User talk:Starscream

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Your recent game page additions.

Hello and welcome to the TF2 wiki!

I saw that you recently translated lots of game pages with tons of external links. Please consider the following points when you deal with external links:

  • If it's a normal link leading to an external English page, you need to mark it with {{lang icon|en}}. For example: Link to any English page(English)
  • Please don't ever use the {{w}} template. Instead, use [[w:cs:The Binding of Isaac: Rebirth]]. Please note the ":cs:", this links to the Czech page of Wikipedia. For example: The Binding of Isaac. In case there is no corresponding Czech Wikipedia article, you need to link to the English one with the {{lang icon|en}} template described in the first point. For example: The Binding of Isaac: Rebirth(English). — shots fired by: Nikno {Talk|Contribs} 05:28, 22 March 2016 (PDT)
Another thing I forgot: Make use of {{DISPLAYTITLE: title of the page in Czech}} template on those game pages. — shots fired by: Nikno {Talk|Contribs} 05:34, 22 March 2016 (PDT)

Hello, thank you for advise. Will re-do those game pages asap. Starscream (talk) 05:50, 22 March 2016 (PDT)

Thanks for your fast response. Good work, pardner, have fun translating! — shots fired by: Nikno {Talk|Contribs} 06:08, 22 March 2016 (PDT)
It's me again, quick note: don't write "[[w:cs:Alien Swarm]]" or "[[w:Alien Swarm]]", but instead "[[w:cs:Alien Swarm|Alien Swarm]]" and "[[w:Alien Swarm|Alien Swarm]]", if you forget this last parameter, all your links will look like this: w:cs:Alien Swarm. You don't need to go over A-C of Category:Games/cs again, I'll do this :)— shots fired by: Nikno {Talk|Contribs} 07:37, 22 March 2016 (PDT)

Translating item pages.

Hello again!

It's great to see that you're there to bring some life to the Czech section :) You're translating really fast and do a good job. Just a quick notes of things that you forgot when translating pages into your language at the example of this correction:

  • The "item-kind" parameter in the infobox must be translated, too. Please only use the official translation for this one, which you can find iname, on the Steam Translation Server (In case you're registered there) or in the game files.
  • The quote at the beginning of item pages should also be translated. "publicity blurb" means something like "advertising text".
  • Please use the {{item name}} and {{item link}} templates. Item names should always stand in such templates, for example {{item name|Chicago Overcoat}} (see edit for further examples).
  • In case there's a sound on top of the page, add "|en-sound=yes" at the end of the line so it looks like that: {{Quotation|'''The Spy''' before learning the horrors of being probed.|As long as nothing supernatural happens, this should be easy.|sound=Spy_sf13_round_start02.wav|en-sound=yes}}

That's it already. Keep up the good work! — shots fired by: Nikno {Talk|Contribs} 13:51, 30 March 2016 (PDT)

Sry, I accidentally pasted pl language, should be correct now. Also I saw that Czech aren't translating item names. Sorry, please forget about the {{item name}} shit.


Thanks again for your advise. Will look in to the blurb and sound things. But I have 2 questions. Should I translate quations and where should I use the {{item link}} and {{item name}} templates?

-- Starscream (talk) 14:15, 30 March 2016 (PDT)

Welcome back mate!

Wikichievement Awarded by Reason
Tf spy sleeper agent.png

He is Risen!
Return to the Wiki and contribute actively after a longer hiatus.

Nikno Wikichievement unlocked!
Welcome back after a "small" pause of 3.5 years! Nearly as long as I'm here. Continue your great work in the Czech section! :)

— shots fired by: Nikno {Talk|Contribs} 04:25, 2 April 2016 (PDT)

This is just a-w-e-s-o-m-e! Thank you!

Starscream (talk) 13:33, 2 April 2016 (PDT)

Am I the only one here?

Wikichievement Awarded by Reason
Tf play game everymap.png

Parlez-Vous Français?
Provide help translating the Team Fortress Wiki to your language.

Nikno Wikichievement unlocked!
For new translated pages in the Czech section on a daily basis. You got that translation progress going over the past months!

— shots fired by: Nikno {Talk | Contribs} 01:57, 20 August 2016 (PDT)

Thank you! You are really motivating me to do more and better!

- Starscream (talk) 07:14, 20 August 2016 (PDT)


For checking on my errors, on my recently translated comics' pages. Sometimes i don't realise what im writing :D So (again) thanks for improving "my" pages ! .kyon (talk) 05:36, 19 September 2016 (PDT)

I was reading the comics at work and noticed some mistakes. It happens to all of us. Don't worry, mate! -Starscream (talk) 07:01, 19 September 2016 (PDT)

Hihi I'm also reading this at work. — shots fired by: Nikno {Talk | Contribs} 07:26, 19 September 2016 (PDT)