User talk:Lent

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Some tips

Hi, I saw your article and have few comments. There are few base rules, which we (translators) are using while translating new articles. These rules are:

  • First, copy all English version of the page and paste to Polish one.
  • You don't need to translate it today. If you want to do it quick and incorrect, please don't do it. More important is the quality of article, not the number of articles which you translated. When i want to translate article, i first translate all information, then check it, and when i see that everything is ok, finally creating new page.
  • Every new article need phrase {{DISPLAYTITLE:"article name"}}. This is very important, otherwise, name of the article will be for example "Hats/pl", not "Czapki".
  • Almost every English links to pages on tf wiki, which are between signs [[ ]], needs ending "/pl" after name, don't translate these names, because then links are broken. Additionally, after "/pl" write "|" and Polish name. For example [[Hats/pl|Czapki]]
  • You can also check article with General links for Polish translators, there is a lot of useful links: -- Szumin (talkcontrib) 22:42, 4 March 2011 (UTC)

You are still not following the translation guide and making many mistakes, incorrect translations, creating broken links, etc. Please at least read this translation guide and adapt these rules in next translations, otherwise you can be temporary blocked or even permanent banned. I hope this will not happend, but that depends only from you. If you could check these links too it would be great. -- Szumin (talkcontrib) 19:06, 11 March 2011 (UTC)


Hej, od pewnego czasu przyglądam się twoim tłumaczeniom i muszę powiedzieć, że są całkiem dobre :) Nie mam praktycznie nic do poprawiania w artykułach, które tłumaczysz. Rób tak dalej bo dobrze ci idzie :) -- Szumin (talkcontrib) 13:24, 25 July 2011 (PDT)

Soldier responses/pl

Hej, jeśli chodzi o twoje pytanie dotyczące sposobu tłumaczenia to według mnie kwestie powinny być napisane w języku polskim, a za nimi powinien znajdować się tag (English). Jeśli masz jakieś inne propozycje, to pisz śmiało. -- Szumin (talkcontrib) 12:03, 28 July 2011 (PDT)


Where did you get the badges? Sorry, I'm sort of new here :) Calinou 11:57, 6 September 2011 (PDT)

Wat-chievement Unlocked!

Wat-chievement Awarded by Reason
Tf scout kill stunned.png

What Just Happen'd?
Help pranking users during the April Fools' Day Event 2012!

Dispenser (GianAwesome) Wat-chievement unlocked!
Namely: For deceiving Linux users; feigning a Valve sequel; Google Translating to Arabic; logging a fake file change; pranking Steam Workshop creators; adding ladders to Gullywash; copying a Steam page; recording a fake video demonstration; modeling a new weapon; not-adding strings to items_game.txt and linking to a video about candies.


Hi there, just two li'l things:

  1. You shouldn't use {{DISPLAYTITLE}} on item ( = cosmetic & weapon) pages.
  2. Refrain from using unofficial translations. "Horace" hasn't received an official Polish translation by the STS yet.

That's it ;)
{ TidB | t | c | wt } 03:25, 31 August 2014 (PDT)

Just another thing: Since there are no Polish voice lines, you have to add |en-sound=yes in the quotation template. Anyway, your translations look pretty good :) { TidB | t | c | wt } 11:03, 31 August 2014 (PDT)