Template:PatchDiff/March 12, 2015 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
76807680"[english]Replay_Stat_Label_21" "TELEPORTS"
76817681"Replay_Stat_Label_22" "ALEV HASARI"
76827682"[english]Replay_Stat_Label_22" "FIRE DAMAGE"
7683N/A"Replay_Stat_Label_23" "BONUS PUANI"
N/A7683"Replay_Stat_Label_23" "BONUS PUANLAR"
76847684"[english]Replay_Stat_Label_23" "BONUS POINTS"
76857685"Replay_NewRecord" "YENİ REKOR!"
76867686"[english]Replay_NewRecord" "NEW RECORD!"
1882418824"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."
1882518825"TF_ServerEnchantmentType" "Sunucu Büyüsü"
1882618826"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
18827N/A"TF_Eternaween" "Eternaween"
18828N/A"[english]TF_Eternaween" "Eternaween"
N/A18827"Vote_Eternaween" "Eternaween"
N/A18828"[english]Vote_Eternaween" "Eternaween"
1882918829"TF_Eternaween_Desc" "Bu sunucu genelinde etkili olan büyü, kayıtlı bir sunucuda Cadılar Bayramı/Dolunay eşyalarını iki saat boyunca aktive etmek için kullanılabilir.\n\nBu büyü kullanıldığında sunucudaki diğer oyuncuların fikrini almak için bir oylama yapılır.\nBu eşya, sunucu büyüsü bittikten sonra kullanılır."
1883018830"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
1883118831"TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Eternaween büyüsünü şu anda kullanamazsın. Çünkü Cadılar Bayramı veya Dolunay etkinliklerinden biri aktif."
2115021150"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."
2115121151"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "%file%'dan animasyon süreci %current_anim_duration% saniyedir. %max_anim_duration%'dan fazla olamaz."
2115221152"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."
21153N/A"TF_ItemPrefab_taunt" "alay (beta)"
21154N/A"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt (beta)"
N/A21153"TF_ItemPrefab_taunt" "alay"
N/A21154"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt"
2115521155"TF_ImportPreview_Taunt" "Alay"
2115621156"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
2115721157"ItemTypeDescLimited" "%s3Seviye %s1 %s2"
2125921259"[english]TF_vote_autobalance_disable" "Disable team auto-balancing?"
2126021260"TF_vote_passed_autobalance_disable" "Otomatik dengeleme devre dışı bırakıldı..."
2126121261"[english]TF_vote_passed_autobalance_disable" "Auto-balance disabled..."
21262N/A"TF_RestartGame" "Oyunu Yeniden Başlat"
21263N/A"[english]TF_RestartGame" "Restart Game"
21264N/A"TF_Kick" "Sunucudan At"
21265N/A"[english]TF_Kick" "Kick"
21266N/A"TF_ChangeLevel" "Bölüm Değiştir"
21267N/A"[english]TF_ChangeLevel" "Change Level"
21268N/A"TF_NextLevel" "Sonraki Bölüm"
21269N/A"[english]TF_NextLevel" "Next Level"
21270N/A"TF_ScrambleTeams" "Takımları Karıştır"
21271N/A"[english]TF_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
21272N/A"TF_ChangeMission" "Görev Değiştir"
21273N/A"[english]TF_ChangeMission" "Change Mission"
21274N/A"TF_TeamAutoBalance_Enable" "Takım OtoDengelemeyi Etkinleştir"
21275N/A"[english]TF_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
21276N/A"TF_TeamAutoBalance_Disable" "Takım OtoDengelemeyi Devre Dışı Bırak"
21277N/A"[english]TF_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
N/A21262"Vote_RestartGame" "Oyunu Yeniden Başlat"
N/A21263"[english]Vote_RestartGame" "Restart Game"
N/A21264"Vote_Kick" "Sunucudan At"
N/A21265"[english]Vote_Kick" "Kick"
N/A21266"Vote_ChangeLevel" "Bölüm Değiştir"
N/A21267"[english]Vote_ChangeLevel" "Change Level"
N/A21268"Vote_NextLevel" "Sonraki Bölüm"
N/A21269"[english]Vote_NextLevel" "Next Level"
N/A21270"Vote_ScrambleTeams" "Takımları Karıştır"
N/A21271"[english]Vote_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
N/A21272"Vote_ChangeMission" "Görev Değiştir"
N/A21273"[english]Vote_ChangeMission" "Change Mission"
N/A21274"Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Takım OtoDengelemeyi Etkinleştir"
N/A21275"[english]Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
N/A21276"Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Takım OtoDengelemeyi Devre Dışı Bırak"
N/A21277"[english]Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
2127821278"TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Meleklerin en şıkına adanmış. Davaların en asiline yardımcı. (Topluluk gelirinin yüzde 99'u One Step Camp'a, kanserli çocuklar için düzenlenen bir kamp programına gidecek.)"
