Template:PatchDiff/March 12, 2015 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1891518915"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."
1891618916"TF_ServerEnchantmentType" "Заклинание сервера"
1891718917"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
18918N/A"TF_Eternaween" "Вечноуин"
18919N/A"[english]TF_Eternaween" "Eternaween"
N/A18918"Vote_Eternaween" "Вечноуин"
N/A18919"[english]Vote_Eternaween" "Eternaween"
1892018920"TF_Eternaween_Desc" "Это заклинание сервера разрешает использование хеллоуинских предметов на сервере на два часа.\n\nДля прочтения этого заклинания необходимо согласие остальных игроков на сервере.\nДанный предмет исчезнет по окончании действия заклинания сервера."
1892118921"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
1892218922"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Сейчас нельзя использовать Вечноуин. Хеллоуин/фаза полной луны уже действуют!"
2049420494"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
2049520495"TF_SupplyCrateRation" "Ящик со снаряжением Манн Ко"
2049620496"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
20497N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Этот ящик содержит один из следующих наборов серийного убийцы.\nПолученный набор может также принадлежать особо опасному убийце или профессиональному убийце."
N/A20497"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Внутри лежит один из следующих наборов серийного убийцы.\nПолученный набор может также принадлежать особо опасному убийце или профессиональному убийце."
2049820498"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "This crate contains one of the following Killstreak Kit.\nKits obtained might be Specialized or Professional."
2049920499"TF_LittleBear" "Маленький медвежонок"
2050020500"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
2135421354"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."
2135521355"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Длительность анимации в %file% — %current_anim_duration% секунд. Максимум — не более %max_anim_duration% секунд."
2135621356"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."
21357N/A"TF_ItemPrefab_taunt" "насмешка (бета)"
21358N/A"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt (beta)"
N/A21357"TF_ItemPrefab_taunt" "насмешка"
N/A21358"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt"
2135921359"TF_ImportPreview_Taunt" "Насмешка"
2136021360"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
2136121361"ItemTypeDescLimited" "%s2 %s3 %s1-го уровня"
2146321463"[english]TF_vote_autobalance_disable" "Disable team auto-balancing?"
2146421464"TF_vote_passed_autobalance_disable" "Автобалансировка отключена..."
2146521465"[english]TF_vote_passed_autobalance_disable" "Auto-balance disabled..."
21466N/A"TF_RestartGame" "Перезапустить игру"
21467N/A"[english]TF_RestartGame" "Restart Game"
21468N/A"TF_Kick" "Выгнать"
21469N/A"[english]TF_Kick" "Kick"
21470N/A"TF_ChangeLevel" "Сменить уровень"
21471N/A"[english]TF_ChangeLevel" "Change Level"
21472N/A"TF_NextLevel" "Следующий уровень"
21473N/A"[english]TF_NextLevel" "Next Level"
21474N/A"TF_ScrambleTeams" "Перемешать команды"
21475N/A"[english]TF_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
21476N/A"TF_ChangeMission" "Сменить миссию"
21477N/A"[english]TF_ChangeMission" "Change Mission"
21478N/A"TF_TeamAutoBalance_Enable" "Включить автобалансировку команд"
21479N/A"[english]TF_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
21480N/A"TF_TeamAutoBalance_Disable" "Выключить автобалансировку команд"
21481N/A"[english]TF_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
N/A21466"Vote_RestartGame" "Перезапустить игру"
N/A21467"[english]Vote_RestartGame" "Restart Game"
N/A21468"Vote_Kick" "Выгнать"
N/A21469"[english]Vote_Kick" "Kick"
N/A21470"Vote_ChangeLevel" "Сменить уровень"
N/A21471"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Level"
N/A21472"Vote_NextLevel" "Следующий уровень"
N/A21473"[english]Vote_NextLevel" "Next Level"
N/A21474"Vote_ScrambleTeams" "Перемешать команды"
N/A21475"[english]Vote_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
N/A21476"Vote_ChangeMission" "Сменить миссию"
N/A21477"[english]Vote_ChangeMission" "Change Mission"
N/A21478"Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Включить автобалансировку команд"
N/A21479"[english]Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
N/A21480"Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Выключить автобалансировку команд"
N/A21481"[english]Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
2148221482"TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Носится под залихватским углом. Помогает благороднейшему из дел. (99 процентов выручки будут переданы в One Step Camp, оздоровительный лагерь для детей, больных раком.)"
2148321483"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Tipped to the jauntiest of angles. Helps the noblest of causes. (99 percent of community revenue goes to One Step Camp, a camp program for kids with cancer.)"
2148421484"TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "Florida LAN"
2149621496"[english]TF_vote_classlimits_disable" "Disable class limits?"
2149721497"TF_vote_passed_classlimits_disable" "Ограничение классов отключено..."
2149821498"[english]TF_vote_passed_classlimits_disable" "Class limits disabled..."
