User talk:Salade au thon

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Traduction française

Coucou. Je viens de voir ton message, je sais pas si tu m'as ajouté ou pas, mais je sais que comme ça sans raison apparente je t'aurai pas accepté (puisque je ne savais pas pourquoi tu m'aurais ajouté). Enfin normalement ce sont les talk pages qui servent à ça.
Pour ce qui est de la traduction en français des pages, il n'y a pas de sélection, si tu veux te lancer vas-y tout de suite... Tu auras surement des personnes qui passeront après toi, mais normalement tu peux y arriver sans problème. Si tu as des questions il y a toujours l'IRC (en anglais), ou les talks pages des Modérateurs de Localisation (Daff et Moi) ou d'autres traducteur actif à qui tu peux poser des questions (que tu peux trouver Ici). Les pages d'aides à la traduction est bien entendue une lecture fortement recommandée.
Maintenant je vais te bombarder de pages pour chercher ce que tu préférerais faire :

Tu peux faire des traductions complètes (le plus dur, donc il faut connaitre le code du wiki avant); Liste des pages non traduites
Tu peux terminer des traductions entamées mais jamais finies ((Pour utilisateurs moins expérimentés puisque généralement tout ce qui est code est déjà fait) ; Liste ici
Tu peux aussi mettre à jour les pages pour qu'elles soient à l'équivalence de ce qu'il y a en anglais (le plus simple puisque tout copie-colle et traduit) ; Liste des Pages à Mettre à Jour, Liste des pages à Retraduire.

Je ne vois rien d'autres à te donner, n'hésite pas à demander de l'aide sur les talk pages ou l'IRC, et tout devrait bien aller. Pour t'entraîner à utiliser le code du wiki, je te conseille de te créer un profil sur ta page User:Wario99, tu pourras ainsi maitriser templates, style, liens et texte un minimum avant de te lancer dans la jungle. Tturbo Killicon ambassadorhs unused.png (Speech voice.png / Intel neutral pickedup.png) 08:29, 19 July 2011 (PDT)