2127921279"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Tipped to the jauntiest of angles. Helps the noblest of causes. (99 percent of community revenue goes to One Step Camp, a camp program for kids with cancer.)"
2128021280"TF_TournamentMedal_Florida_LAN" "Florida LAN"
2129221292"[english]TF_vote_classlimits_disable" "Disable class limits?"
2129321293"TF_vote_passed_classlimits_disable" "Sınıf limitleri devre dışı bırakıldı..."
2129421294"[english]TF_vote_passed_classlimits_disable" "Class limits disabled..."
21295N/A"TF_ClassLimit_Enable" "Sınıf Limitlerini Etkinleştir"
21296N/A"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
21297N/A"TF_ClassLimit_Disable" "Sınıf Limitlerini Devre Dışı Bırak"
21298N/A"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
N/A21295"Vote_ClassLimit_Enable" "Sınıf Limitlerini Etkinleştir"
N/A21296"[english]Vote_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
N/A21297"Vote_ClassLimit_Disable" "Sınıf Limitlerini Devre Dışı Bırak"
N/A21298"[english]Vote_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
2129921299"TF_PlayingToElimination" "Eleme"
2130021300"[english]TF_PlayingToElimination" "Elimination"
2130121301"TF_KART" "KART"
2142121421"[english]TF_sf14_talon_trotters" "The Talon Trotters"
2142221422"TF_sf14_scout_hunter_head" "Kelle Avcısı"
2142321423"[english]TF_sf14_scout_hunter_head" "The Head Hunter"
N/A21424"TF_sf14_scout_hunter_arm" "Enfekte Pençeleri"
N/A21425"[english]TF_sf14_scout_hunter_arm" "The Claws And Infect"
2142421426"TF_sf14_scout_hunter_legs" "Çılgın Bacaklar"
2142521427"[english]TF_sf14_scout_hunter_legs" "The Crazy Legs"
N/A21428"TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "Geçmişe Gözatan Casusların Hayaleti"
N/A21429"[english]TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "The Ghost of Spies Checked Past"
2142621430"TF_sf14_hooded_haunter_classes" "Kukuletalı Ziyaretçi"
2142721431"[english]TF_sf14_hooded_haunter_classes" "The Hooded Haunter"
2142821432"TF_sf14_conspiratorial_cut" "Kafa Komplosu"
2147921483"[english]TF_sf14_vampyro" "The Vampyro"
2148021484"TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "Kemik-Kesen Kemer"
2148121485"[english]TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "The Bone-Cut Belt"
N/A21486"TF_sf14_halloween_bull_locks" "Boğa Kilitleri"
N/A21487"[english]TF_sf14_halloween_bull_locks" "The Bull Locks"
2148221488"TF_sf14_halloween_minsk_beef" "Minsk Bifteği"
2148321489"[english]TF_sf14_halloween_minsk_beef" "The Minsk Beef"
N/A21490"TF_sf14_heavy_robo_chest" "Hareketsiz Frak"
N/A21491"[english]TF_sf14_heavy_robo_chest" "The Immobile Suit"
2148421492"TF_sf14_cursed_cruise" "Minik Hollandalı"
2148521493"[english]TF_sf14_cursed_cruise" "The Li'l Dutchman"
2148621494"TF_sf14_turtle_legs" "Bilgenin Terazisi"
2161421622"[english]TF_DuckBadge_Style8" "Spy"
2161521623"TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
2161621624"[english]TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
N/A21625"TF_DuckBadge_Style10" "Quackston Hale"
N/A21626"[english]TF_DuckBadge_Style10" "Quackston Hale"
2161721627"TF_Duck_Level" "Seviye"
2161821628"[english]TF_Duck_Level" "Level"
2161921629"TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Ördek Deneyim Puanları"
2164521655"Journal_DuckBadge0" "
2164621656"
2164721657"[english]Journal_DuckBadge0" ""
N/A21658"Journal_DuckBadge1" "Kırıntı Takibi"
N/A21659"[english]Journal_DuckBadge1" "Crumb Chasing "
2164821660"TF_EOTL_Key" "End of the Line Anahtarı"
