Difference between revisions of "Mad Milk/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Quotation and content updated)
Line 9: Line 9:
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016276}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016276}}
 
| released          = [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]
 
| released          = [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]
| availability      = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate16}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|Crate16|Crate31-strange}}
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
Line 18: Line 18:
 
   | item-description = 玩家攻擊浸泡在牛奶中的敵人,<br>傷害值的 60% 可以回復自身。
 
   | item-description = 玩家攻擊浸泡在牛奶中的敵人,<br>傷害值的 60% 可以回復自身。
 
}}
 
}}
{{quotation|'''瘋狂牛奶'''宣傳內容|They always say that milk does a body good. What they don't know is that we've carefully infused our cows with some sweet wholesome thermonuclear radiation. Our milk tastes great and it will also give you the strength to kick ass!}}
+
{{quotation|'''瘋狂牛奶'''宣傳內容|許多人總是說牛奶對人體益處良多。但他們不知道的是我們一直都幫母牛照射了甜滋滋熱核放射線。因此,我們生產的牛奶嘗起來超棒的,還能提供你痛宰敵人的力氣!}}
{{Quotation|'''偵察兵''' 送上這瓶不含蛋白質的飲料時|喝吧!夥伴!那是失敗的滋味!|sound=Scout_domination08.wav|translate=yes}}
 
  
'''瘋狂牛奶(Mad Milk)'''[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的次要武器,外觀看起來是瓶沒蓋蓋子的牛奶。
+
'''瘋狂牛奶(Mad Milk)'''是由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作,專屬於[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的一項次要武器。這武器看起來是瓶沒有標籤,也沒有蓋子的一罐牛奶。
  
和其他偵察兵飲料不同,這武器的使用方法像[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]一樣,是用來丟敵方玩家的。當目標身上有牛奶,自己或隊友對目標造成傷害的 60% 會回復到自身的生命值上(也就是說,造成 100 點傷害,會補回 60 點生命值的意思)。然而[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]造成的傷害不會回復[[Engineer/zh-hant|工程師]]的生命值。瘋狂牛奶還可以用來滅火和揪出隱形或偽裝的[[Spy/zh-hant|間諜]]
+
和其他偵察兵的飲料不同,這武器的使用方法跟[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]一樣,是用來丟敵方玩家的。當目標身上有牛奶,自己或隊友對目標造成傷害的 60% 會回復到自身的生命值上(也就是說,造成 100 點傷害,會補回 60 點生命值的意思),這個效果會持續約 10 秒鐘。然而[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]造成的傷害不會回復[[Engineer/zh-hant|工程師]]的生命值,而且瘋狂牛奶也不會幫助玩家獲得[[Overheal/zh-hant|超量治療]]的生命值。不過,瘋狂牛奶也可以用來滅火和揪出隱形或偽裝的[[Spy/zh-hant|間諜]],雖然被潑到的敵方間諜並不會失去偽裝或曝露團隊顏色,但是從他們身上滴下來的白色牛奶會讓他們很容易就被發現。被牛奶潑到的玩家視線不會模糊,但會有一個白色水滴圖案在血量條旁邊,跟出血效果很像。
  
被沾到牛奶到的玩家視線不會模糊,但會有一個白色水滴圖案在血量條旁邊,跟出血效果很像。
+
想要在 10 秒內移除瘋狂牛奶的效果,除了陣亡之外就只能靠使用[[Respawn/zh-hant|補給櫃]]、泡在[[water/zh-hant|水中]]、或是接受[[Healing/zh-hant|治療]]一小段時間。
  
== 傷害 ==
+
如果有一名敵方[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]可以將牛奶反彈回去並潑到偵察兵或者是他的隊友的話,敵方玩家就可以藉由攻擊被潑到的友方玩家來恢復生命值。
{{See also|Damage/zh-hant|l1=傷害}}
 
無,只要攻擊被潑到牛奶的敵人,會將傷害值的 60% 回復到自己生命值上。
 
  
 
== 作用時間 ==
 
== 作用時間 ==
Line 72: Line 69:
 
| result = Quick-Fix
 
| result = Quick-Fix
 
}}
 
}}
 +
 +
== 奇異屬性版本==
 +
瘋狂牛奶的[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性版本只能夠在編號 #31 的[[Crate/zh-hant|曼恩企業補給箱]]中找到。這武器的等級並不會依據殺敵數,而是會依照被牛奶潑到的敵人數量來上升。[[Kill assists/zh-hant|助攻數]]和為友方滅火的數量並不會影響到奇異瘋狂牛奶等級的上升。
  
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
Line 81: Line 81:
  
 
== 相關更新 ==
 
== 相關更新 ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
 +
* 將瘋狂牛奶新增至遊戲中。
 +
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
* 當瘋狂牛奶切換到其他偵察兵的武器時,將不再從槍管噴射出牛奶。
+
* 現在從瘋狂牛奶切換到其他偵察兵的武器時,槍管不會再噴出牛奶了。
  
