Difference between revisions of "User talk:Ofuton"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(ウィキキャップゲット!)
 
(31 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==現在翻訳中の記事==
+
== Thank you! ==
*[[Mann_vs._Machine_(game_mode)/ja|Mann vs. Machine(ゲームモード)]]
 
残りは更新履歴とバグの項目。多すぎていやーキツイっす(素) -- [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 21:04, 17 January 2014 (PST)
 
  
==翻訳した記事==
+
I would like to thank you for helping the Japanese articles to be up to date! Keep the great work and have a nice day. {{n}} [[User:Muriloricci|<span style="color:#458B00;font-size:14px;font-family:'Kartika';"><b>Ricci</b></span>]] <small> «[[User talk:Muriloricci|T]] <nowiki>|</nowiki> [[Special:Contributions/Muriloricci|C]]»</small> 19:41, 23 October 2014 (PDT)
*[[Golden Frying Pan/ja|ゴールデンフライパン]] -- [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 08:15, 14 December 2013 (PST)
+
 
*[[Telefrag/ja|テレフラグ]] -- [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 19:36, 14 December 2013 (PST)
+
Hello, Ricci! I'm glad you said so for my works. Obrigado! [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 23:13, 23 October 2014 (PDT)
*[[B.M.O.C./ja|B.M.O.C.]] -- [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 04:39, 15 December 2013 (PST)
+
 
*[[Killstreak Kit/ja|Killstreak Kit]] -- [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 04:44, 17 December 2013 (PST)
+
== Parlez-Vous ==
*[[Heart of Gold/ja|Heart of Gold]] -- [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 06:16, 18 December 2013 (PST)
+
 
*[[Collector's/ja|コレクターズ]] -- [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 06:49, 18 December 2013 (PST)
+
{{Award Wikichievement
*[[Heavy match-ups/ja|ヘビーマッチアップ]] -- [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 03:37, 21 December 2013 (PST)
+
| wikichievement = parlez-vous francais
*[[Medic match-ups/ja|メディックマッチアップ]] -- [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 05:05, 22 December 2013 (PST)
+
| from          = [[User:Gabrielwoj|Gabrielwoj]]
*[[Sniper_match-ups/ja|スナイパーマッチアップ]] -- [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 05:50, 26 December 2013 (PST)
+
| reason        = Updates and translates a lot of Japanese pages.
*[[spy match-ups/ja|スパイマッチアップ]] -- [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 04:47, 28 December 2013 (PST)
+
}}
*[[Deflector/ja|ディフレクター]] -- [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 08:16, 28 December 2013 (PST)
+
[[File:Gabrielwoj Signature 1.png|link=User:Gabrielwoj]] ▪ [[File:Gabrielwoj Signature 2.png|link=Special:Contribs/Gabrielwoj]] - [[File:Gabrielwoj Signature 3.png|link=User talk:Gabrielwoj]] 07:49, 28 November 2014 (PST)
*[[Portable Smissmas Spirit Dispenser/ja|Portable Smissmas Spirit Dispenser]] -- [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 21:04, 17 January 2014 (PST)
+
:Many thanks for awarding! [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 00:14, 1 December 2014 (PST)
*[[Randolph the Blood-Nosed Caribou/ja|Randolph the Blood-Nosed Caribou]] -- [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 06:18, 20 January 2014 (PST)
+
::No problem. [[File:Gabrielwoj Signature 1.png|link=User:Gabrielwoj]] ▪ [[File:Gabrielwoj Signature 2.png|link=Special:Contribs/Gabrielwoj]] - [[File:Gabrielwoj Signature 3.png|link=User talk:Gabrielwoj]] 04:57, 1 December 2014 (PST)
 +
 
 +
== Template:Player bodygroup ==
 +
 
 +
Hey, I noticed some errors on your [https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Player_bodygroup&diff=1840976&oldid=1779619 edit] on the [[Template:Player bodygroup]] page. I noticed that you copied the "| en = " to translate it to Japanese, but you forgot to rename it to "| ja =". I've made the proper edits to fix that, however, the Japanese characters may be incorrectly placed, as I had to do some changes. Thanks. [[File:Gabrielwoj Signature 1.png|link=User:Gabrielwoj]] ▪ [[File:Gabrielwoj Signature 2.png|link=Special:Contribs/Gabrielwoj]] - [[File:Gabrielwoj Signature 3.png|link=User talk:Gabrielwoj]] 12:04, 10 February 2015 (PST)
 +
: Thanks for noticing and fixing my errors. [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 16:44, 11 February 2015 (PST)
 +
 
