User contributions
- 21:39, 7 October 2025 (diff | hist) . . (+1,223) . . N Nathan Vetterlein/no (Wananananana... (Translated Nathan's page)) (current)
- 21:27, 7 October 2025 (diff | hist) . . (-1) . . m Rick May/no (→Team Fortress bidrag: Mistake happened during Ctrl C + Ctrl V... (I can't seem to do anything right)) (current)
- 21:20, 7 October 2025 (diff | hist) . . (+26) . . m Rick May/no (Forgot to fix the title)
- 21:18, 7 October 2025 (diff | hist) . . (+1,257) . . N Rick May/no (Translated Rick May's Wiki page. Rest in peace)
- 21:14, 7 October 2025 (diff | hist) . . (+15) . . m John Patrick Lowrie/no (Linkie change) (current)
- 20:57, 7 October 2025 (diff | hist) . . (+983) . . N Gabe Newell/no (To stop a Gaben, take control and press the Gaben. In addition, to stop a Gaben, take control and press the Gaben. Hopefully, to stop a Gaben, take control and press the Gaben. (Norwegian translation))
- 08:18, 6 October 2025 (diff | hist) . . (-1) . . m ÜberCharge/no (→Feil: Reverted nothing but WindBOT's change from "Spies" to "Spys" as it's how it should be on Norwegian ("Spy's" > "Spys"))
- 21:37, 5 October 2025 (diff | hist) . . (+83) . . m ÜberCharge/no (→See also: Translated the "See also" section, with updated Norwegian links. Though at the moment there isn't really anything to see in Norwegian... (I have some work to do))
- 21:34, 5 October 2025 (diff | hist) . . (-1) . . m ÜberCharge/no (→Fordeler: Replaced "Skudd" with "Kule", better translation for the word "bullet")
- 21:32, 5 October 2025 (diff | hist) . . (+46) . . m ÜberCharge/no (→Gallery: Gallery translation)
- 21:29, 5 October 2025 (diff | hist) . . (+19) . . m ÜberCharge/no (→Trivia: Small Trivia translation)
- 21:24, 5 October 2025 (diff | hist) . . (+121) . . ÜberCharge/no (→Bugs: Bugs translated (vi snakker ikke om biller her, altså))
- 21:01, 5 October 2025 (diff | hist) . . (+388) . . ÜberCharge/no (→Update history: Update logs translated)
- 19:06, 5 October 2025 (diff | hist) . . (+6) . . ÜberCharge (→Update history: Minor changes, if they were meant to be this way just undo this change. Pretty sure the 2011 patch is meant to say "stuck on repeat" instead of just "stuck on", just correct me if I'm wrong)
- 18:41, 5 October 2025 (diff | hist) . . (+2) . . ÜberCharge/no (→Related achievements: Literally just translated 2 words, though Achievements are still bugged, showing some in Norwegian and some in English, I don't know how to fix this)
- 18:37, 5 October 2025 (diff | hist) . . (+66) . . ÜberCharge/no (→Amputator: Amputator's Über build translation)
- 17:11, 5 October 2025 (diff | hist) . . (+70) . . ÜberCharge/no (→Crusader's Crossbow: Norsk oversettelse (Norwegian translation))
- 16:59, 5 October 2025 (diff | hist) . . (+50) . . ÜberCharge/no (→Enemy Spies: A SPAH'S STEALIN' MY ÜBERCHARGE!)
- 16:44, 5 October 2025 (diff | hist) . . (+34) . . ÜberCharge/no (→Multiple charges: Multiple chargeeeeeeeeeees)
- 14:38, 5 October 2025 (diff | hist) . . (+180) . . ÜberCharge/no (→Vaccinator: Translated the Vaccinator section)
- 17:49, 4 October 2025 (diff | hist) . . (+168) . . ÜberCharge/no (→Quick-Fix: Quick-Fix Über translation)
- 17:25, 4 October 2025 (diff | hist) . . (+15) . . ÜberCharge/no (→Helsepistol: Updated link to lead to the nonexisting Medi Gun/no)
- 17:24, 4 October 2025 (diff | hist) . . (+14) . . ÜberCharge/no (→Kritzkrieg: Updated link to lead to the currently nonexistent Norwegian Kritzkrieg article)
- 13:12, 4 October 2025 (diff | hist) . . (+147) . . ÜberCharge/no (→Kritzkrieg: Kritzkrieg fully translated!)