21499N/A"TF_ClassLimit_Enable" "Включить ограничение классов"
21500N/A"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
21501N/A"TF_ClassLimit_Disable" "Отключить ограничение классов"
21502N/A"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
N/A21499"Vote_ClassLimit_Enable" "Включить ограничение классов"
N/A21500"[english]Vote_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
N/A21501"Vote_ClassLimit_Disable" "Отключить ограничение классов"
N/A21502"[english]Vote_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
2150321503"TF_PlayingToElimination" "Выбывание"
2150421504"[english]TF_PlayingToElimination" "Elimination"
2150521505"TF_KART" "КАРТ"
2243622436"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "TF2Connexion Division 3 Participant"
2243722437"TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "Участник четвертого дивизиона TF2Connexion"
2243822438"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
N/A22439"TF_Wearable_Horns" "Рога"
N/A22440"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
N/A22441"KillEaterEvent_NonCritKills" "Убийств некритическим уроном"
N/A22442"[english]KillEaterEvent_NonCritKills" "Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22443"KillEaterEvent_PlayersHit" "Попаданий по противнику"
N/A22444"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
N/A22445"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Очков помощи"
N/A22446"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
N/A22447"TF_StrangePart_NonCritKills" "Странный счетчик: Убийства некритическим уроном"
N/A22448"[english]TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22449"TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Добавив этот странный счетчик к оружию странного типа, вы сможете отслеживать количество игроков, убитых некритическим уроном."
N/A22450"[english]TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon that are not Critical nor MiniCrit attacks"
N/A22451"TF_StrangePart_PlayersHit" "Странный счетчик: Попадания по противникам"
N/A22452"[english]TF_StrangePart_PlayersHit" "Strange Part: Player Hits"
N/A22453"TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Добавив этот странный счетчик к оружию странного типа, вы сможете отслеживать количество вражеских игроков, по которым попадали этим оружием."
N/A22454"[english]TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy players you dealt damage to with that weapon."
N/A22455"TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Странный счетчик аксессуара: очков помощи"
N/A22456"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Strange Cosmetic Part: Assists"
N/A22457"TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Добавив этот странный счетчик к аксессуару странного типа, вы сможете отслеживать помощь в убийствах во время ношения этого предмета."
N/A22458"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item."
N/A22459"Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "В этом ящике лежит один из указанных предметов.\nПолученное оружие обязательно будет странного типа, а аксессуары лишь могут быть странными."
N/A22460"[english]Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange and Cosmetics might be Strange."
N/A22461"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "Первое место в премьер-дивизионе OWL 12"
N/A22462"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division First Place"
N/A22463"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Второе место в премьер-дивизионе OWL 12"
N/A22464"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 12 Premier Division Second Place"
N/A22465"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Третье место в премьер-дивизионе OWL 12"
N/A22466"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 12 Premier Division Third Place"
N/A22467"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "Участник премьер-дивизиона OWL 12"
N/A22468"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 12 Premier Division Participant"
N/A22469"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "Первое место во втором дивизионе OWL 12"
N/A22470"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "OWL 12 Division 2 First Place"
N/A22471"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "Второе место во втором дивизионе OWL 12"
N/A22472"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 12 Division 2 Second Place"
N/A22473"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "Третье место во втором дивизионе OWL 12"
N/A22474"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 12 Division 2 Third Place"
N/A22475"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "Участник второго дивизиона OWL 12"
N/A22476"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "OWL 12 Division 2 Participant"
N/A22477"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_First_Place" "Первое место в третьем дивизионе OWL 12"
N/A22478"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_First_Place" "OWL 12 Division 3 First Place"
N/A22479"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Second_Place" "Второе место в третьем дивизионе OWL 12"
N/A22480"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 12 Division 3 Second Place"
N/A22481"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Third_Place" "Третье место в третьем дивизионе OWL 12"
N/A22482"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 12 Division 3 Third Place"
N/A22483"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "Участник третьего дивизиона OWL 12"
N/A22484"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "OWL 12 Division 3 Participant"
N/A22485"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_First_Place" "Первое место в четвертом дивизионе OWL 12"
N/A22486"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_First_Place" "OWL 12 Division 4 First Place"
N/A22487"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Second_Place" "Второе место в четвертом дивизионе OWL 12"
N/A22488"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 12 Division 4 Second Place"
N/A22489"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Third_Place" "Третье место в четвертом дивизионе OWL 12"
N/A22490"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 12 Division 4 Third Place"
N/A22491"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Participant" "Участник четвертого дивизиона OWL 12"
N/A22492"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Participant" "OWL 12 Division 4 Participant"
N/A22493"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_First_Place" "Первое место в пятом дивизионе OWL 12"
N/A22494"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_First_Place" "OWL 12 Division 5 First Place"
N/A22495"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Second_Place" "Второе место в пятом дивизионе OWL 12"
N/A22496"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 12 Division 5 Second Place"
N/A22497"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Third_Place" "Третье место в пятом дивизионе OWL 12"
N/A22498"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 12 Division 5 Third Place"
N/A22499"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Participant" "Участник пятого дивизиона OWL 12"
N/A22500"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Participant" "OWL 12 Division 5 Participant"
N/A22501"TF_brimstone_Style_WithHat" "В шляпе"
N/A22502"[english]TF_brimstone_Style_WithHat" "Hat"
N/A22503"TF_brimstone_Style_WithNoHat" "Без шляпы"
N/A22504"[english]TF_brimstone_Style_WithNoHat" "No Hat"
2243922505}
2244022506}