 +
== Wallet ==
 +
 
 +
See later: [[:File:User Tark Img Test.png|User Tark Img Test.png]]. — The preceding assigned comment was added by '''[[User:Tark|Tark]]''' '''{'''[[User talk:Tark|Finish Him!]] ▪ [[Special:Contributions/Tark|Contribs]]'''}''' 07:12, 29 June 2015 (PDT)
 +
: Oh, it's seem better than mine :)  Can I replace my file with this one? [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 07:49, 29 June 2015 (PDT)
 +
:: Yah — The preceding assigned comment was added by '''[[User:Tark|Tark]]''' '''{'''[[User talk:Tark|Finish Him!]] ▪ [[Special:Contributions/Tark|Contribs]]'''}''' 07:52, 29 June 2015 (PDT)
 +
 
 +
== It's me! (again lol) ==
 +
 
 +
{{Award Wikichievement
 +
| wikichievement = parlez-vous francais
 +
| from          = '''Lawd-[[User:Tark|Tarko]]'''
 +
| reason        = Because I like spams, and yeh... sometimes you're 2fast4me ''':c''' (I hate you lololo).. well, good work.
 +
}}
 +
Also: "Community Medal" is translated as "コミュニティメダル". You can look the Japanese string on [[:file:tf_japanese.txt|tf_japanese]] sometimes. — The preceding assigned comment was added by '''[[User:Tark|Tark]]''' '''{'''[[User talk:Tark|Finish Him!]] ▪ [[Special:Contributions/Tark|Contribs]]'''}''' 05:34, 4 August 2015 (PDT)
 +
:[[Media:Scout taunts01.wav|I'm runnin' circles around ya!]] ... Actually, I can get on translating when my job is very quiet! XD  Thanks for awarding and your advice.
 +
 
 +
== はじめましてkuraと申します ==
 +
 
 +
はじめまして! Team Fortress 2 の日本語翻訳を初心者ながら触らさせていただいております。
 +
頂いたメッセージから[[Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/ja|こちら]]の記事を拝見させていただき、とても参考にさせていただきました。ありがとうございます。私事で申し訳無いのですが、[[Team Fortress Wiki:Translation progress/ja/contributors|こちら]]の方に参加させて頂けないでしょうか。また可能であれば、[http://steamcommunity.com/groups/WikiEditor Steamグループ]の方にも参加させていただけないでしょうか。 [[User:Kura|Kura]] ([[User talk:Kura|talk]]) 05:34, 29 May 2016 (PDT)
 +
* おつかれさまです。翻訳者一覧の方には追加させていただきました。Steamグループですが、日本語翻訳者のコミュニティは[http://steamcommunity.com/groups/JPTranslators こちら]になります。[[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 08:11, 29 May 2016 (PDT)
 +
* ありがとうございます!コミュニティにも参加させて頂きました。何卒これからよろしくお願いします![[User:Kura|Kura]] ([[User talk:Kura|talk]]) 03:09, 30 May 2016 (PDT)
 +
 
 +
== ウィキキャップゲット! ==
 +
 
 +
[https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f2/Heavy_autocappedintelligence01.wav It was loooooooong trip.] おつかれさまでした and congratulations~ — [[User:WindPower|<span style="font-weight:bold;">Wind</span>]] 20:47, 14 June 2016 (PDT)
 +
: You now has shiny sparkly het! [https://www.youtube.com/watch?v=wDajqW561KM Congrats!] [[User:Ashes|Ashes]] ([[User talk:Ashes|talk]]) 21:04, 14 June 2016 (PDT)
 +
:: Many thanks, mates! [[User:Ofuton|Ofuton]] ([[User talk:Ofuton|talk]]) 04:21, 15 June 2016 (PDT)
 +
::: [https://wiki.teamfortress.com/w/?diff=2115910 Finally indeed!]. Congratulations and I hope you'll continue to stay around here :D '''{ [[User:TidB|TidB]]''' | [[User_talk:TidB|t]] | [[Special:Contributions/TidB|c]] | [[User:TidB/WikiTranslator|wt]]''' }''' 04:32, 15 June 2016 (PDT)
 +
:::: Congratz, laddie. Have a good one! :D — [[File:Painted_Glengarry_Bonnet_F0E68C.png|35px|link=User talk:Wiki Pan|Talk]] [[User:Wiki Pan|<font color="8650AC"><big>''Wiki Pan''</big></font>]] [[File:Frying Pan.png|40px|link=Special:Contribs/Wiki Pan|Contributions]]   05:44, 15 June 2016 (PDT)
 +
::::: Congratulations on the cap, m8 :D [[User:Faghetti V.2|Faghetti V.2]] ([[User talk:Faghetti V.2|talk]]) 15:35, 16 June 2016 (PDT)
 +
::::::I hope that cap doesn't corrupt your translator gun but congrats :D [[User:Cagrimanoka|Cagrimanoka]] ([[User talk:Cagrimanoka|talk]]) 18:36, 16 June 2016 (PDT)

Latest revision as of 01:36, 17 June 2016

Thank you!

