Difference between revisions of "Sniper/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Chapeaux: Sniper class hat table)
m (Suppression de fautes d'orthographe.)
Line 9: Line 9:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Le Sniper''' sur les standards professionnels |Être poli. Être efficace. Être prêt à buter le premier venu.|sound=SniperquoteFR.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Sniper''' sur les standards professionnels |Être poli. Être efficace. Être prêt à buter le premier venu.|sound=SniperquoteFR.wav}}
Un robuste et vrai tireur d'élite qui nous viens d'Outback en Australie, le '''Sniper''' préfère choisir ses cibles depuis de longue distances, même s'il n'hésite pas a se salir les mains quand le le besoin se fait sentir. En préférant se cacher dans des endroit élevés dur a repérer, le Sniper peux descendre des classes lentes telle que le [[Heavy/fr|Heavy]] aisément. Le Sniper est aussi idéal pour l'élimination des [[Medic/fr|Medics]] ennemis, donnant ainsi une chance a son équipe d'avancer.
+
Un robuste et vrai tireur d'élite qui nous viens d'Outback en Australie, le '''Sniper''' préfère choisir ses cibles depuis de longues distances, même s'il n'hésite pas à se salir les mains quand le besoin se fait sentir. En préférant se cacher dans des endroit élevés, durs à repérer, le Sniper peux descendre des classes lentes telles que le [[Heavy/fr|Heavy]] aisément. Le Sniper est aussi idéal pour l'élimination des [[Medic/fr|Medics]] ennemis, donnant ainsi une chance à son équipe d'avancer.
  
Même si le Sniper tend a s'isoler de la ligne de front, le [[Huntsman/fr|Huntsman]] l'envoie bouger au front, envoyant des volée de flèches pendant que les anciens et mystérieux pouvoir de son [[Jarate/fr|Jaraté]] peux augmenter les dommages occasionnés a ses opposants par lui et ses amis.
+
Même si le Sniper tend à s'isoler de la ligne de front, le [[Huntsman/fr|Huntsman]] l'envoie bouger au front, envoyant des volées de flèches pendant que les anciens et mystérieux pouvoirs de son [[Jarate/fr|Jaraté]] peut augmenter les dommages occasionnés à ses opposants par lui et ses amis.
  
 
</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
 
</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
Line 32: Line 32:
 
* Plus vous visez longtemps, plus le tir sera douloureux.
 
* Plus vous visez longtemps, plus le tir sera douloureux.
  
* Vise la tête pour faire un tire critique (avec le Sniper Rifle ou le Huntsman).
+
* Vise la tête pour faire un tir critique (avec le Sniper Rifle ou le Huntsman).
  
* Zoome avec le Sniper Rifle en appuyant sur le bouton d'attaque 2.
+
* Zoom avec le Sniper Rifle en appuyant sur le bouton d'attaque 2.
  
 
* Utilise ta mitrailleuse secondaire pour t'occuper des ennemis proche.
 
* Utilise ta mitrailleuse secondaire pour t'occuper des ennemis proche.
  
* Ta machette peux faire des dégâts massif si un ennemis se rapproche trop.
+
* Ta machette peux faire des dégâts massifs si un ennemi se rapproche trop près.
  
 
<br>
 
<br>
  
 
== Armes ==
 
== Armes ==
Note: Les dommages des armes sont approximatifs et mesuré a bout portant. Voir la page de l'arme pour plus de détails.
+
Note: Les dommages des armes sont approximatifs et mesurés à bout portant. Voir la page de l'arme pour plus de détails.
  