2164921661"[english]TF_EOTL_Key" "End of the Line Key"
2165021662"TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "Bir Rastgele End Of The Line Anahtarı Hediyesi"
2165321665"[english]TF_Gift_DuckToken_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none Duck Token\nto up to 23 other people on the server!"
2165421666"TF_Gift_DuckToken_RandomPerson_Desc" "Bu Eylem Eşyası kullanıldığında\nsunucudaki rastgele birine\nbir Ördek Jetonu verir!"
2165521667"[english]TF_Gift_DuckToken_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Duck Token\nto a random person on the server!"
N/A21668"Attrib_Particle88" "Erimiş Yaban Ördeği"
N/A21669"[english]Attrib_Particle88" "Molten Mallard"
2165621670"Context_UseTool" "Birlikte kullan..."
2165721671"[english]Context_UseTool" "Use with..."
2165821672"Context_Rename" "Yeniden Adlandır"
2166921683"[english]TF_TauntPyroPoolParty" "Taunt: Pool Party"
2167021684"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Alayı"
2167121685"[english]TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Taunt"
N/A21686"TF_EOTL_demo_dynamite" "Çift Dinamit"
N/A21687"[english]TF_EOTL_demo_dynamite" "Double Dynamite"
N/A21688"TF_EOTL_thermal_sleeves" "Termal Takipçi"
N/A21689"[english]TF_EOTL_thermal_sleeves" "Thermal Tracker"
2167221690"TF_EOTL_ursa_major" "Siberya'da Kolsuz"
2167321691"[english]TF_EOTL_ursa_major" "Sleeveless in Siberia"
N/A21692"TF_EOTL_sheavyshirt" "Avcı Heavy"
N/A21693"[english]TF_EOTL_sheavyshirt" "Hunter Heavy"
2167421694"TF_ItemType_Journal" "Günlük"
2167521695"[english]TF_ItemType_Journal" "Journal"
2167621696"TF_tr_jungle_booty" "Orman Ganimeti"
2171521735"[english]TF_Weapon_FestiveBackburner" "Festive Backburner"
2171621736"TF_Weapon_FestiveSMG" "Keyifli SMG"
2171721737"[english]TF_Weapon_FestiveSMG" "Festive SMG"
N/A21738"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "LBTF2 Highlander Birinciliği"
N/A21739"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "LBTF2 Highlander 1st Place"
N/A21740"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "LBTF2 Highlander İkinciliği"
N/A21741"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "LBTF2 Highlander 2nd Place"
N/A21742"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "LBTF2 Highlander Üçüncülüğü"
N/A21743"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "LBTF2 Highlander 3rd Place"
N/A21744"TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "LBTF2 Highlander Katılımcısı"
N/A21745"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "LBTF2 Highlander Participant"
N/A21746"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Birinciliği"
N/A21747"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 1st Place"
N/A21748"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller İkinciliği"
N/A21749"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 2nd Place"
N/A21750"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Üçüncülüğü"
N/A21751"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller 3rd Place"
N/A21752"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Katılımcısı"
N/A21753"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "FBTF Cup 6v6 Wastex Miller Participant"
N/A21754"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Birinciliği"
N/A21755"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 1st Place"
N/A21756"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet İkinciliği"
N/A21757"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 2nd Place"
