Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/engineer/texas two step-desc"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/engineer for string "texas two step-desc".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/engineer for string "texas two step-desc".)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Use your [[shotgun]] to finish off an enemy recently damaged by your [[Sentry Gun|sentry gun]].|en=Use your [[shotgun]] to finish off an enemy recently damaged by your [[Sentry Gun|sentry gun]].|ar=استخدام [[الشوتجون]] الخاص للإجهاز على العدو تضررت مؤخرا من قبل [[السنتري جون]] السنتري.|cs=Dodělej pomocí své brokovnice nepřítele, který byl poškozen tvou Sentry.|de=Töten Sie mit der Schrotflinte einen Gegner, der kurz zuvor durch Ihre Sentrygun verletzt wurde.|es=Usa la escopeta para rematar a un enemigo al que haya dañado hace poco tu centinela.|fi=Tapa [[shotgun/fi|haulikolla]] vihollinen, jota [[sentry gun/fi|vartiotykkisi]] juuri vahingoitti.|fr=À l'aide de votre fusil, achevez un ennemi récemment blessé par votre mitrailleuse.|hu=A [[Shotgun/hu|sörétes puskáddal]] végezz egy olyan ellenséggel, akit nemrég megsebesített az [[Sentry Gun/hu|őrtornyod]].|it=Usa il Fucile per finire un nemico colpito di recente dalla tua Torretta.|ja=セントリーガンでダメージを受けた直後の敵をショットガンで始末する|ko=자신의 센트리 건으로 데미지를 입은 적을 샷건으로 해치우십시오.|nl=Gebruik je shotgun om een vijand af te maken die net verwond is door je sentry.|pl=Dobij wroga strzelbą, który został wcześniej zraniony przez twoje działko strażnicze.|pt=Utiliza a tua caçadeira para acabar com um inimigo danificado recentemente pela tua arma sentinela.|pt-br=Use sua [[shotgun/pt-br|shotgun]] para matar um inimigo que foi recentemente ferido por sua [[sentry gun/pt-br|sentry gun]].|ro=Folosește Pușca pentru a elimina un inamic rănit recent de către Santinela ta.|ru=Добейте [[shotgun/ru|дробовиком]] врага, раненного вашей [[sentry gun/ru|турелью]].|sv=Använd ditt hagelgevär till att göra slut på en fiende som nyligen skadades av ditt vaktgevär.|zh-hant=先以步哨防禦槍傷敵,再用霰彈槍了結對方。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Use your [[shotgun]] to finish off an enemy recently damaged by your [[Sentry Gun|sentry gun]].|en=Use your [[shotgun]] to finish off an enemy recently damaged by your [[Sentry Gun|sentry gun]].|ar=استخدام [[الشوتجون]] الخاص للإجهاز على العدو تضررت مؤخرا من قبل [[السنتري جون]] السنتري.|cs=Dodělej pomocí své [[shotgun/cs|brokovnice]] nepřítele, který byl poškozen tvou [[Sentry Gun/cs|Sentry]].|da=Brug dit [[shotgun/da|haglgevær]] til at gøre det af med en fjende, der for nyligt har taget skade af din [[Sentry Gun/da|sentry]].|de=Töten Sie mit der [[shotgun/de|Schrotflinte]] einen Gegner, der kurz zuvor durch Ihre [[Sentry Gun/de|Sentrygun]] verletzt wurde.|es=Usa la [[shotgun/es|escopeta]] para rematar a un enemigo al que haya dañado hace poco tu [[Sentry Gun/es|centinela]].|fi=Tapa [[shotgun/fi|haulikolla]] vihollinen, jota [[sentry gun/fi|vartiotykkisi]] juuri vahingoitti.|fr=À l'aide de votre [[shotgun/fr|fusil]], achevez un ennemi récemment blessé par votre [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]].|hu=A [[Shotgun/hu|sörétes puskáddal]] végezz egy olyan ellenséggel, akit nemrég megsebesített az [[Sentry Gun/hu|őrtornyod]].|it=Usa il [[shotgun/it|Fucile]] per finire un nemico colpito di recente dalla tua [[Sentry Gun/it|Torretta]].|ja=[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でダメージを受けた直後の敵を[[shotgun/ja|ショットガン]]で始末する。|ko=자신의 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]에게 피해를 입은 적을 [[shotgun/ko|산탄총]]으로 해치우십시오.|nl=Gebruik je [[shotgun/nl|shotgun]] om een vijand af te maken die net verwond is door je [[Sentry Gun/nl|sentry]].|pl=Dobij wroga [[shotgun/pl|strzelbą]], który został wcześniej zraniony przez twoje działko [[Sentry Gun/pl|strażnicze]].|pt=Mata com a tua [[shotgun/pt|caçadeira]] um inimigo ferido recentemente pela tua [[Sentry Gun/pt|Sentinela]].|pt-br=Use a sua [[shotgun/pt-br|escopeta]] para matar um inimigo recentemente ferido pela sua [[sentry gun/pt-br|Sentinela]].|ro=Folosește [[shotgun/ro|Pușca]] pentru a elimina un inamic rănit recent de către [[Sentry Gun/ro|Santinela]] ta.|ru=Добейте [[shotgun/ru|дробовиком]] врага, раненного вашей [[sentry gun/ru|турелью]].|sv=Använd ditt [[Shotgun/sv|hagelgevär]] till att göra slut på en fiende som nyligen skadades av ditt [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]].|tr=[[Sentry Gun/tr|Taretin]] ile yaraladığın düşmanının işini [[Shotgun/tr|av tüfeğini]] kullanarak bitir.|zh-hans=用你的[[shotgun/zh-hans|霰弹枪]]干掉一个被你的[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]攻击过的敌人。|zh-hant=先以[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦]]槍傷敵,再用[[shotgun/zh-hant|霰彈]]槍了結對方。}}

Latest revision as of 16:30, 28 February 2024

Use your shotgun to finish off an enemy recently damaged by your sentry gun.