 
===Primaires===
 
===Primaires===
Line 49: Line 49:
 
! class="header" | Slot
 
! class="header" | Slot
 
! class="header" | Arme
 
! class="header" | Arme
! class="header" | Munitions chargés
+
! class="header" | Munitions chargées
 
! class="header" | Munitions transportés
 
! class="header" | Munitions transportés
 
! class="header" | Dégâts
 
! class="header" | Dégâts
Line 66: Line 66:
 
| 12
 
| 12
 
| Base: 44-58 (0% charge), 103-137 (100% charge)<br>[[Headshot/fr|Headshot]]: 153 (0% charge), 360 (100% charge)  
 
| Base: 44-58 (0% charge), 103-137 (100% charge)<br>[[Headshot/fr|Headshot]]: 153 (0% charge), 360 (100% charge)  
| Les flèches peuvent coincer des ennemis sur les murs<br>Les [[Pyro/fr|Pyro]]s peuvent allumer la flèche pour ajouter des dommage de [[fire/fr|Feu]].
+
| Les flèches peuvent coincer des ennemis sur les murs<br>Les [[Pyro/fr|Pyro]]s peuvent allumer la flèche pour ajouter des dommages de [[fire/fr|Feu]].
 
|}
 
|}
  
Line 90: Line 90:
 
| ∞ (20sec de temps de réapparition)
 
| ∞ (20sec de temps de réapparition)
 
| N/A
 
| N/A
| Les ennemis touchés se prennent des [[Critical hits/fr #Mini-crit|Mini-critiques]] (+35% de dommage) quand ils sont attaqué. Annule l'[[Cloack/fr|invisibilité]] des [[Spy/fr|Spy]]. Éteins les alliés (y compris vous) en flamme.
+
| Les ennemis touchés se prennent des [[Critical hits/fr #Mini-crit|Mini-critiques]] (+35% de dommage) quand ils sont attaqué. Annule l'[[Cloack/fr|invisibilité]] des [[Spy/fr|Spy]]. Éteind les alliés (y compris vous) en flamme.
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Razorback|link=Razorback/fr|icon-size=100x100px}}<br/><small>Débloqué</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Razorback|link=Razorback/fr|icon-size=100x100px}}<br/><small>Débloqué</small>
Line 158: Line 158:
 
[[Image:07 comic largeFr.jpg|right|250px]]
 
[[Image:07 comic largeFr.jpg|right|250px]]
 
*Le Sniper est joué par [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie] en version originale, et par [http://www.imdb.com/name/nm1066998/ Patrick Borg] en version française.
 
*Le Sniper est joué par [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie] en version originale, et par [http://www.imdb.com/name/nm1066998/ Patrick Borg] en version française.
*Dans sa scène de bagarre avec le Spy dans [[Meet the Spy/fr|A la rencontre du Spy]], le Spy inflige une coupure au Sniper au niveau de la joue. La cicatrice peux être vue sur la joue du Sniper RED dans la news Steam de présentation de la Mise a Jour Sniper Vs Spy et sur l'image de la mise a jour du Jaraté [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/images/french/07_background.jpg], par contre elle (la cicatrice) n'étais pas présente sur la même image utilisée pour la page de mise a jour du Huntsman [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_french.htm]. La cicatrice a après coup été ajoutée au modèle du Sniper.
+
*Dans sa scène de bagarre avec le Spy dans [[Meet the Spy/fr|A la rencontre du Spy]], le Spy inflige une coupure au Sniper au niveau de la joue. La cicatrice peux être vue sur la joue du Sniper RED dans la news Steam de présentation de la Mise a Jour Sniper Vs Spy et sur l'image de la mise a jour du Jaraté [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/images/french/07_background.jpg], par contre elle (la cicatrice) n'était pas présente sur la même image utilisée pour la page de mise à jour du Huntsman [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_french.htm]. La cicatrice a après coup été ajoutée au modèle du Sniper.
*Le Sniper, avec le [[Demoman/fr|Demoman]] et le [[Soldier/fr|Soldier]], fume en dehors des batailles. (Dans [[Meet the Sniper/fr|A la rencontre du Sniper]], l'image de titre montre un paquet de cigarettes et il y a un cendrier près du Civilian a tête branlante).
+
*Le Sniper, avec le [[Demoman/fr|Demoman]] et le [[Soldier/fr|Soldier]], fume en dehors des batailles. (Dans [[Meet the Sniper/fr|A la rencontre du Sniper]], l'image de titre montre un paquet de cigarettes et il y a un cendrier près du Civilian à tête branlante).
 
