Difference between revisions of "Holy Mackerel/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(畫廊)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3524401))
 
(54 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Targeted}}
+
{{update trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:尚方寶鯖}}
 
{{DISPLAYTITLE:尚方寶鯖}}
{{Trans}}
+
<!-- Please translate the 3d-viewname buttons, then remove all comments. -->
{{Weapon infobox
+
{{Item infobox
| name           = 尚方寶鯖
+
| type            = weapon
| weapon-image   = Holy Mackerel.png
+
| image           = Holy Mackerel.png
| used-by        = [[Scout/zh-hant|偵察兵]]
+
| 3d-image-1      = Holy Mackerel
| weapon-slot    = [[Melee|肉搏武器]]
+
| 3d-image-2      = Holy Mackerel Festive
| kill-text      = FISH KILL!
+
<!-- | 3d-image-4        = Holy Mackerel Festivized -->
| display-loadout-stats = Yes
+
| 3d-button-1    = default
| ammo-loaded = N/A
+
| 3d-button-2    = colored_pair
| ammo-carried = N/A
+
<!-- | 3d-button-4        = colored_pair -->
| backpack-image = holy mackerel
+
| 3d-viewname-1  = 一般
| level-and-type = 等級 42 魚
+
| 3d-viewname-2  = 聖誕
| neutral-attributes = 被魚攻擊一定很丟臉。
+
<!-- | 3d-viewname-4      = Festive -->
| availability  = Drop, Craft, Purchase
+
| kill-text-1    = 被魚羞辱致死!
| contributed-by = {{steamid|76561197998113407|Shawn "5p3tch" Spetch}}
+
| used-by        = [[Scout/zh-hant|偵察兵]]
 +
| slot            = melee
 +
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016277}}
 +
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}
 +
| released-major  = Mann-Conomy Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate30-strange|crate52-festive|collectors|warpaint}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 +
| loadout        = Yes
 +
  | item-level    = 等級 42 魚
 +
  | att-1-neutral = 被魚攻擊一定很丟臉。
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''偵察兵'''使用他"美味"的武器時|嚐我這一擊,胖呆!|sound=Scout_specialcompleted01.wav}}
+
{{Quotation|'''尚方寶鯖'''宣傳內容|對別人告訴你只能使用哪些武器而感到厭煩了嗎?這種日子該結束啦!這條魚就是'''活生生的例子'''!}}
  
'''尚方寶鯖'''是[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的其中一把[[melee|肉搏武器]]。他是條包在褪色報紙裡面,用橡皮筋圈綁住的鯖魚,尾部捏成易於手持的形狀。
+
'''尚方寶鯖(Holy Mackerel)'''是[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的其中一把[[melee/zh-hant|近戰武器]]。他是條包在褪色報紙裡面,用橡皮筋圈綁住的鯖魚,尾部捏成易於手持的形狀。當偵察兵在移動時,這條魚會依照移動的方向微微[[jiggle bones/zh-hant|擺動]]。[[Festive/zh-hant|聖誕]]版本則以團隊色彩的包裝紙和五個小燈泡纏繞,取代原本的報紙與橡皮筋,以及一個大燈泡含在魚的嘴裡。
  
This weapon has a smaller area spread than the default [[Bat]], therefore enabling it to deal more damage. Additionally, being slapped by the fish is considered so humiliating that the kill list displayed in the [[HUD]] will record every connecting swipe, displaying the corresponding number of hits dealt. Should an enemy be killed by the Holy Mackerel, the kill feed will proclaim "FISH KILL!". It can apparently register an unlimited number of hits, yet will fade out at around 25 of them. The taunt for the Holy Mackerel is the same as the Scout's Bat.
+
偵察兵移動時,尚方寶鯖也會跟著[[jiggle bones/zh-hant|彎曲]],彎曲的方向取決於你移動的反方向。
  
== 傷害 ==
+
這個武器的傷害力以及[[Taunt/zh-hant|嘲諷動作]],都跟[[Bat/zh-hant|球棒]]是一樣的。然而,被該武器打到的目標將會顯示在抬頭顯示器右上方殺人提示中,讓大家知道到底是誰這麼丟臉被魚打到,而且圖示旁還會顯示被擊中的次數。當玩家被此武器殺死時,將會顯示「FISH KILL!」(被魚羞辱致死)。這把武器在攻擊[[building/zh-hant|建築物]]或者是頭目級角色時,將不會顯示出命中或是羞辱致死的提示。
{{See also|Damage|l1=傷害}}
 
