Template:PatchDiff/March 12, 2015 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
95489548"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for the Best Available Server"
95499549"TF_MM_GenericFailure_Title" "Fout"
95509550"[english]TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"
9551N/A"TF_MM_GenericFailure" "Er was een probleem met de communicatie met de Steam-servers. Zorg dat je ingelogd bent bij Steam en probeer het later opnieuw."
N/A9551"TF_MM_GenericFailure" "Er is een fout opgetreden bij het verbinden met de Steam-servers. Zorg dat je ingelogd bent bij Steam en probeer het later opnieuw."
95529552"[english]TF_MM_GenericFailure" "There was a problem communicating with the Steam servers. Make sure you are signed on to Steam and try again later."
95539553"TF_MM_ResultsDialog_Title" "Zoekresultaten"
95549554"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
1885218852"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."
1885318853"TF_ServerEnchantmentType" "Serverbetovering"
1885418854"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
18855N/A"TF_Eternaween" "Eeuwigween"
18856N/A"[english]TF_Eternaween" "Eternaween"
N/A18855"Vote_Eternaween" "Eeuwigween"
N/A18856"[english]Vote_Eternaween" "Eternaween"
1885718857"TF_Eternaween_Desc" "Deze serverwijde betovering kan gebruikt worden om Halloween-/vollemaanvoorwerpen 2 uur lang op een server toe te staan.\n\nHet gebruik van deze betovering zal een stemming starten om toestemming van de andere spelers op\nde server te krijgen. Dit voorwerp zal verbruikt worden zodra de serverbetovering eindigt."
1885818858"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
1885918859"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Je kunt Eeuwigween nu niet gebruiken. Het Halloween-/vollemaanevenement is al actief!"
2049620496"[english]TF_Summer2014_Level0" "Summer Starter Kit"
2049720497"TF_Summer2014_Level0_Desc" "Uitgereikt aan deelnemers van het Steam Zomeravontuur 2014.\n\nDit bevat een aantal verschillende voorwerpen en kan worden geopend vanuit je rugzakscherm!"
2049820498"[english]TF_Summer2014_Level0_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items and can be opened from your backpack screen!"
20499N/A"TF_Summer2014_Level1" "Zomeravontuur-pakket"
N/A20499"TF_Summer2014_Level1" "Zomeravontuurpakket"
2050020500"[english]TF_Summer2014_Level1" "Summer Adventure Pack"
2050120501"TF_Summer2014_Level1_Desc" "Uitgereikt aan deelnemers van het Steam Zomeravontuur 2014.\n\nDit bevat een aantal verschillende voorwerpen, inclusief minstens 1 zomers cosmetisch object, en kan worden geopend vanuit je rugzakscherm!"
2050220502"[english]TF_Summer2014_Level1_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items, including at least one special Summer cosmetic item, and can be opened from your backpack screen!"
2115521155"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."
2115621156"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "De duur van de animatie uit het bestand %file% duurt %current_anim_duration% seconden. Mag niet meer zijn dan %max_anim_duration% seconden."
2115721157"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."
21158N/A"TF_ItemPrefab_taunt" "bespotting (bèta)"
21159N/A"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt (beta)"
N/A21158"TF_ItemPrefab_taunt" "bespotting"
N/A21159"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt"
2116021160"TF_ImportPreview_Taunt" "Bespotting"
2116121161"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
2116221162"ItemTypeDescLimited" "%s3Level %s1 %s2"
2125921259"[english]TF_vote_autobalance_disable" "Disable team auto-balancing?"
2126021260"TF_vote_passed_autobalance_disable" "Teams automatisch balanceren uitgeschakeld..."
2126121261"[english]TF_vote_passed_autobalance_disable" "Auto-balance disabled..."
