>
+
{{Pro}}42% faster firing speed.<br/>
{{Pro}}Deals 100% more damage per pellet.<br/>
+
{{Pro}}100% more damage per pellet.<br/>
 
{{Pro}}Has a clip-based reload.<br/>
 
{{Pro}}Has a clip-based reload.<br/>
 
{{Pro}}Alt-Fire: does a shove that pushes enemies.<br/>
 
{{Pro}}Alt-Fire: does a shove that pushes enemies.<br/>
{{Con}}Has 60% fewer pellets per shot.<br/>
+
{{Con}}60% fewer pellets per shot.<br/>
{{Con}}Has a 33% smaller clip size.<br/>
+
{{Con}}33% smaller clip size.<br/>
 
{{Con}}20% increase in push force taken from damage and airblast while deployed.<br/>
 
{{Con}}20% increase in push force taken from damage and airblast while deployed.<br/>
 
   | cs =  
 
   | cs =  
Line 190: Line 190:
 
{{Con}}O 60% méně broků na střelu.<br/>
 
{{Con}}O 60% méně broků na střelu.<br/>
 
{{Con}}O 33% menší zásobník.<br/>
 
{{Con}}O 33% menší zásobník.<br/>
{{Con}}O 40% je nositel méně odolný vůči odhození.<br/>
+
{{Con}}O 20% je nositel méně odolný vůči odhození.<br/>
 
   | de =
 
   | de =
 
{{Pro}}Hat eine 42% schnellere Schussgeschwindigkeit.<br/<
 
{{Pro}}Hat eine 42% schnellere Schussgeschwindigkeit.<br/<
 
{{Pro}}Verursacht 100% mehr Schaden pro Kugel.<br/>
 
{{Pro}}Verursacht 100% mehr Schaden pro Kugel.<br/>
 
{{Pro}}Lädt gesamtes Magazin auf einmal nach.<br/>
 
{{Pro}}Lädt gesamtes Magazin auf einmal nach.<br/>
{{Pro}}+20% Bonusheilung wenn aktiv.<br/>
+
{{Pro}}Sekundäre-Feuertaste: Schubst Gegner.<br/>
 
{{Con}}Hat 60% weniger Kugeln pro Schuss.<br/>
 
{{Con}}Hat 60% weniger Kugeln pro Schuss.<br/>
 
{{Con}}Magazin wurde um 33% verkleinert.<br/>
 
{{Con}}Magazin wurde um 33% verkleinert.<br/>
{{Con}}40% erhöhte Schubkraft durch Schaden und Kompressionsdruck wenn aktiv.<br/>
+
{{Con}}20% erhöhte Schubkraft durch Schaden und Kompressionsdruck wenn aktiv.<br/>
 
   | es =  
 
   | es =  
{{Pro}}Velocidad de disparo +42%.<br/>
+
{{Pro}}+42% de velocidad de disparo.<br/>
{{Pro}}Daño por cartucho +100%.<br/>
+
{{Pro}}Inflige 100% más daño por perdigón.<br/>
{{Pro}}Recarga todas las balas a la vez.<br/>
+
{{Pro}}Recarga todo el cargador a la vez.<br/>
{{Con}}Tiene -60% menos balas por cartucho.<br/>
+
{{Pro}}Disparo secundario: Empuja a los enemigos.<br/>
{{Con}}Tamaño del cargador -33%.<br/>
+
{{Con}}60% menos perdigones por disparo.<br/>
 +
{{Con}}-33% de tamaño de cargador.<br/>
 +
{{Con}}20% de aumento de retroceso causado por daños y empuje de aire comprimido al estar activa.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}42% nopeampi tulitusnopeus.<br/>
 
{{Pro}}42% nopeampi tulitusnopeus.<br/>
Line 227: Line 229:
 