I would like to thank you for helping the Japanese articles to be up to date! Keep the great work and have a nice day.  –  Ricci «T | C» 19:41, 23 October 2014 (PDT)

Hello, Ricci! I'm glad you said so for my works. Obrigado! Ofuton (talk) 23:13, 23 October 2014 (PDT)

Parlez-Vous

Wikichievement Awarded by Reason
Tf play game everymap.png

Parlez-Vous Français?
Provide help translating the Team Fortress Wiki to your language.

Gabrielwoj Wikichievement unlocked!
Updates and translates a lot of Japanese pages.

User Gabrielwoj Signature 1.pngUser Gabrielwoj Signature 2.png - User Gabrielwoj Signature 3.png 07:49, 28 November 2014 (PST)

Many thanks for awarding! Ofuton (talk) 00:14, 1 December 2014 (PST)
No problem. User Gabrielwoj Signature 1.pngUser Gabrielwoj Signature 2.png - User Gabrielwoj Signature 3.png 04:57, 1 December 2014 (PST)

Template:Player bodygroup

Hey, I noticed some errors on your edit on the Template:Player bodygroup page. I noticed that you copied the "| en = " to translate it to Japanese, but you forgot to rename it to "| ja =". I've made the proper edits to fix that, however, the Japanese characters may be incorrectly placed, as I had to do some changes. Thanks. User Gabrielwoj Signature 1.pngUser Gabrielwoj Signature 2.png - User Gabrielwoj Signature 3.png 12:04, 10 February 2015 (PST)

Thanks for noticing and fixing my errors. Ofuton (talk) 16:44, 11 February 2015 (PST)

Wallet

See later: User Tark Img Test.png. — The preceding assigned comment was added by Tark {Finish Him!Contribs} 07:12, 29 June 2015 (PDT)

Oh, it's seem better than mine :) Can I replace my file with this one? Ofuton (talk) 07:49, 29 June 2015 (PDT)
Yah — The preceding assigned comment was added by Tark {Finish Him!Contribs} 07:52, 29 June 2015 (PDT)

It's me! (again lol)

Wikichievement Awarded by Reason
Tf play game everymap.png

Parlez-Vous Français?
Provide help translating the Team Fortress Wiki to your language.

Lawd-Tarko Wikichievement unlocked!
Because I like spams, and yeh... sometimes you're 2fast4me :c (I hate you lololo).. well, good work.

Also: "Community Medal" is translated as "コミュニティメダル". You can look the Japanese string on tf_japanese sometimes. — The preceding assigned comment was added by Tark {Finish Him!Contribs} 05:34, 4 August 2015 (PDT)

I'm runnin' circles around ya! ... Actually, I can get on translating when my job is very quiet! XD Thanks for awarding and your advice.

はじめましてkuraと申します

はじめまして! Team Fortress 2 の日本語翻訳を初心者ながら触らさせていただいております。 頂いたメッセージからこちらの記事を拝見させていただき、とても参考にさせていただきました。ありがとうございます。私事で申し訳無いのですが、こちらの方に参加させて頂けないでしょうか。また可能であれば、Steamグループの方にも参加させていただけないでしょうか。 Kura (talk) 05:34, 29 May 2016 (PDT)

  • おつかれさまです。翻訳者一覧の方には追加させていただきました。Steamグループですが、日本語翻訳者のコミュニティはこちらになります。Ofuton (talk) 08:11, 29 May 2016 (PDT)
  • ありがとうございます!コミュニティにも参加させて頂きました。何卒これからよろしくお願いします!Kura (talk) 03:09, 30 May 2016 (PDT)

ウィキキャップゲット!

It was loooooooong trip. おつかれさまでした and congratulations~ — Wind 20:47, 14 June 2016 (PDT)

You now has shiny sparkly het! Congrats! Ashes (talk) 21:04, 14 June 2016 (PDT)
Many thanks, mates! Ofuton (talk) 04:21, 15 June 2016 (PDT)
Finally indeed!. Congratulations and I hope you'll continue to stay around here :D { TidB | t | c | wt } 04:32, 15 June 2016 (PDT)
Congratz, laddie. Have a good one! :D — Talk Wiki Pan Contributions 05:44, 15 June 2016 (PDT)
Congratulations on the cap, m8 :D Faghetti V.2 (talk) 15:35, 16 June 2016 (PDT)
I hope that cap doesn't corrupt your translator gun but congrats :D Cagrimanoka (talk) 18:36, 16 June 2016 (PDT)