N/A21758"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Üçüncülüğü"
N/A21759"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet 3rd Place"
N/A21760"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Katılımcısı"
N/A21761"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "FBTF Cup 6v6 Barts Rimet Participant"
N/A21762"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Birinciliği"
N/A21763"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 1st Place"
N/A21764"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten İkinciliği"
N/A21765"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 2nd Place"
N/A21766"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Üçüncülüğü"
N/A21767"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"
N/A21768"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Katılımcısı"
N/A21769"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
2171821770"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
2171921771"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
2172021772"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
2172921781"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Nice Winter Crate Key 2014"
2173021782"TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Uslu Kış Kutusu 2014'ü açmak için kullanılır.\nBu anahtar Arsız kutuları açmaz.\n\n16/02/2014 tarihinden sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
2173121783"[english]TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2014.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 2/16/2015 this will turn into a normal key."
N/A21784"Attrib_stickybomb_charge_rate" "Maksimum şarj süresi %s1% azaldı"
N/A21785"[english]Attrib_stickybomb_charge_rate" "Max charge time decreased by %s1%"
N/A21786"Attrib_grenade_no_bounce" "El Bombaları çok az sıçrar ve yuvarlanır"
N/A21787"[english]Attrib_grenade_no_bounce" "Grenades have very little bounce and roll"
N/A21788"Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Sağlık düştükçe atış hızı artar"
N/A21789"[english]Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Fire rate increases as health decreases"
N/A21790"Attrib_PanicAttackNegative" "Sağlık azaldıkça silahın yayılması artar"
N/A21791"[english]Attrib_PanicAttackNegative" "Weapon spread increases as health decreases"
2173221792"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" "
2173321793"
2173421794"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
2173721797"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
2173821798"TF_Weapon_GrapplingHook" "Kanca"
2173921799"[english]TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
N/A21800"TF_GrapplingHook_EquipAction" "Kanca kuşanılmadı. Eylem bölümünde Kancayı kuşanmayı kabul et ve kullan."
N/A21801"[english]TF_GrapplingHook_EquipAction" "Grappling Hook not equipped. Accept to equip your Grappling Hook in the Action slot to use it."
N/A21802"TF_Weapon_Iron_bomber" "Demir Bombacı"
N/A21803"[english]TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"
2174021804"TF_Weapon_PanicAttack" "Panik Atak"
2174121805"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
N/A21806"TF_GameModeDetail_Powerup" "Standart Bayrak Ele Geçirme, ama düşen bayraklar takımın tarafından dokunulduğu anda üsse geri döner.\n\nGüçlendirmeler haritaya yayılmış bir şekildedir ve alındığında çeşitli güçler verir. Tek seferde sadece bir tane güçlendirme taşıyabilirsin ve öldüğünde güçlendirme yere düşer.\n\nHaritanın etrafında uçmak için fırlatma kancasını kullanabilirsin."