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''
+
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
* 投擲出瘋狂牛奶後,現在會返回到你先前的武器,而不是您的主要武器。
+
* {{Undocumented}} 將這武器加進[[Milkman/zh-hant|牛奶送貨員]]的合成藍圖中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/zh-hant|澳大利亞聖誕更新]])
 +
* 投擲出瘋狂牛奶後,現在會返回到玩家先前的武器,而不是主要武器。
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
* 修正了當一名玩家進入水中時,瘋狂牛奶的效果沒有被洗掉的問題。
 
* 修正了當一名玩家進入水中時,瘋狂牛奶的效果沒有被洗掉的問題。
* 新增一個投擲瘋狂牛奶的團隊顏色發光效果。
+
* {{Undocumented}} 新增一個投擲瘋狂牛奶的團隊顏色發光效果。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器,依舊可以得到套裝獎勵效果的問題。
 +
* {{undocumented}} 修正玩家在中世紀模式裡裝備不可使用的套裝武器時,依可以得到套裝獎勵的問題。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 將這武器加進[[Fan O'War/zh-hant|鐵軍扇]]的合成藍圖中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/zh-hant|無帽日更新]])
 +
* 將瘋狂牛奶回復生命值的量從 75% 降為 60%。
  
'''{{Patch name|4|14|2011}}'''
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/zh-hant|重播更新]])
* 將回復生命值的量從 75% 降為 60%。
+
* 受到瘋狂牛奶的效果作用中的玩家,只要受到無敵 ÜberCharge 便可以移除牛奶效果。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* 新增社群貢獻的語音回應規則。
 +
* 為被潑到的偵察兵、工程師和狙擊手新增社群提供的語音回應。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/zh-hant|曼恩科技產品更新]])
 +
* {{undocumented}} 修正粒子效果有時沒有出現的問題。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/zh-hant|曼恩周年慶更新]])
 +
* {{Undocumented}} 新增這武器的[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性版本。
 +
}}
  
 
== 錯誤 ==
 
== 錯誤 ==
* 被牛奶丟中的[[Spy/zh-hant|間諜]]仍會說出被[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]丟中的[[Spy responses#Event-related responses|台詞]]。
+
* 被牛奶丟中的[[Spy/zh-hant|間諜]]仍會說出被[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]丟中的相關[[Spy responses/zh-hant#Event-related responses|台詞]]。
 
* 瘋狂牛奶有可能可以拿到「罐子戲法」的成就,這很有可能純粹是因為瘋狂牛奶的程式碼和瓶手道雷同。
 
* 瘋狂牛奶有可能可以拿到「罐子戲法」的成就,這很有可能純粹是因為瘋狂牛奶的程式碼和瓶手道雷同。
 
* 對正處於瓶手道效果的敵人投擲瘋狂牛奶會取消掉視線模糊效果,但瓶手道的效果依然會持續。反之亦然。
 
* 對正處於瓶手道效果的敵人投擲瘋狂牛奶會取消掉視線模糊效果,但瓶手道的效果依然會持續。反之亦然。
Line 103: Line 131:
 
* 瓶子裡的牛奶有[[Jiggle bones/zh-hant|微動骨架]]的效果,會隨著玩家動作晃動。
 
* 瓶子裡的牛奶有[[Jiggle bones/zh-hant|微動骨架]]的效果,會隨著玩家動作晃動。
 
* 儘管這只是瓶牛奶,[[Engineer/zh-hant|工程師]]還是可以撿起它來補充 100 單位的金屬。
 
* 儘管這只是瓶牛奶,[[Engineer/zh-hant|工程師]]還是可以撿起它來補充 100 單位的金屬。
 +
* 間諜背刺被牛奶潑到的敵人,將可以回復約 4.5 倍的生命值。
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Mad Milk 1st person.png|第一人稱視角。
+
File:Mad Milk 1st person.png|第一人稱視角
File:Mad Milk Coated.png|被瘋狂牛奶丟中的玩家。
+
File:Mad Milk Coated.png|被瘋狂牛奶丟中的玩家
File:Mad Milk Icon.png|瘋狂牛奶作用中時會出現的圖示。
+
File:Mad Milk Icon.png|瘋狂牛奶作用中時會出現的圖示
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 12:18, 24 April 2012

許多人總是說牛奶對人體益處良多。但他們不知道的是我們一直都幫母牛照射了甜滋滋熱核放射線。因此,我們生產的牛奶嘗起來超棒的,還能提供你痛宰敵人的力氣!
瘋狂牛奶宣傳內容

瘋狂牛奶(Mad Milk)是由社群製作,專屬於偵察兵的一項次要武器。這武器看起來是瓶沒有標籤,也沒有蓋子的一罐牛奶。

和其他偵察兵的飲料不同,這武器的使用方法跟瓶手道一樣,是用來丟敵方玩家的。當目標身上有牛奶,自己或隊友對目標造成傷害的 60% 會回復到自身的生命值上(也就是說,造成 100 點傷害,會補回 60 點生命值的意思),這個效果會持續約 10 秒鐘。然而步哨防禦槍造成的傷害不會回復工程師的生命值,而且瘋狂牛奶也不會幫助玩家獲得超量治療的生命值。不過,瘋狂牛奶也可以用來滅火和揪出隱形或偽裝的間諜,雖然被潑到的敵方間諜並不會失去偽裝或曝露團隊顏色,但是從他們身上滴下來的白色牛奶會讓他們很容易就被發現。被牛奶潑到的玩家視線不會模糊,但會有一個白色水滴圖案在血量條旁邊,跟出血效果很像。

