User talk:Seaman231

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

안녕하세요.

팀포트리스2 공식 위키에 오신 것을 환영합니다! 이곳은 누구든지 페이지의 질을 향상 시키거나 유용한 자료를 모두에게 나누기 위해 여러가지 활동을 할 수 있는 협력적이고 유익한 팀포트리스2의 정보 공유 사이트입니다.

  • 위키를 편집해보신 경험이 없어 실력이 미숙하다면, 이곳을 참고해보시는 것도 좋습니다.
    • 이미 위키를 편집하는데 익숙하시다면, 이곳도 한번 살펴보세요.
  • 글을 수정하거나 생성할 때에는 꼭 미리보기 혹은 Preview 버튼을 누른 후 글을 확인한 후 문제점이 없을 시에만 저장을 해주세요.
    • 여러번 수정을 하다가는 위키의 관리자들에게 경고를 받을 것이며, 경고가 누적되면 위키에서 추방됩니다.
  • 번역을 하실 때에는 특정 단어를 임의로 번역해서는 안됩니다.
  • 글을 수정하거나 생성할 때에는 올바른 언어의 페이지를 선택했는지 확인을 먼저 해주시고, 저장을 해주세요.
    • 만약 잘못해서 다른 언어 페이지를 수정하셨다면, 페이지에 역사 혹은 History에 들어가 편집 취소 혹은 Undo 를 눌러주시고 저장을 해주세요. 그러면 이전 수정본으로 되돌아갑니다.
  • 적은 양의 수정을 하셨을 때에는 저장 버튼 위에 있는 사소한 편집 혹은 This is a minor edit 을 체크해주세요.
    • 편집자의 수정 의도를 나타내는 것일 뿐이며 하지 않음으로써 얻는 불이익은 전혀 없습니다.
  • 최근 변경은 다른 기여자들의 기록을 보게 해줍니다.
    • 다른 유저들을 위해 최근 변경을 더 유용하게 만들고 싶으시다면, 변경을 저장하시기 전에 "개요"에 요약을 적어주세요.
    • 요약이 적혀져 있지 않으면 적으라는 경고를 해주는 설정을 개인 설정에서 하실 수 있습니다.
  • 문서의 토론 페이지에 글을 올릴때에는 글의 마지막에 ~~~~표시를 넣어주세요. 그러면 다른 사람들에게 누가, 언제 썼는지 알 수 있게 해주는 서명과 타임스탬프를 추가해줍니다.
    • 아니면 편집 툴바에 있는 Signature Icon.png 버튼을 눌러 빠르게 추가를 할 수도 있습니다.
    • 글의 토론 페이지에 올려진 글은 페이지의 꼭대기가 아닌 맨 아래에 쓰여야합니다.
  • 자신이 만든 콘텐츠를 위키에 추가하고 싶으시다면, 페이지를 생성할 때 페이지 제목에 User:Seaman231/ 를 추가해주세요.

이 외에도 궁굼하신 점이 있으시다면 공개 채팅 사이트인 IRC의 팀포트리스 위키 체널에 방문을 하셔서 사람들에게 위키와 관련된 것을 물어보시거나 위키 한국어 번역팀 토론방에 찾아가 궁굼한 점을 물어보세요.

개인적으로 묻고 싶으신 사항이 있으시다면, 부족하지만 저의 토론방에 오셔서 언제든지 여쭈어 보시기 바랍니다.

다시 한번, 위키에 오신 것을 환영합니다. Lf400212 (talk) 05:55, 18 March 2014 (PDT)


띄어쓰기를 바르게 해주시길 바랍니다

안녕하세요. 다름이 아니라 번역을 하신 글을 한번 살펴보고 왔는데, 띄어쓰기가 좀 부족해 보이더군요. 문장들도 부자연스러운 느낌이 많았기 때문에 가독성을 해친다고 판단이 되어, 이렇게 찾아와 말씀을 드립니다. 문법에 틀어박혀 영어를 그대로 한국어로 옮기려고 하시지 마시고, 되도록이면 자주 센스있게 문장을 바꿔주시는게 중요합니다 (다만 영문장에 담긴 정보와 내용은 100% 담고 있어야 합니다). 하지만 모두들 처음에는 많이 실수를 하는 것은 당연한 바이니 이러한 점들을 고치실 수 있도록 노력을 해주셨으면 합니다. 그럼 항상 활동적인 번역을 바라며, 다시 한번 팀 포트리스 2 위키에 오신 것을 환영합니다.

글의 토론방에 글을 올리실 때에는 상단의 EDIT 버튼을 눌러 토론방의 맨 아래에 == (제목) == 을 입력하시고 그 아래에 하고 싶으신 말을 적어야합니다. 글을 다 쓰신 후에는 꼭 ~~~~를 문장의 맨 뒤에 추가해주세요. Lf400212 (talk) 07:40, 21 March 2014 (PDT)