- 14:13, 3 October 2025 (diff | hist) . . (+15) . . ÜberCharge/no (→Secondary effects: Secondary effects translated to Norwegian)
- 13:19, 3 October 2025 (diff | hist) . . (+160) . . ÜberCharge/no (→Effects)
- 13:17, 3 October 2025 (diff | hist) . . (-485) . . m User:Birque (Still getting the hang of this) (current)
- 13:14, 3 October 2025 (diff | hist) . . (+1,125) . . User:Birque (NORGE NORGE NORGE)
- 10:02, 3 October 2025 (diff | hist) . . (+49) . . ÜberCharge/no (→Aktivering: Finished translation of the ÜberCharge's activation section)
- 09:20, 3 October 2025 (diff | hist) . . (+1) . . m Sniper/no ("Gjøre" just sounds better than "Lande") (current)
- 09:18, 3 October 2025 (diff | hist) . . (0) . . m ÜberCharge/no (→Oppladningsmeteret: Fixed the naming of Spies)
- 09:17, 3 October 2025 (diff | hist) . . (0) . . m ÜberCharge/no (→Notater: Fixed the naming for Spies)
- 22:09, 2 October 2025 (diff | hist) . . (+922) . . N John Patrick Lowrie/no (Created the Norwegian page for John Patrick Lowrie linked through Sniper's article)
- 21:50, 2 October 2025 (diff | hist) . . (+56) . . m User:Birque (Haha yes Buskebasker)
- 21:41, 2 October 2025 (diff | hist) . . (+4,973) . . N Bushwacka/no (Created and fully translated the Bushwacker's page to Norwegian. Removed the Trivia, as it only touches upon things about the weapon's name that get lost in translation)
- 19:50, 2 October 2025 (diff | hist) . . (+882) . . Sniper/no (Working on an updated version of this article, whilst not complete the main introduction and description are now up to date and consistent with the English page.)
- 19:24, 2 October 2025 (diff | hist) . . (+20) . . m Medic/no (Added link for consistency) (current)
- 19:21, 2 October 2025 (diff | hist) . . (+37) . . m Voice actors/no (Translated title) (current)
- 18:17, 2 October 2025 (diff | hist) . . (+6) . . ÜberCharge/no (→Aktivering: A little chunk translated)
- 15:24, 2 October 2025 (diff | hist) . . (+66) . . Blutsauger/no (Tried to fix some translation, grammar and changed some words for consistency.) (current)
- 13:17, 2 October 2025 (diff | hist) . . (0) . . m ÜberCharge/no (Changed "HUD-en" to "HUD-et" to be more consistent with the official Norwegian translation)
- 13:14, 2 October 2025 (diff | hist) . . (+8) . . ÜberCharge/no (→Activation: Further translation)
- 21:48, 1 October 2025 (diff | hist) . . (+290) . . ÜberCharge/no (→Non-healing meter effects: Dubbed the "Uberslice" to "Uberskjæring" as I once again struggled to find an official translation for the taunt. Unsure if "Hammer Units" needs to be translated, as they are units of measure in-engine.)
- 21:25, 1 October 2025 (diff | hist) . . (0) . . m ÜberCharge (→Non-healing meter effects: Another tiny capitalization fix)
- 21:12, 1 October 2025 (diff | hist) . . (0) . . m ÜberCharge (→Non-healing meter effects: Fixed the smallest piece of capitalization ever. ("ÜberCharge" instead of "Übercharge"))
- 18:57, 1 October 2025 (diff | hist) . . (+34) . . N User:Birque (Created page with "{{DISPLAYTITLE:Birkeboi}} Hei hei")
- 18:52, 1 October 2025 (diff | hist) . . (+7) . . m Medic/no (Updated links/link appearance)
- 15:59, 1 October 2025 (diff | hist) . . (+5) . . m ÜberCharge/no (Updated the article display title)
- 15:58, 1 October 2025 (diff | hist) . . (+25,719) . . N ÜberCharge/no (Created the Norwegian ÜberCharge. It's not done, but I need a break, will get back to this soon though. Couldn't find an official name for the "Medicating Melody", so I dubbed it "Medisinerede Melodi". I'm hoping this looks good so far :))