想要在 10 秒內移除瘋狂牛奶的效果,除了陣亡之外就只能靠使用補給櫃、泡在水中、或是接受治療一小段時間。

如果有一名敵方火焰兵可以將牛奶反彈回去並潑到偵察兵或者是他的隊友的話,敵方玩家就可以藉由攻擊被潑到的友方玩家來恢復生命值。

作用時間

動作時間
重新補充時間 20 秒
效果持續 10 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

套裝

主條目: 套裝
特殊送貨員
Backpack The Special Delivery Bundle.png
額外特殊能力

在敵人屍體旁留下套裝墓碑

示範影片

合成系統

參見: 合成系統

藍圖

瓶手道 回收金屬 瘋狂牛奶
Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Mad Milk.png
兵種標誌 - Scout 空位標誌 - 次要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

作為合成的材料之一

瘋狂牛奶 精鍊金屬 牛奶送貨員
Item icon Mad Milk.png + Item icon Refined Metal.pngx4 = Item icon Milkman.png
瘋狂牛奶 廢金屬 鐵軍扇
Item icon Mad Milk.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Fan O'War.png
回收金屬 瘋狂牛奶 爆擊製造者 快速治療者
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Mad Milk.png + Item icon Kritzkrieg.png = Item icon Quick-Fix.png

奇異屬性版本

瘋狂牛奶的奇異屬性版本只能夠在編號 #31 的曼恩企業補給箱中找到。這武器的等級並不會依據殺敵數,而是會依照被牛奶潑到的敵人數量來上升。助攻數和為友方滅火的數量並不會影響到奇異瘋狂牛奶等級的上升。

相關成就

Leaderboard class sniper.png 狙擊手

罐子戲法
罐子戲法
使用瓶手道隱形的間諜現身。
助攻王
助攻王
在單一回合中使用罐子成功助攻 5 次。

相關更新

2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)
  • 將瘋狂牛奶新增至遊戲中。

2010年10月6日更新

  • 現在從瘋狂牛奶切換到其他偵察兵的武器時,槍管不會再噴出牛奶了。

2010年10月8日更新

2010年12月17日更新 (澳大利亞聖誕更新)

  • 投擲出瘋狂牛奶後,現在會返回到玩家先前的武器,而不是主要武器。

2011年1月19日更新

  • 修正了當一名玩家進入水中時,瘋狂牛奶的效果沒有被洗掉的問題。
  • [未記載] 新增一個投擲瘋狂牛奶的團隊顏色發光效果。

2011年2月14日更新

  • 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器,依舊可以得到套裝獎勵效果的問題。
  • [未記載] 修正玩家在中世紀模式裡裝備不可使用的套裝武器時,依可以得到套裝獎勵的問題。

2011年3月15日更新

  • [未記載] 將這武器加進鐵軍扇的合成藍圖中。

2011年4月14日更新 (無帽日更新)

  • 將瘋狂牛奶回復生命值的量從 75% 降為 60%。

2011年5月5日更新 (重播更新)

  • 受到瘋狂牛奶的效果作用中的玩家,只要受到無敵 ÜberCharge 便可以移除牛奶效果。

2011年6月3日更新

  • 新增社群貢獻的語音回應規則。
  • 為被潑到的偵察兵、工程師和狙擊手新增社群提供的語音回應。

2011年8月18日更新 (曼恩科技產品更新)

  • [未記載] 修正粒子效果有時沒有出現的問題。

2011年10月13日更新 (曼恩周年慶更新)

  • [未記載] 新增這武器的奇異屬性版本。

錯誤

  • 被牛奶丟中的間諜仍會說出被瓶手道丟中的相關台詞
  • 瘋狂牛奶有可能可以拿到「罐子戲法」的成就,這很有可能純粹是因為瘋狂牛奶的程式碼和瓶手道雷同。
  • 對正處於瓶手道效果的敵人投擲瘋狂牛奶會取消掉視線模糊效果,但瓶手道的效果依然會持續。反之亦然。

相關細節

  • 根據偵察兵對高危險成份飲料的喜愛,像是Bonk! 原子能量飲料爆擊可樂,這瓶牛奶似乎是長期暴露在「有益身體健康的甜滋滋熱核放射線」的母牛供應的。[1]
  • 瓶子裡的牛奶有微動骨架的效果,會隨著玩家動作晃動。
  • 儘管這只是瓶牛奶,工程師還是可以撿起它來補充 100 單位的金屬。
  • 間諜背刺被牛奶潑到的敵人,將可以回復約 4.5 倍的生命值。

畫廊

參見