N/A21807"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2174221808"TF_dec2014_copilot_2014" "Yardımcı Pilot"
2174321809"[english]TF_dec2014_copilot_2014" "Co-Pilot"
N/A21810"TF_dec2014_torchers_tabard" "Torcher'ın Cüppesi"
N/A21811"[english]TF_dec2014_torchers_tabard" "Torcher's Tabard"
N/A21812"TF_dec2014_armoured_appendages" "Kömürleşmiş Zincir Zırh"
N/A21813"[english]TF_dec2014_armoured_appendages" "Charred Chainmail"
2174421814"TF_dec2014_viking_helmet" "Valhalla Kaskı"
2174521815"[english]TF_dec2014_viking_helmet" "Valhalla Helm"
N/A21816"TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Bilinmeyen Mann"
N/A21817"[english]TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Unknown Mann"
N/A21818"TF_dec2014_hunter_ushanka" "Profesyonel'in Rus Kalpağı"
N/A21819"[english]TF_dec2014_hunter_ushanka" "Professional's Ushanka"
N/A21820"TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "Kabarık Provokatör"
N/A21821"[english]TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "The Puffy Provocateur"
N/A21822"TF_dec2014_stealthy_scarf" "Gizli Eşarp"
N/A21823"[english]TF_dec2014_stealthy_scarf" "Stealthy Scarf"
N/A21824"TF_dec2014_comforter" "Scot Bonesi"
N/A21825"[english]TF_dec2014_comforter" "Scot Bonnet"
N/A21826"TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Termal Yalıtım Tabakası"
N/A21827"[english]TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Thermal Insulation Layer"
N/A21828"TF_dec2014_cosmetic_desc" "Kış 2014 Sınırlı Topluluk Kozmetiği"
N/A21829"[english]TF_dec2014_cosmetic_desc" "Winter 2014 Limited Community Cosmetic"
2174621830"TF_Powerup_Strength" "Güçlendirme: Kuvvet"
2174721831"[english]TF_Powerup_Strength" "Powerup: Strength"
N/A21832"TF_Powerup_Strength_Desc" "Tüm silahların hasarı artar\nDüşme hasarı bağışıklığı"
N/A21833"[english]TF_Powerup_Strength_Desc" "Increased damage from all weapons\nDistance damage falloff immunity"
2174821834"TF_Powerup_Haste" "Güçlendirme: Hız"
2174921835"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
N/A21836"TF_Powerup_Haste_Desc" "Artan atış hızı, şarjör değiştirme hızı, şarjör boyutu ve maksimum mermi kapasitesi\nArtan yürüme hızı"
N/A21837"[english]TF_Powerup_Haste_Desc" "Increased fire rate, reload rate, clip size and max ammo count\nIncreased movement speed"
2175021838"TF_Powerup_Regen" "Güçlendirme: İyileşme"
2175121839"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regen"
2175221840"TF_Powerup_Regen_Desc" "Can, mühimmat ve metal yeniden oluşur"
2175321841"[english]TF_Powerup_Regen_Desc" "Health, ammo and metal regenerate"
2175421842"TF_Powerup_Resist" "Güçlendirme: Dayanıklılık"
2175521843"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resist"
N/A21844"TF_Powerup_Resist_Desc" "Gelen hasar azaltıldı\nÇarpma kritik hasarı bağışıklığı"
N/A21845"[english]TF_Powerup_Resist_Desc" "Incoming damage reduced\nImmune to critical damage multiplier"
2175621846"TF_Powerup_Vampire" "Güçlendirme: Vampir"
2175721847"[english]TF_Powerup_Vampire" "Powerup: Vampire"
2175821848"TF_Powerup_Warlock" "Güçlendirme: Büyücü"
2175921849"[english]TF_Powerup_Warlock" "Powerup: Warlock"
N/A21850"TF_Powerup_Warlock_Desc" "Alınan hasar kısmen saldırgana geri yansıtılır\nMaksimum sağlık artışı"
N/A21851"[english]TF_Powerup_Warlock_Desc" "Damage received partially reflected back to attacker\nIncreased max health"
2176021852"TF_Powerup_Precision" "Güçlendirme: Hassasiyet"
2176121853"[english]TF_Powerup_Precision" "Powerup: Precision"
2176221854"TF_Powerup_Agility" "Güçlendirme: Beceri"
2176321855"[english]TF_Powerup_Agility" "Powerup: Agility"
N/A21856"TF_Powerup_Agility_Desc" "Artan hareket hızı\nArtan kanca hızı\nArtan zıplama yüksekliği\nAnında silah değiştirme"
N/A21857"[english]TF_Powerup_Agility_Desc" "Increased movement speed\nGrapple speed increased\nJump height increased\nInstant weapon switch"
N/A21858"ctf_foundry_description" "Görev:
N/A21859Puan kazanmak için, düşmanın istihbarat çantasını çal ve kendi üssüne götür.