{{Con}}60%-kal kevesebb sörét lövésenként.<br/>
 
{{Con}}60%-kal kevesebb sörét lövésenként.<br/>
 
{{Con}}33%-kal kisebb tárméret.<br/>
 
{{Con}}33%-kal kisebb tárméret.<br/>
{{Con}}A játékosra ható mozgáskorlátozó hatások 40%-kal nagyobbak lesznek.<br/>
+
{{Con}}A játékosra ható mozgáskorlátozó hatások 20%-kal nagyobbak lesznek.<br/>
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}Ha una velocità di fuoco maggiore del 42%.<br />
 
{{Pro}}Ha una velocità di fuoco maggiore del 42%.<br />
Line 243: Line 245:
 
{{Con}} 1発あたりの散弾数 -60%<br/>
 
{{Con}} 1発あたりの散弾数 -60%<br/>
 
{{Con}} 弾倉サイズ -33%<br/>
 
{{Con}} 弾倉サイズ -33%<br/>
{{Con}} 構えている間はダメージやエアーブラストによる被ノックバック +40%<br/>
+
{{Con}} 構えている間はダメージやエアーブラストによる被ノックバック +20%<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
 
{{Pro}}공격 속도가 42% 빠릅니다.<br/>
 
{{Pro}}공격 속도가 42% 빠릅니다.<br/>
Line 295: Line 297:
 
{{Con}}Are cu 60% mai puține alice per foc.<br />
 
{{Con}}Are cu 60% mai puține alice per foc.<br />
 
{{Con}}Are cu 33% mai puțină muniție încărcată.<br />
 
{{Con}}Are cu 33% mai puțină muniție încărcată.<br />
{{Con}}Forța de împingere la impactul cu pericolul sau aerul comprimat venit din partea adversarilor este cu 40% mai mare.<br />
+
{{Con}}Forța de împingere la impactul cu pericolul sau aerul comprimat venit din partea adversarilor este cu 20% mai mare.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Скорость атаки: +42%.<br/>
 
{{Pro}}Скорость атаки: +42%.<br/>
Line 302: Line 304:
 
{{Con}}Дробинок за выстрел: –60%.<br/>
 
{{Con}}Дробинок за выстрел: –60%.<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы: –33%.<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы: –33%.<br/>
{{Con}}Усиление отталкивания уроном и сжатым воздухом: +40%.<br/>
+
{{Con}}Усиление отталкивания уроном и сжатым воздухом: +20%.<br/>
 
{{Info}}Дополнительная атака: оттолкнуть врага.<br/>
 
{{Info}}Дополнительная атака: оттолкнуть врага.<br/>
 
   | sv =  
 
   | sv =  
Line 346: Line 348:
 
   | en =  
 
   | en =  
 
{{Info}}A hype meter is placed on the [[HUD]] when the Soda Popper is equipped. Damage dealt by the player will build up 'hype'. After dealing roughly 350 damages, the player can activate Hype mode for 8 seconds, allowing for 5 additional air jumps.<br/>
 
{{Info}}A hype meter is placed on the [[HUD]] when the Soda Popper is equipped. Damage dealt by the player will build up 'hype'. After dealing roughly 350 damages, the player can activate Hype mode for 8 seconds, allowing for 5 additional air jumps.<br/>
{{Pro}}Has 25% faster reload speed.<br/>
+
{{Pro}}25% faster reload speed.<br/>
{{Pro}}Has 50% faster firing speed.<br/>
+
{{Pro}}50% faster firing speed.<br/>
{{Con}}Has a 66% smaller clip size.<br/>
+
{{Con}}66% smaller clip size.<br/>
 
{{Con}}If one shot is unused before reloading, it is lost.<br/>
 
{{Con}}If one shot is unused before reloading, it is lost.<br/>
 
   | cs =  
 
   | cs =  
Line 356: Line 358:
 