* 基本:35(數值在32和39之間)
 
* 小爆擊:47
 
* [[Critical hit|爆擊]]:105
 
  
傷害是大約計算和由社群測試決定的。
+
尚方寶鯖的殺人圖示是由 {{Steamid|id|76561197976113694}} 所提供。
  
== 揮擊速率 ==
+
== 傷害與動作時間 ==
* 揮擊速率:0.5 秒/
+
{{Damage table
 +
| identical          = [[Bat/zh-hant|球棒]]
 +
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
|  base              = 35
 +
|  crit              = 105
 +
|  minicrit          = 47
  
時間是大約計算和由社群測試決定的。
+
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.5 秒
 +
}}
  
 
== 套裝 ==
 
== 套裝 ==
{{Set|class=Scout}}
+
{{set|The Special Delivery}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== 合成 ==
 +
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
  
== 藍圖 ==
+
===藍圖===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Sandman
 
| ingredient-1 = Sandman
| ingredient-1-local = 睡魔
 
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
| ingredient-2-local = 回收金屬
 
 
| result = Holy Mackerel
 
| result = Holy Mackerel
| result-local = '''尚方寶鯖'''
 
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 +
 +
=== 作為合成的材料之一 ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Holy Mackerel
 +
| ingredient-3 = Gloves of Running Urgently
 +
| result = Holiday Punch
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Holy Mackerel
 +
| ingredient-2 = Refined Metal
 +
| ingredient-2-amount = 4
 +
| result = Milkman
 +
}}
 +
 +
== 奇異屬性  ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 魚
 +
| rankson = humiliations
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-neutral = 被魚攻擊一定很丟臉。
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes = 只有使用奇異尚方寶鯖殺敵才能算進羞辱次數。
 +
}}
 +
== 相關更新 ==
 +
{{Update history |
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
 +
* 將尚方寶鯖新增至遊戲中。
 +
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* 擊中偽裝的[[Spy/zh-hant|間諜]]不會出現命中提示。
 +
* 被魚打到一次不再視為殺一人,因為這樣會影響到部份[[achievement/zh-hant|成就]]的運作。
 +
* {{undocumented}} 這武器在破壞建築物時不會再顯示打擊次數了。
 +
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} 將這武器加進[[Milkman/zh-hant|瘋狂牛奶]]的合成藍圖中。
 +
 +
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 +
* 偵察兵不會再因為只出現命中提示,就得到[[Arena/zh-hant|競技場]]模式中的[[First Blood/zh-hant|第一滴血]]加成。
 +
 +
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* 修正助攻者的名稱沒有出現在命中提示和羞辱殺人提示上的漏洞。
 +
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* 修正無法以近戰武器攻擊破壞黏性炸彈的漏洞。
 +
* 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器,依舊可以得到套裝獎勵效果的漏洞。
 +
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* 新增社群貢獻的語音回應規則。
 +
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
 +
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} 將這把武器加進{{Item link|Holiday Punch}}的合成藍圖中。
 +
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/zh-hant|鐵甲軍團更新]])
 +
* 新增了[[Festive weapons|聖誕]]版本。
 +
 +
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
 +
* 修正聖誕尚方寶鯖無法發動套裝效果的漏洞。
 +
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* 修正聖誕尚方寶鯖使用錯誤的武器音效的漏洞。
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} 新增了[[Collector's/zh-hant|珍藏]]屬性。
  
== 影片示範 ==
+
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
{{youtube|JF5feb_2zKI}}
+
* 新增了[[Festivizer/zh-hant|節慶裝飾]]版本。
 +
}}
  
== 更動 ==
+
== 錯誤 ==
* Because of the way Holy Mackerel hits are logged, achievements and stats systems (such as PsychoStats or HLStatsX) would register every hit as a full kill for the attacker and a death for the victim. This made achievements such as A Year To Remember and Doctoring The Ball easier to accomplish. This was fixed in the [[October 6, 2010 Patch]]. The same problem with the first blood event in Arena was removed in [[October 18, 2010 Patch]].
+
* [[:File:Flipped Holy Mackerel.png|翻轉視野模型]]版本看起來這把武器就像由內而外翻出來。
 +
* 如果玩家用尚方寶鯖協助殺敵,殺人圖示不會發亮顯示。
 +
* 由於[[jiggle bones/zh-hant|微動骨架]]的一個小問題,這把武器偶爾會扭曲變形。
  