N/A21860 
N/A21861Diğer Notlar:
N/A21862Oyuncular öldüğünde istihbarat çantasını yere düşürürler. Düşen istihbarat çantaları 60 saniye sonra üsse geri döner."
N/A21863"[english]ctf_foundry_description" "Objective:
N/A21864To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A21865 
N/A21866Other Notes:
N/A21867Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A21868"ctf_gorge_description" "Görev:
N/A21869Puan kazanmak için, düşmanın istihbarat çantasını çal ve üssüne götür.
N/A21870 
N/A21871Diğer Notlar:
N/A21872Oyuncular öldüğünde istihbarat çantası yere düşer. Düşen istihbarat çantası 60 saniye sonra üsse geri döner."
N/A21873"[english]ctf_gorge_description" "Objective:
N/A21874To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A21875 
N/A21876Other Notes:
N/A21877Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A21878"ctf_foundry_beta" "Görev:
N/A21879Puan kazanmak için, düşmanın istihbarat çantasını çal ve üssüne götür. Düşen istihbarat çantaları düşman tarafından dokunulduğu anda üsse geri döner.
N/A21880 
N/A21881Diğer Notlar:
N/A21882Güç arttıtıcı alındığında çeşitli güçler kazanırsın. Tek seferde bir tane güç arttırıcı kullanabilirsin, ve öldüğünde güç arttırıcın yere düşer. Kancayı kullanarak haritanın etrafında uçabilirsin."
N/A21883"[english]ctf_foundry_beta" "Objective:
N/A21884To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
N/A21885 
N/A21886Other Notes:
N/A21887Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
N/A21888"ctf_gorge_beta" "Görev: Puan kazanmak için, düşmanın istihbarat çantasını çal ve üssüne götür. Düşen istihbarat çantaları düşman tarafından dokunulduğu anda üsse geri döner.
N/A21889 
N/A21890Diğer Notlar: Güç arttıtıcı alındığında çeşitli güçler kazanırsın. Tek seferde bir tane güç arttırıcı kullanabilirsin, ve öldüğünde güç arttırıcın yere düşer. Kancayı kullanarak haritanın etrafında uçabilirsin."
N/A21891"[english]ctf_gorge_beta" "Objective:
N/A21892To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base. Dropped intelligence will instantly return to its Base when touched by its team.
N/A21893 
N/A21894Other Notes:
N/A21895Powerups can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your powerup when you die. You have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2176421896"TF_Powerup_Pickup_Strength" "KUVVET güçlendirmesine sahip oldun!"
2176521897"[english]TF_Powerup_Pickup_Strength" "You got the STRENGTH powerup!"
2176621898"TF_Powerup_Pickup_Resist" "DAYANIKLILIK güçlendirmesine sahip oldun!"