21262N/A"TF_RestartGame" "Spel herstarten"
21263N/A"[english]TF_RestartGame" "Restart Game"
21264N/A"TF_Kick" "Kicken"
21265N/A"[english]TF_Kick" "Kick"
21266N/A"TF_ChangeLevel" "Level wijzigen"
21267N/A"[english]TF_ChangeLevel" "Change Level"
21268N/A"TF_NextLevel" "Volgende level"
21269N/A"[english]TF_NextLevel" "Next Level"
21270N/A"TF_ScrambleTeams" "Teams husselen"
21271N/A"[english]TF_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
21272N/A"TF_ChangeMission" "Missie wijzigen"
21273N/A"[english]TF_ChangeMission" "Change Mission"
21274N/A"TF_TeamAutoBalance_Enable" "Automatisch teams balanceren inschakelen"
21275N/A"[english]TF_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
21276N/A"TF_TeamAutoBalance_Disable" "Automatisch teams balanceren uitschakelen"
21277N/A"[english]TF_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
N/A21262"Vote_RestartGame" "Spel herstarten"
N/A21263"[english]Vote_RestartGame" "Restart Game"
N/A21264"Vote_Kick" "Kicken"
N/A21265"[english]Vote_Kick" "Kick"
N/A21266"Vote_ChangeLevel" "Level wijzigen"
N/A21267"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Level"
N/A21268"Vote_NextLevel" "Volgende level"
N/A21269"[english]Vote_NextLevel" "Next Level"
N/A21270"Vote_ScrambleTeams" "Teams husselen"
N/A21271"[english]Vote_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
N/A21272"Vote_ChangeMission" "Missie wijzigen"
N/A21273"[english]Vote_ChangeMission" "Change Mission"
N/A21274"Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Automatisch teams balanceren inschakelen"
N/A21275"[english]Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
N/A21276"Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Automatisch teams balanceren uitschakelen"
N/A21277"[english]Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
2127821278"TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Scheef gezet voor de vrolijkste invalshoek. Helpt de meest nobele doelen. (99 procent van de community-opbrengst gaat naar One Step Camp, een kamp-programma voor kinderen met kanker.)"
2127921279"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Tipped to the jauntiest of angles. Helps the noblest of causes. (99 percent of community revenue goes to One Step Camp, a camp program for kids with cancer.)"
2128021280"TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "Florida LAN"
2129121291"[english]TF_vote_classlimits_disable" "Disable class limits?"
2129221292"TF_vote_passed_classlimits_disable" "Klassenlimiet uitgeschakeld..."
2129321293"[english]TF_vote_passed_classlimits_disable" "Class limits disabled..."
21294N/A"TF_ClassLimit_Enable" "Klassenlimiet inschakelen"
21295N/A"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
21296N/A"TF_ClassLimit_Disable" "Klassenlimiet uitschakelen"
21297N/A"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
N/A21294"Vote_ClassLimit_Enable" "Klassenlimiet inschakelen"
N/A21295"[english]Vote_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
N/A21296"Vote_ClassLimit_Disable" "Klassenlimiet uitschakelen"
N/A21297"[english]Vote_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
2129821298"TF_PlayingToElimination" "Eliminatie"
2129921299"[english]TF_PlayingToElimination" "Elimination"
2130021300"TF_KART" "KART"
2195021950"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
2195121951"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "Bevat mogelijk een uiterst zeldzaam speciaal item!\n"
2195221952"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "May contain an Exceedingly Rare Special item!\n"
N/A21953"TF_Crate_MomentoNote_Desc" "Een aandenken aan een lang verleden tijd. Dit krat is puur decoratief en kan niet meer geopend worden."
N/A21954"[english]TF_Crate_MomentoNote_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2195321955"Attrib_stickybomb_charge_rate" "Maximale oplaadtijd verlaagd met %s1%"
2195421956"[english]Attrib_stickybomb_charge_rate" "Max charge time decreased by %s1%"
2195521957"Attrib_grenade_no_bounce" "Granaten rollen en stuiteren haast niet"
2195621958"[english]Attrib_grenade_no_bounce" "Grenades have very little bounce and roll"
2195721959"Attrib_PanicAttack" "Houd de schietknop ingedrukt om 4 patronen te laden"
2195821960"[english]Attrib_PanicAttack" "Hold fire to load up to 4 shells"
N/A21961"Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Schietsnelheid versnelt naarmate de gezondheid afneemt"
N/A21962"[english]Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Fire rate increases as health decreases"
2195921963"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" " "
2196021964"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
2196121965"Attrib_AutoFiresWhenFull" " "
2202822032"[english]TF_LordCockswainChops_style0" "Helmet"
2202922033"TF_LordCockswainChops_style1" "Geen helm"
2203022034"[english]TF_LordCockswainChops_style1" "No Helmet"
N/A22035"TF_Medal_6v9_Event" "Asymmetrische Accolade"
N/A22036"[english]TF_Medal_6v9_Event" "Asymmetric Accolade"
2203122037"TF_Wearable_Holster" "Holster"
2203222038"[english]TF_Wearable_Holster" "Holster"
2203322039"TF_tr_jungle_booty_Desc" " "
2205422060"[english]TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"
2205522061"TF_pocket_raiders_Style3" "Isis"
2205622062"[english]TF_pocket_raiders_Style3" "Isis"
N/A22063"KillEaterEvent_PlayersHit" "Spelers geraakt"
N/A22064"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
N/A22065"TF_brimstone_Style_WithHat" "Hoed"
N/A22066"[english]TF_brimstone_Style_WithHat" "Hat"
N/A22067"TF_brimstone_Style_WithNoHat" "Geen hoed"
N/A22068"[english]TF_brimstone_Style_WithNoHat" "No Hat"
2205722069}
2205822070}