Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/engineer/if you build it, they will die-desc"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/engineer for string "if you build it, they will die-desc".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/engineer for string "if you build it, they will die-desc".)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[[Buildings#Hauling|Haul]] a level 3 [[Sentry Gun|sentry gun]] into a position that achieves a kill shortly after being redeployed.|en=[[Buildings#Hauling|Haul]] a level 3 [[Sentry Gun|sentry gun]] into a position that achieves a kill shortly after being redeployed.|ar=[[السنتري جون ليفل ٣]] الى الموقف الذي يحقق قتل بعد وقت قصير من نقلها.|cs=[[Haul/cs|Přenes]] [[Sentry Gun/cs|Sentry]] level 3 na místo, kde chvíli po znovupostavení někoho zabije.|de=[[Haul/de|Bringen]] Sie eine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] (Level 3) in eine Position, in der Sie einen Gegner tötet, kurz nachdem Sie sie umplatziert haben.|es=[[Haul/es|Traslada]] un [[Sentry Gun/es|centinela]] de nivel 3 a una posición en la que mate a alguien poco después de desplegarla de nuevo.|fi=[[Haul/fi|Raahaa]] tason 3 [[sentry gun/fi|vartiotykki]] paikkaan, jossa se tappaa vihollisen pian käyttöönottonsa jälkeen.|fr=[[Haul/fr|Déplacez]] une [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] de niveau 3 dans une position où elle fait une victime peu de temps après avoir été redéployée.|hu=[[Buildings/hu#Hauling|Vonszolj el]] egy 3. szintű [[Sentry Gun/hu|őrtornyot]] egy olyan helyre, ahol az újratelepítés után nem sokkal megöl valakit.|it=[[Haul/it|Trasporta]] una [[Sentry Gun/it|Torretta]] di livello 3 in una posizione da cui possa realizzare un’uccisione entro breve tempo.|ja=レベル 3 の[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]を[[Haul/ja|移動]]させたときに、移動直後にキルを達成する|ko=3단계 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]을 [[Haul/ko|이동시킨]] 후 바로 적을 사살하십시오.|nl=[[Haul/nl|Sleep]] een level 3 [[Sentry Gun/nl|sentry]] naar een positie waar deze kort na heractiveren een vijand doodt.|pl=[[Haul/pl|Przemieść]] działko [[Sentry Gun/pl|strażnicze]] poziomu 3 w miejsce, gdzie zdobędzie zabójstwo krótko po swoim rozstawieniu.|pt=[[Haul/pt|Coloca]] uma arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]] de nível 3 numa posição em que consiga causar mortes pouco depois de ter sido reposicionada.|pt-br=[[Haul/pt-br|Carregue]] uma [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] nível 3 para uma posição em que consiga uma morte logo após ser refeita.|ro=[[Haul/ro|Cară]] o [[Sentry Gun/ro|Santinelă]] de nivelul 3 şi amplaseaz-o într-o poziţie, unde să omoare pe cineva la scurt timp după ce a fost desfăşurată.|ru=[[Building/ru#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D1.89.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5|Перенесите]] [[sentry gun/ru|турель]] 3-го уровня на место, где она тут же убьет врага.|sv=[[Haul/sv|Frakta]] ett [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] i nivå 3 till en position där det dödar en fiende strax efter att det har återaktiverats.|zh-hans=背着一个三级[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]],在[[Haul/zh-hans|放下它的一瞬间]]杀死敌人。|zh-hant=將第 3 級[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防]]禦槍架設到位,一[[Haul/zh-hant|重新部署]]完成便殺死一名敵人。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[[Buildings#Hauling|Haul]] a level 3 [[Sentry Gun|sentry gun]] into a position that achieves a kill shortly after being redeployed.|en=[[Buildings#Hauling|Haul]] a level 3 [[Sentry Gun|sentry gun]] into a position that achieves a kill shortly after being redeployed.|ar=[[السنتري جون ليفل ٣]] الى الموقف الذي يحقق قتل بعد وقت قصير من نقلها.|cs=[[Haul/cs|Přenes]] [[Sentry Gun/cs|Sentry]] level 3 na místo, kde chvíli po znovupostavení někoho zabije.|da=[[Haul/da|Slæb]] en [[Sentry Gun/da|sentry]] på niveau 3 hen til en position, hvor det opnår et drab kort efter omrokering.|de=[[Haul/de|Bringen]] Sie eine [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] (Level 3) in eine Position, in der Sie einen Gegner tötet, kurz nachdem Sie sie umplatziert haben.|es=[[Haul/es|Traslada]] un [[Sentry Gun/es|centinela]] de nivel 3 a una posición en la que mate a alguien poco después de desplegarla de nuevo.|fi=[[Haul/fi|Raahaa]] tason 3 [[sentry gun/fi|vartiotykki]] paikkaan, jossa se tappaa vihollisen pian käyttöönottonsa jälkeen.|fr=[[Haul/fr|Déplacez]] une [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] de niveau 3 dans une position où elle fait une victime peu de temps après avoir été redéployée.|hu=[[Buildings/hu#Hauling|Vonszolj el]] egy 3. szintű [[Sentry Gun/hu|őrtornyot]] egy olyan helyre, ahol az újratelepítés után nem sokkal megöl valakit.|it=[[Haul/it|Trasporta]] una [[Sentry Gun/it|Torretta]] di livello 3 in una posizione da cui possa realizzare un’uccisione entro breve tempo.|ja=レベル 3 の[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]を[[Haul/ja|移動]]させたときに、移動直後にキルを達成する。|ko=3단계 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]을 [[Haul/ko|이동시킨]] 후 바로 적을 사살하십시오.|nl=[[Haul/nl|Sleep]] een level 3 [[Sentry Gun/nl|sentry]] naar een positie waar deze kort na heractiveren een vijand doodt.|pl=[[Haul/pl|Przemieść]] działko [[Sentry Gun/pl|strażnicze]] poziomu 3 w miejsce, gdzie zdobędzie zabójstwo krótko po swoim rozstawieniu.|pt=[[Haul/pt|Coloca]] uma [[Sentry Gun/pt|Sentinela]] de nível 3 numa posição em que consiga matar algum inimigo pouco depois de ter sido reposicionada.|pt-br=[[Haul/pt-br|Leve]] uma [[sentry gun/pt-br|Sentinela]] nível 3 até uma posição onde consiga causar uma morte pouco depois de ser reposicionada.|ro=[[Haul/ro|Cară]] o [[Sentry Gun/ro|Santinelă]] de nivelul 3 şi amplaseaz-o într-o poziţie, unde să omoare pe cineva la scurt timp după ce a fost desfăşurată.|ru=[[Building/ru#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D1.89.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5|Перенесите]] [[sentry gun/ru|турель]] 3-го уровня на место, где она тут же убьет врага.|sv=[[Haul/sv|Frakta]] ett [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] i nivå 3 till en position där det dödar en fiende strax efter att det har återaktiverats.|tr=Tekrar kurulduktan hemen sonra bir kişiyi öldürecek şekilde, bir seviye 3 [[Sentry Gun/tr|taretin]] [[Haul/tr|yerini değiştir]].|zh-hans=背着一个三级[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]],在[[Haul/zh-hans|放下它的一瞬间]]杀死敌人。|zh-hant=將第 3 級[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防]]禦槍架設到位,一[[Haul/zh-hant|重新部署]]完成便殺死一名敵人。}}

Latest revision as of 10:30, 3 November 2022

Haul a level 3 sentry gun into a position that achieves a kill shortly after being redeployed.