2178921921"[english]TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Awarded to the participants of the Pubstars vs. Pros 6vs9 events"
2179021922"TF_Wearable_Holster" "Tabanca Kılıfı"
2179121923"[english]TF_Wearable_Holster" "Holster"
N/A21924"TF_tr_jungle_booty_Desc" "
N/A21925"
N/A21926"[english]TF_tr_jungle_booty_Desc" ""
N/A21927"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom_Desc" "
N/A21928"
N/A21929"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom_Desc" ""
N/A21930"TF_tomb_readers_Desc" "
N/A21931"
N/A21932"[english]TF_tomb_readers_Desc" ""
N/A21933"TF_tr_bootenkhamuns" "Bootenkhamuns"
N/A21934"[english]TF_tr_bootenkhamuns" "The Bootenkhamuns"
N/A21935"TF_tr_bootenkhamuns_Desc" "
N/A21936"
N/A21937"[english]TF_tr_bootenkhamuns_Desc" ""
2179221938"TF_tr_orions_belt" "Avcı'nın Kemeri"
2179321939"[english]TF_tr_orions_belt" "Orion's Belt"
N/A21940"TF_tr_orions_belt_Desc" "
N/A21941"
N/A21942"[english]TF_tr_orions_belt_Desc" ""
2179421943"TF_pocket_raiders" "Cep Çapulcuları"
2179521944"[english]TF_pocket_raiders" "The Pocket Raiders"
N/A21945"TF_pocket_raiders_Desc" "
N/A21946"
N/A21947"[english]TF_pocket_raiders_Desc" ""
2179621948"TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"
2179721949"[english]TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"
2179821950"TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"
2180521957"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Gold" "TF2Connexion Division 2 Gold Medal"
2180621958"TF_TF2Connexion_Division_3_Gold" "TF2Connexion 3.Küme Altın Madalyon"
2180721959"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Gold" "TF2Connexion Division 3 Gold Medal"
N/A21960"TF_TF2Connexion_Division_4_Gold" "TF2Connexion Division 4 Altın Madalyası"
N/A21961"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Gold" "TF2Connexion Division 4 Gold Medal"
N/A21962"TF_TF2Connexion_Division_1_Silver" "TF2Connexion Division 1 Gümüş Madalya"
N/A21963"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Silver" "TF2Connexion Division 1 Silver Medal"
N/A21964"TF_TF2Connexion_Division_2_Silver" "TF2Connexion Division 2 Gümüş Madalya"
N/A21965"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Silver" "TF2Connexion Division 2 Silver Medal"
N/A21966"TF_TF2Connexion_Division_3_Silver" "TF2Connexion Division 3 Gümüş Madalya"
N/A21967"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Silver" "TF2Connexion Division 3 Silver Medal"
N/A21968"TF_TF2Connexion_Division_4_Silver" "TF2Connexion Division 4 Gümüş Madalya"
N/A21969"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Silver" "TF2Connexion Division 4 Silver Medal"
N/A21970"TF_TF2Connexion_Division_1_Bronze" "TF2Connexion Division 1 Bronz Madalya"
N/A21971"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Bronze" "TF2Connexion Division 1 Bronze Medal"
N/A21972"TF_TF2Connexion_Division_2_Bronze" "TF2Connexion Division 2 Bronz Madalya"
N/A21973"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Bronze" "TF2Connexion Division 2 Bronze Medal"
N/A21974"TF_TF2Connexion_Division_3_Bronze" "TF2Connexion Division 3 Bronz Madalya"
N/A21975"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Bronze" "TF2Connexion Division 3 Bronze Medal"
N/A21976"TF_TF2Connexion_Division_4_Bronze" "TF2Connexion Division 4 Bronz Madalya"
N/A21977"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Bronze" "TF2Connexion Division 4 Bronze Medal"
N/A21978"TF_TF2Connexion_Division_1_Participant" "TF2Connexion Division 1 Katılımcısı"
N/A21979"[english]TF_TF2Connexion_Division_1_Participant" "TF2Connexion Division 1 Participant"
N/A21980"TF_TF2Connexion_Division_2_Participant" "TF2Connexion Division 2 Katılımcısı"
N/A21981"[english]TF_TF2Connexion_Division_2_Participant" "TF2Connexion Division 2 Participant"
N/A21982"TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "TF2Connexion Division 3 Katılımcısı"
N/A21983"[english]TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "TF2Connexion Division 3 Participant"
N/A21984"TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Katılımcısı"
N/A21985"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
2180821986"TF_Wearable_Horns" "Boynuzlar"
2180921987"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
N/A21988"KillEaterEvent_NonCritKills" "Kritik veya Mini Kritiksiz Leşler"
N/A21989"[english]KillEaterEvent_NonCritKills" "Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A21990"KillEaterEvent_PlayersHit" "Vurulan Oyuncular"
N/A21991"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
N/A21992"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Asistler"