== 細枝末節 ==
+
== 相關細節 ==
* Based on its appearance and the creator's information, the fish is an [[Wikipedia:Atlantic mackerel|Atlantic mackerel]] or Boston Mackerel, a reference to the Scout's heritage.
+
* 尚方寶鯖之所以是等級 42 的魚,靈感可能是來自於道格拉斯.亞當斯的系列叢書《銀河便車指南》。其中 42 這個數字被認為是生命的答案,以及宇宙的一切。
* The Holy Mackerel is a Level 42 Fish. 42 is a reference to Douglas Adams' book series, ''[[Wikipedia:The Hitchhiker's Guide to the Galaxy|The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]]'', in which 42 is considered to be the answer to "life, The Universe, and everything." 42 has become a popular internet meme.
+
* 對單一目標最多能造成 24 次打擊。
** A further Douglas Adams reference, besides 42, is the book ''[[Wikipedia:So_Long,_and_Thanks_for_All_the_Fish|So Long, and Thanks for All the Fish]]''.
+
* 英文中「Holy Mackerel!」是一個喜劇兒童節目的名稱。
* Yet another reference is that according to studies about evolution, all life on Earth started in the oceans and by evolving slowly went on land.
+
* 打中工程師的建築物或[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]時不會有命中提示和「FISH KILL!」字樣出現。
* It is hinted by the creator's entry to the Polycount Contest that the weapon may be a reference to the Monty Python skit "The Fish Slapping Dance."
+
* 當攻擊到使用[[Dead Ringer/zh-hant|送終者]][[Spy/zh-hant|間諜]],「FISH KILL!」圖示不會出現,不像其他武器會產生欺騙敵人的假殺人效果。這可以成為一個簡易判斷敵方間諜是否使用死亡送終者的方法。
* The Mackerel has jigglebones, causing it to bend and wobble as it moves. It moves and wiggles in the first person view based on how the wielder moves. Turning to the left or to the right will twist the upper half of the fish. Furthermore, when the fish is dropped it still moves.
+
* 做為一把推廣 TF2 的武器,尚方寶鯖可以在遊戲《[[Alliance of Valiant Arms/zh-hant|戰地之王]]》中使用。
* The mirrored version of this weapon (enabled with the "Flip viewmodels" tickbox under Multiplayer > Advanced) currently has a bug that makes it look like it has been turned inside out. [http://i.imgur.com/m0479.jpg]
 
* When hitting a Spy who has the Dead Ringer activated, the kill icon does not come up, unlike other weapons triggering the Dead Ringer effect. This can be used as an easier way to detect Dead Ringer Spies.
 
* When being healed by a Medic, every slap counts as an assist for the Medic.
 
* The namesake for this weapon can be coined by the saying, "Holy Mackerel." In which a person would say in shock in some comedy/cartoon/kid-oriented shows.
 
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Holy Mackerel 1st person cropped.png|第一人稱視角。
+
File:Holy Mackerel 1st person.png|第一人稱視角。
 +
File:Festive Holy Mackerel 1st person red.png|紅隊[[Festive weapons/zh-hant|聖誕版本]]。
 +
File:Festive Holy Mackerel 1st person blu.png|藍隊聖誕版本。
 +
File:Festive Holy Mackerel 2017 1st person red.png|
 +
File:Festive Holy Mackerel 2017 1st person blu.png|
 +
File:HolyMackerel concept.jpg|
 +
File:Holy Mackeral AVA.png|尚方寶鯖在遊戲《[[Alliance of Valiant Arms/zh-hant|戰地之王]]》的樣子。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
* [[Scout strategy#Bat|球棒策略]]
+
* [[Basic Scout strategy/zh-hant#尚方寶鯖|尚方寶鯖使用策略]]
 +
* [[Unarmed Combat/zh-hant|一臂之力]]
 +
 
  
{{Allweapons Nav/zh-hant}}
+
{{MannConomyNav}}
{{Scout_Nav/zh-hant}}
+
{{Allweapons Nav}}
[[Category:Melee weapons/zh-hant]]
+
{{Scout Nav}}
 +
[[Category:The Special Delivery/zh-hant]]
 +
[[Category:Jiggleboned/zh-hant]]

Latest revision as of 11:30, 13 May 2024

對別人告訴你只能使用哪些武器而感到厭煩了嗎?這種日子該結束啦!這條魚就是活生生的例子
尚方寶鯖宣傳內容

尚方寶鯖(Holy Mackerel)偵察兵的其中一把近戰武器。他是條包在褪色報紙裡面,用橡皮筋圈綁住的鯖魚,尾部捏成易於手持的形狀。當偵察兵在移動時,這條魚會依照移動的方向微微擺動聖誕版本則以團隊色彩的包裝紙和五個小燈泡纏繞,取代原本的報紙與橡皮筋,以及一個大燈泡含在魚的嘴裡。

