Template:PatchDiff/March 12, 2015 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1881918819"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."
1882018820"TF_ServerEnchantmentType" "Serververzauberung"
1882118821"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
18822N/A"TF_Eternaween" "Eternaween"
18823N/A"[english]TF_Eternaween" "Eternaween"
N/A18822"Vote_Eternaween" "Eternaween"
N/A18823"[english]Vote_Eternaween" "Eternaween"
1882418824"TF_Eternaween_Desc" "Dieser serverweite Zauber kann verwendet werden, um Halloween-/Vollmondgegenstände für zwei Stunden auf einem Server zu aktivieren.\n\nDer Einsatz dieses Zaubers wird eine Umfrage einleiten, um die Zustimmung der anderen Spieler auf dem Server zu erlangen.\nDieser Gegenstand wird verbraucht, wenn der serverweite Zauber endet."
1882518825"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
1882618826"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Sie können Eternaween zurzeit nicht einsetzen. Das Halloween/Vollmond-Event ist bereits aktiv!"
2126821268"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."
2126921269"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animationsdauer von %file% ist %current_anim_duration% Sekunden. Darf höchstens %max_anim_duration% Sekunden sein."
2127021270"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."
21271N/A"TF_ItemPrefab_taunt" "Verspottung (Beta)"
21272N/A"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt (beta)"
N/A21271"TF_ItemPrefab_taunt" "Verspottung"
N/A21272"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt"
2127321273"TF_ImportPreview_Taunt" "Verspottung"
2127421274"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
2127521275"ItemTypeDescLimited" "%s3%s2 Level %s1"
2137721377"[english]TF_vote_autobalance_disable" "Disable team auto-balancing?"
2137821378"TF_vote_passed_autobalance_disable" "Auto-Teamausgleich deaktiviert..."
2137921379"[english]TF_vote_passed_autobalance_disable" "Auto-balance disabled..."
21380N/A"TF_RestartGame" "Spiel neu starten"
21381N/A"[english]TF_RestartGame" "Restart Game"
21382N/A"TF_Kick" "Rauswerfen"
21383N/A"[english]TF_Kick" "Kick"
21384N/A"TF_ChangeLevel" "Level ändern"
21385N/A"[english]TF_ChangeLevel" "Change Level"
21386N/A"TF_NextLevel" "Nächstes Level"
21387N/A"[english]TF_NextLevel" "Next Level"
21388N/A"TF_ScrambleTeams" "Teams mischen"
21389N/A"[english]TF_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
21390N/A"TF_ChangeMission" "Mission wechseln"
21391N/A"[english]TF_ChangeMission" "Change Mission"
21392N/A"TF_TeamAutoBalance_Enable" "Auto-Teamausgleich aktivieren"
21393N/A"[english]TF_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
21394N/A"TF_TeamAutoBalance_Disable" "Auto-Teamausgleich deaktivieren"
21395N/A"[english]TF_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
N/A21380"Vote_RestartGame" "Spiel neu starten"
N/A21381"[english]Vote_RestartGame" "Restart Game"
N/A21382"Vote_Kick" "Rauswerfen"
N/A21383"[english]Vote_Kick" "Kick"
N/A21384"Vote_ChangeLevel" "Level ändern"
N/A21385"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Level"
N/A21386"Vote_NextLevel" "Nächstes Level"
N/A21387"[english]Vote_NextLevel" "Next Level"
N/A21388"Vote_ScrambleTeams" "Teams mischen"
N/A21389"[english]Vote_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
N/A21390"Vote_ChangeMission" "Mission wechseln"
N/A21391"[english]Vote_ChangeMission" "Change Mission"
N/A21392"Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Auto-Teamausgleich aktivieren"
N/A21393"[english]Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
N/A21394"Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Auto-Teamausgleich deaktivieren"
N/A21395"[english]Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
2139621396"TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Ein schräger Hut für ein nobles Anliegen. (99 Prozent der Einnahmen durch die Community gehen an One Step Camp, ein Camp-Programm für krebskranke Kinder.)"
2139721397"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Tipped to the jauntiest of angles. Helps the noblest of causes. (99 percent of community revenue goes to One Step Camp, a camp program for kids with cancer.)"
2139821398"TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "Florida LAN"
2141021410"[english]TF_vote_classlimits_disable" "Disable class limits?"
2141121411"TF_vote_passed_classlimits_disable" "Klassenlimits deaktiviert..."
2141221412"[english]TF_vote_passed_classlimits_disable" "Class limits disabled..."