{{Con}}O 66% menší zásobník.<br/>
 
{{Con}}O 66% menší zásobník.<br/>
 
   | de =  
 
   | de =  
{{Info}}Ein "Hype"-Meter ist auf dem [[HUD/de|HUD]] zu sehen, während der Spieler diese Waffe ausgerüstet hat. Rennen oder Springen wird den "Hype" aufbauen. Nach 13 Sekunden Rennen/Springen ist das "Hype"-Meter voll. Der Spieler kann "Hype" für 8 Sekunden aktivieren und erhält dafür 5 zusätzliche Luftsprünge.<br/>
+
{{Info}}Ein "Hype"-Meter ist auf dem [[HUD/de|HUD]] zu sehen, während der Spieler diese Waffe ausgerüstet hat. Der vom Spieler verursachte Schaden baut "Hype" auf. Nach etwa 350 Schaden kann der Spieler "Hype" für 8 Sekunden aktivieren und erhält dafür 5 zusätzliche Luftsprünge.<br/>
 
{{Pro}}Hat eine 25% schnellere Nachladegeschwindigkeit.<br/>
 
{{Pro}}Hat eine 25% schnellere Nachladegeschwindigkeit.<br/>
 
{{Pro}}Besitzt eine 50% höhere Schussfrequenz.<br/>
 
{{Pro}}Besitzt eine 50% höhere Schussfrequenz.<br/>
Line 362: Line 364:
 
{{Con}}Wenn vor dem Nachladen nur ein Schuss verbraucht ist, geht der andere verloren.<br/>
 
{{Con}}Wenn vor dem Nachladen nur ein Schuss verbraucht ist, geht der andere verloren.<br/>
 
   | es =  
 
   | es =  
{{Info}}Un medidor de emocion es colocado en el HUD cuando la Refrescopeta es equipada. El daño causado a los enemigos se acumula y va a llenar el medidor de "emocion"; Cuando el medidor de emocion se llena el usuario tiene 5 saltos extra durante 8 segundos.<br/>
+
{{Info}}Un medidor de «Emoción» aparece en el [[HUD/es|HUD]] al equipar la {{item name|Soda Popper}}. El daño infligido por el jugador llenará el medidor de «Emoción». Luego de infligir aproximadamente 350 de daño, el jugador puede activar el modo Emoción por 8 segundos, que permite 5 saltos adicionales.<br/>
{{Pro}}Velocidad de recarga +25%.<br/>
+
{{Pro}}+50% de velocidad de disparo.<br/>
{{Pro}}Velocidad de disparo +50%.<br/>
+
{{Pro}}+25% de velocidad de recarga.<br/>
{{Con}}Tamaño del cargador -66%.<br/>
+
{{Con}}-66% de tamaño de cargador.<br/>
{{Con}}Si un cartucho no es usado antes de recargar, se pierde.<br/>
+
{{Con}}Si no se usa un segundo disparo antes de recargar, se pierde.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Info}}[[HUD/fi|HUD:iin]] ilmestyy hype-mittari, kun Limulataus on käytössä. Osumat Limulatauksella keräävät 'hypeä'; muut aseet eivät kerää sitä. Kun pelaaja tehnyt 480 vahinkoa, hän voi aktivoida Hype-tilan 8 sekunnin ajaksi, jonka aikana pelaaja voi tehdä 5 ylimääräistä ilmahyppyä.<br/>
 
{{Info}}[[HUD/fi|HUD:iin]] ilmestyy hype-mittari, kun Limulataus on käytössä. Osumat Limulatauksella keräävät 'hypeä'; muut aseet eivät kerää sitä. Kun pelaaja tehnyt 480 vahinkoa, hän voi aktivoida Hype-tilan 8 sekunnin ajaksi, jonka aikana pelaaja voi tehdä 5 ylimääräistä ilmahyppyä.<br/>
Line 483: Line 485:
 
   | en =  
 
   | en =  
 
{{info}}Equipping the Baby Face's Blaster will slow the Scout down from 133% of normal speed to 120% of normal speed. A boost meter is placed on the [[HUD]] when the Baby Face's Blaster is equipped. Dealing damage, regardless of weapon used while equipping the Baby Face's Blaster, builds up the boost meter, increasing the Scout's speed to 173% of normal speed. The boost meter maxes at 100 points of damage dealt.<br/>
 