N/A21993"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
N/A21994"TF_StrangePart_NonCritKills" "Garip Parça: Kritik veya Mini Kritiksiz Leşler"
N/A21995"[english]TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A21996"TF_StrangePart_PlayersHit" "Garip Parça: Vurulan Oyuncular"
N/A21997"[english]TF_StrangePart_PlayersHit" "Strange Part: Player Hits"
N/A21998"TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Garip Kozmetik Bölüm: Asistler"
N/A21999"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Strange Cosmetic Part: Assists"
N/A22000"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division Birinciliği"
N/A22001"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division First Place"
N/A22002"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 12 Premier Division İkinciliği"
N/A22003"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 12 Premier Division Second Place"
N/A22004"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 12 Premier Division Üçüncülüğü"
N/A22005"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 12 Premier Division Third Place"
N/A22006"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 12 Premier Division Katılımcısı"
N/A22007"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 12 Premier Division Participant"
N/A22008"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "OWL 12 Division 2 Birinciliği"
N/A22009"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "OWL 12 Division 2 First Place"
N/A22010"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 12 Division 2 İkinciliği"
N/A22011"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 12 Division 2 Second Place"
N/A22012"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 12 Division 2 Üçüncülüğü"
N/A22013"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 12 Division 2 Third Place"
N/A22014"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "OWL 12 Division 2 Katılımcısı"
N/A22015"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "OWL 12 Division 2 Participant"
N/A22016"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_First_Place" "OWL 12 Division 3 Birinciliği"
N/A22017"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_First_Place" "OWL 12 Division 3 First Place"
N/A22018"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 12 Division 3 İkinciliği"
N/A22019"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 12 Division 3 Second Place"
N/A22020"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 12 Division 3 Üçüncülüğü"
N/A22021"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 12 Division 3 Third Place"
N/A22022"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "OWL 12 Division 3 Katılımcısı"
N/A22023"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "OWL 12 Division 3 Participant"
N/A22024"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_First_Place" "OWL 12 Division 4 Birinciliği"
N/A22025"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_First_Place" "OWL 12 Division 4 First Place"
N/A22026"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 12 Division 4 İkinciliği"
N/A22027"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 12 Division 4 Second Place"
N/A22028"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 12 Division 4 Üçüncülüğü"
N/A22029"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 12 Division 4 Third Place"
N/A22030"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Participant" "OWL 12 Division 4 Katılımcısı"
N/A22031"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Participant" "OWL 12 Division 4 Participant"
N/A22032"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_First_Place" "OWL 12 Division 5 Birinciliği"
N/A22033"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_First_Place" "OWL 12 Division 5 First Place"
N/A22034"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 12 Division 5 İkinciliği"
N/A22035"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 12 Division 5 Second Place"
N/A22036"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 12 Division 5 Üçüncülüğü"
N/A22037"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 12 Division 5 Third Place"
N/A22038"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Participant" "OWL 12 Division 5 Katılımcısı"
N/A22039"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Participant" "OWL 12 Division 5 Participant"
N/A22040"TF_brimstone_Style_WithHat" "Şapka"
N/A22041"[english]TF_brimstone_Style_WithHat" "Hat"
N/A22042"TF_brimstone_Style_WithNoHat" "Şapka Yok"
N/A22043"[english]TF_brimstone_Style_WithNoHat" "No Hat"
2181022044}
2181122045}