21413N/A"TF_ClassLimit_Enable" "Klassenlimit aktivieren"
21414N/A"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
21415N/A"TF_ClassLimit_Disable" "Klassenlimits deaktivieren"
21416N/A"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
N/A21413"Vote_ClassLimit_Enable" "Klassenlimit aktivieren"
N/A21414"[english]Vote_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
N/A21415"Vote_ClassLimit_Disable" "Klassenlimits deaktivieren"
N/A21416"[english]Vote_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
2141721417"TF_PlayingToElimination" "Ausscheiden"
2141821418"[english]TF_PlayingToElimination" "Elimination"
2141921419"TF_KART" "KART"
2219922199"[english]TF_dec2014_comforter" "Scot Bonnet"
2220022200"TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Wärmedämmschicht"
2220122201"[english]TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Thermal Insulation Layer"
N/A22202"TF_dec2014_pocket_momma" "Taschenmutti"
N/A22203"[english]TF_dec2014_pocket_momma" "Pocket Momma"
2220222204"TF_dec2014_cosmetic_desc" "Limitierter kosmetischer Winter 2014-Communitygegenstand"
2220322205"[english]TF_dec2014_cosmetic_desc" "Winter 2014 Limited Community Cosmetic"
2220422206"TF_Powerup_Strength" "Powerup: Stärke"
2236322365"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
2236422366"TF_Wearable_Horns" "Hörner"
2236522367"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
N/A22368"KillEaterEvent_PlayersHit" "Getroffene Spieler"
N/A22369"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
N/A22370"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Tötungshelfer"
N/A22371"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
N/A22372"TF_StrangePart_NonCritKills" "Seltsames Bauteil: Weder Krit- noch MiniKrit-Tötungen"
N/A22373"[english]TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22374"TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Seltsames kosmetisches Bauteil: Tötungshelfer"
N/A22375"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Strange Cosmetic Part: Assists"
N/A22376"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division Erster Platz"
N/A22377"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division First Place"
N/A22378"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 12 Premier Division Zweiter Platz"
N/A22379"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 12 Premier Division Second Place"
N/A22380"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 12 Premier Division Dritter Platz"
N/A22381"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 12 Premier Division Third Place"
N/A22382"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 12 Premier Division Teilnehmer"
N/A22383"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 12 Premier Division Participant"
N/A22384"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "OWL 12 Division 2 Erster Platz"
N/A22385"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "OWL 12 Division 2 First Place"
N/A22386"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 12 Division 2 Zweiter Platz"
N/A22387"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 12 Division 2 Second Place"
N/A22388"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 12 Division 2 Dritter Platz"
N/A22389"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 12 Division 2 Third Place"
N/A22390"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "OWL 12 Division 2 Teilnehmer"
N/A22391"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "OWL 12 Division 2 Participant"
N/A22392"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_First_Place" "OWL 12 Division 3 Erster Platz"
N/A22393"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_First_Place" "OWL 12 Division 3 First Place"
N/A22394"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 12 Division 3 Zweiter Platz"
N/A22395"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 12 Division 3 Second Place"
N/A22396"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 12 Division 3 Dritter Platz"
N/A22397"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 12 Division 3 Third Place"
N/A22398"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "OWL 12 Division 3 Teilnehmer"
N/A22399"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "OWL 12 Division 3 Participant"
N/A22400"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_First_Place" "OWL 12 Division 4 Erster Platz"
N/A22401"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_First_Place" "OWL 12 Division 4 First Place"
N/A22402"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 12 Division 4 Zweiter Platz"
N/A22403"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 12 Division 4 Second Place"
N/A22404"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 12 Division 4 Dritter Platz"
N/A22405"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 12 Division 4 Third Place"
N/A22406"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Participant" "OWL 12 Division 4 Teilnehmer"
N/A22407"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Participant" "OWL 12 Division 4 Participant"
N/A22408"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_First_Place" "OWL 12 Division 5 Erster Platz"
N/A22409"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_First_Place" "OWL 12 Division 5 First Place"
N/A22410"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 12 Division 5 Zweiter Platz"
N/A22411"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 12 Division 5 Second Place"
N/A22412"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 12 Division 5 Dritter Platz"
N/A22413"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 12 Division 5 Third Place"
N/A22414"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Participant" "OWL 12 Division 5 Teilnehmer"
N/A22415"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Participant" "OWL 12 Division 5 Participant"
N/A22416"TF_brimstone_Style_WithHat" "Hut"
N/A22417"[english]TF_brimstone_Style_WithHat" "Hat"
N/A22418"TF_brimstone_Style_WithNoHat" "Kein Hut"
N/A22419"[english]TF_brimstone_Style_WithNoHat" "No Hat"
2236622420}
2236722421}