Topic on User talk:Koki1oki

Jump to: navigation, search
Goodjob (talkcontribs)

Proszę, gdy dodajesz tłumaczenie to pamiętaj o:

  • 1) Polskich cudzysłowach i ogólnie cudzysłowach, pisząc o np. angielskich określeniach
  • 2) Przy podawaniu różnych artykułów z normalnej wikipedii, to jeżeli dodajesz angielski artykuł o dodaniu {{lang icon|en}}; jeżeli da się wstawić polski odpowiednik angielskiego artykułu, to proszę go podać poprzez {{w:pl:nazwa artykułu}}
  • 3) Miejscami zapominasz o dodaniu podwójnych ' przy oryginalnych nazwach przedmiotu na początku artykułu - proszę, abyś je dodawał
  • 4) Pod nazwami przedmiotów (np. na samym końcu artykułu gdzie są wskazywane inne przedmioty) zostawiasz przedmioty bez przetłumaczonej nazwy, np. zostawiłeś Frogmann's Fittings/pl zamiast dać {{item link|Frogmann's Fittings}}, które automatycznie tłumaczy nazwę przedmiotu - przydaje się to, przy pojedyńczych odnośnikach - chociaż nie zawsze należy go używać, ponieważ funkcja ta nie tłumaczy nazwy przez przypadki i może to wyglądać dziwnie gramatycznie.
  • Mówię o tym, bo tłumaczenia same w sobie są dobre, ale brakuje im tych elementów aby były spójne z poprzednimi artykułami.

Tak to witam i życzę powodzenia przy tłumaczeniach!

Goodjob (talk) 15:18, 15 August 2025 (UTC)