偵察兵移動時,尚方寶鯖也會跟著彎曲,彎曲的方向取決於你移動的反方向。

這個武器的傷害力以及嘲諷動作,都跟球棒是一樣的。然而,被該武器打到的目標將會顯示在抬頭顯示器右上方殺人提示中,讓大家知道到底是誰這麼丟臉被魚打到,而且圖示旁還會顯示被擊中的次數。當玩家被此武器殺死時,將會顯示「FISH KILL!」(被魚羞辱致死)。這把武器在攻擊建築物或者是頭目級角色時,將不會顯示出命中或是羞辱致死的提示。

尚方寶鯖的殺人圖示是由 76561197976113694 所提供。

傷害與動作時間

參見: 傷害
相同於: 球棒
傷害與作用時間
傷害類型 近戰武器
遠程或近戰傷害 近戰武器
傷害
基本傷害 100% 35
爆擊 105
小爆擊 47
動作時間
攻擊間隔 0.5 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

套裝

主條目: 套裝
特殊送貨員
Backpack The Special Delivery Bundle.png
額外特殊能力

在敵人屍體旁留下套裝墓碑

示範影片

合成

參見: 合成系統

藍圖

睡魔 回收金屬 尚方寶鯖
Item icon Sandman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Holy Mackerel.png
兵種標誌 - Scout 空位標誌 - 近戰 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

作為合成的材料之一

回收金屬 尚方寶鯖 狂奔手套 快樂拳
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Holy Mackerel.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Holiday Punch.png
尚方寶鯖 精鍊金屬 牛奶送貨員
Item icon Holy Mackerel.png + Item icon Refined Metal.pngx4 = Item icon Milkman.png

奇異屬性

相關更新

2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)
  • 將尚方寶鯖新增至遊戲中。

2010年10月6日更新

  • 擊中偽裝的間諜不會出現命中提示。
  • 被魚打到一次不再視為殺一人,因為這樣會影響到部份成就的運作。
  • [未記載] 這武器在破壞建築物時不會再顯示打擊次數了。

2010年10月8日更新

  • [未記載] 將這武器加進瘋狂牛奶的合成藍圖中。

2010年10月18日更新

2011年2月3日更新

  • 修正助攻者的名稱沒有出現在命中提示和羞辱殺人提示上的漏洞。

2011年2月14日更新

  • 修正無法以近戰武器攻擊破壞黏性炸彈的漏洞。
  • 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器,依舊可以得到套裝獎勵效果的漏洞。

2011年6月3日更新

  • 新增社群貢獻的語音回應規則。

2011年10月13日更新

  • [未記載] 新增了奇異屬性。

2012年1月11日更新

  • [未記載] 將這把武器加進快樂拳的合成藍圖中。

2012年12月20日更新 (鐵甲軍團更新)

2013年1月8日更新

  • 修正聖誕尚方寶鯖無法發動套裝效果的漏洞。

2013年1月16日更新

  • 修正聖誕尚方寶鯖使用錯誤的武器音效的漏洞。

2013年11月12日更新

  • [未記載] 新增了珍藏屬性。

2017年12月21日更新 (2017聖誕節更新)

錯誤

  • 翻轉視野模型版本看起來這把武器就像由內而外翻出來。
  • 如果玩家用尚方寶鯖協助殺敵,殺人圖示不會發亮顯示。
  • 由於微動骨架的一個小問題,這把武器偶爾會扭曲變形。

相關細節

  • 尚方寶鯖之所以是等級 42 的魚,靈感可能是來自於道格拉斯.亞當斯的系列叢書《銀河便車指南》。其中 42 這個數字被認為是生命的答案,以及宇宙的一切。
  • 對單一目標最多能造成 24 次打擊。
  • 英文中「Holy Mackerel!」是一個喜劇兒童節目的名稱。
  • 打中工程師的建築物或連馬都沒有的無頭騎士時不會有命中提示和「FISH KILL!」字樣出現。
  • 當攻擊到使用送終者間諜,「FISH KILL!」圖示不會出現,不像其他武器會產生欺騙敵人的假殺人效果。這可以成為一個簡易判斷敵方間諜是否使用死亡送終者的方法。
  • 做為一把推廣 TF2 的武器,尚方寶鯖可以在遊戲《戰地之王》中使用。

畫廊

參見