{{info}}Equipping the Baby Face's Blaster will slow the Scout down from 133% of normal speed to 120% of normal speed. A boost meter is placed on the [[HUD]] when the Baby Face's Blaster is equipped. Dealing damage, regardless of weapon used while equipping the Baby Face's Blaster, builds up the boost meter, increasing the Scout's speed to 173% of normal speed. The boost meter maxes at 100 points of damage dealt.<br/>
{{Con}}-34% clip size.<br/>
+
{{Con}}34% smaller clip size.<br/>
 
{{Con}}10% slower movement speed on wearer.<br/>
 
{{Con}}10% slower movement speed on wearer.<br/>
 
{{Con}}Boost reduced on air jumps.<br/>
 
{{Con}}Boost reduced on air jumps.<br/>
Line 499: Line 501:
 
{{Con}}Boost wird bei erlittenem Schaden reduziert.<br />
 
{{Con}}Boost wird bei erlittenem Schaden reduziert.<br />
 
   | es =
 
   | es =
{{info}}Al equipar esta arma la velocidad del scout bajara de 133% de velocidad a 86% de velocidad, haciéndolo la tercera clase mas lenta mientras este equipada. Un medidor de "turbo" es colocado en el [[HUD/es|HUD]] cuando esté equipada. El medidor se va llenando por cada disparo acertado, aumentando la velocidad del Scout hasta un 173% de velocidad. El medidor se carga con 100 puntos de daño hecho.<br/>
+
{{info}}Equipar la {{item name|Baby Face's Blaster}} ralentizará al Scout de 133% de la velocidad normal a 120% de ella. Un medidor de «Impulso» aparece en el [[HUD/es|HUD]] al equipar la {{item name|Baby Face's Blaster}}. Infligir daño, independientemente del arma utilizado al equipar la {{item name|Baby Face's Blaster}}, llena el medidor de Impulso, aumentando la velocidad del Scout hasta 173% de la velocidad normal. El medidor de Impulso se llena al infligir 100 de daño.<br/>
{{Pro}}Precición aumentada un 40%<br/>
+
{{Con}}-34% de tamaño de cargador.<br/>
{{Con}}Daños reducidos un 30%<br/>
+
{{Con}}-10% de velocidad al portador.<br/>
{{Con}}El personaje se mueve un 35% mas lento mientras lleve equipada esta arma<br/>
+
{{Con}}El Impulso se reduce al saltar en el aire.<br/>
{{Con}}El medidor de turbo se reinicia al saltar<br/>
+
{{Con}}Bonificación reducida al recibir daño.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Info}}Pikkupojan Paukkuraudan käyttäminen hidastaa Scoutin nopeutta normaalista 133%:sta 120%:iin. [[HUD/fi|HUD:iin]] ilmestyy tehostus-mittari Pikkupojan Paukkuraudan ollessa käytössä. Sen ollessa käytössä, millä tahansa aseella tehty vahinko täyttää tehostus-mittaria, ja mittarin ollessa täynnä, Scoutin nopeus on 173%. Tehostus-mittari täyttyy 100 tehdyn vahingon jälkeen.<br/>
 
{{Info}}Pikkupojan Paukkuraudan käyttäminen hidastaa Scoutin nopeutta normaalista 133%:sta 120%:iin. [[HUD/fi|HUD:iin]] ilmestyy tehostus-mittari Pikkupojan Paukkuraudan ollessa käytössä. Sen ollessa käytössä, millä tahansa aseella tehty vahinko täyttää tehostus-mittaria, ja mittarin ollessa täynnä, Scoutin nopeus on 173%. Tehostus-mittari täyttyy 100 tehdyn vahingon jälkeen.<br/>
Line 610: Line 612:
 
   | en =  
 
   | en =  
 
{{Pro}}Minicrits targets when fired at their back from close range.<br/>
 
{{Pro}}Minicrits targets when fired at their back from close range.<br/>
{{Con}}-34% clip size.<br/>
+
{{Con}}34% smaller clip size.<br/>
 
{{Con}}No random critical hits.<br/>
 
{{Con}}No random critical hits.<br/>
 
{{Con}}+20% bullet spread.<br/>
 
{{Con}}+20% bullet spread.<br/>
Line 619: Line 621:
 
{{Con}}20% ungenauer.<br/>
 
{{Con}}20% ungenauer.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
{{Pro}}Causa mini-críticos cuando se dispara por la espalda a una distancia cercana<br/>
+
{{Pro}}Causa minicríticos cuando disparas por la espalda a corta distancia.<br/>
{{Con}}-34% Tamaño del cargador<br/>
+
{{Con}}-34% de tamaño de cargador.<br/>
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios<br/>
+
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br/>
{{Con}}+20% Dispersión de balas<br/>
+
{{Con}}-20% de precisión.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Tekee minikriittistä vahinkoa ammuttaessa kohteen selkään lähietäisyydeltä.<br/>
 
{{Pro}}Tekee minikriittistä vahinkoa ammuttaessa kohteen selkään lähietäisyydeltä.<br/>

Latest revision as of 09:31, 26 August 2023

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Scattergun
Stock
Scattergun
Killicon scattergun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Force-A-Nature
Unlock
Force-A-Nature
Killicon force-a-nature.png 2 32 Base: 65

Crit: 194

[5.4 damage × 12 pellets]

Pictogram plus.png On hit: applies a knockback effect that propels enemies backwards and the user in the opposite direction (if airborne). This allows the user to perform a Force Jump and to horizontally prolong any other jumping technique.

Pictogram plus.png 50% faster firing speed.
Pictogram plus.png 20% more pellets per shot.
Pictogram minus.png 66% smaller clip size.
Pictogram minus.png 10% less damage per pellet.
Pictogram minus.png If one shot is unused before reloading, it is lost.

Shortstop
Craft
Shortstop
Killicon shortstop.png 4 32 Base: 48

Crit: 144

[12 damage × 4 pellets]

Pictogram plus.png 42% faster firing speed.

Pictogram plus.png 100% more damage per pellet.
Pictogram plus.png Has a clip-based reload.
Pictogram plus.png Alt-Fire: does a shove that pushes enemies.
Pictogram minus.png 60% fewer pellets per shot.
Pictogram minus.png 33% smaller clip size.
Pictogram minus.png 20% increase in push force taken from damage and airblast while deployed.

Soda Popper
Craft
Soda Popper
Killicon soda popper.png 2 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram info.png A hype meter is placed on the HUD when the Soda Popper is equipped. Damage dealt by the player will build up 'hype'. After dealing roughly 350 damages, the player can activate Hype mode for 8 seconds, allowing for 5 additional air jumps.

Pictogram plus.png 25% faster reload speed.
Pictogram plus.png 50% faster firing speed.
Pictogram minus.png 66% smaller clip size.
Pictogram minus.png If one shot is unused before reloading, it is lost.

Baby Face's Blaster
Craft
Baby Face's Blaster
Killicon baby face's blaster.png 4 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram info.png Equipping the Baby Face's Blaster will slow the Scout down from 133% of normal speed to 120% of normal speed. A boost meter is placed on the HUD when the Baby Face's Blaster is equipped. Dealing damage, regardless of weapon used while equipping the Baby Face's Blaster, builds up the boost meter, increasing the Scout's speed to 173% of normal speed. The boost meter maxes at 100 points of damage dealt.

Pictogram minus.png 34% smaller clip size.
Pictogram minus.png 10% slower movement speed on wearer.
Pictogram minus.png Boost reduced on air jumps.
Pictogram minus.png Boost reduced when hit.

Back Scatter
Craft
Back Scatter
Killicon back scatter.png 4 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png Minicrits targets when fired at their back from close range.

Pictogram minus.png 34% smaller clip size.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png +20% bullet spread.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.