*L'ancienne du bio du Sniper apparaît sur sa carte de visite : "À moitié ''rugged outdoorsman'', À moitié observateur alien, ce bout de viande taciturne a passé la meilleure partie de sa vie seul dans la brousse, cuisant lentement sous le soleil australien."
 
*L'ancienne du bio du Sniper apparaît sur sa carte de visite : "À moitié ''rugged outdoorsman'', À moitié observateur alien, ce bout de viande taciturne a passé la meilleure partie de sa vie seul dans la brousse, cuisant lentement sous le soleil australien."
 
*Le Sniper est la plus grande classe du jeu.
 
*Le Sniper est la plus grande classe du jeu.
 
*Les balles que le Sniper garde dans sa poche sont différentes des balles qu'il utilise dans son fusil Sniper ou sa mitrailleuse.
 
*Les balles que le Sniper garde dans sa poche sont différentes des balles qu'il utilise dans son fusil Sniper ou sa mitrailleuse.
*Le Sniper a appris la technique du Jaraté à un cour complet réalisé par [[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]]. Le cours parlait de comment augmenter la taille de ses reins à 3 fois la taille d'un homme normal.
+
*Le Sniper a appris la technique du Jaraté à un cours complet réalisé par [[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]]. Le cours parlait de comment augmenter la taille de ses reins à 3 fois la taille d'un homme normal.
*Le Sniper vit dans un Van de campeur, une chose dont tout ses adversaires sont trop vif pour se moquer.
+
*Le Sniper vit dans un Van de campeur, une chose dont tout ses adversaires sont trop vifs pour se moquer.
 
*Les parents du Sniper vivent à Adelaide Street, Australie (La maison rouge sur la gauche).
 
*Les parents du Sniper vivent à Adelaide Street, Australie (La maison rouge sur la gauche).
 
*Dans [[Meet the Spy/fr|A la rencontre du Spy]], le Sniper Bleu tiens son fusil de la main gauche.
 
*Dans [[Meet the Spy/fr|A la rencontre du Spy]], le Sniper Bleu tiens son fusil de la main gauche.
*Le Sniper et le [[Heavy/fr|Heavy]] semble aimer la même marque de mitaines, même si celles du Sniper sont notablement trop grandes.
+
*Le Sniper et le [[Heavy/fr|Heavy]] semblent aimer la même marque de mitaines, même si celles du Sniper sont notablement trop grandes.
*L'acteur de voix du Sniper, [[John Patrick Lowrie]], est marrié a [[Ellen McLain]], l'actrice de voix de l'[[Administrator/fr|administratrice]].
+
*L'acteur de voix du Sniper, [[John Patrick Lowrie]], est marié a [[Ellen McLain]], l'actrice de voix de l'[[Administrator/fr|Administratrice]].
 
*Le Sniper garde une figurine du Civilian de Team Fortress Classic sur le tableau de bord de son van.
 
*Le Sniper garde une figurine du Civilian de Team Fortress Classic sur le tableau de bord de son van.
*Le Sniper a été la première classe a recevoir 2 items débloquables pour le même slot d'arme, étant donné que le [[Razorback/Fr|Razorback]] et le [[Jarate/fr|Jaraté]] sont tout deux des arme de slot secondaire.
+
*Le Sniper a été la première classe à recevoir 2 items débloquables pour le même slot d'arme, étant donné que le [[Razorback/Fr|Razorback]] et le [[Jarate/fr|Jaraté]] sont tout deux des arme de slot secondaire.
*Le Sniper et le Spy sont les deux seules classe qui ne disent pas "boo" quand elles sont effrayée. Ce sont les 2 seule classe à porter une montre, même si présentement, celle du Sniper sert juste à savoir l'heure.
+
*Le Sniper et le Spy sont les deux seules classes qui ne disent pas "boo" quand elles sont effrayées. Ce sont les deux seules classes à porter une montre, même si présentement, celle du Sniper sert juste à savoir l'heure.
*Malgré le fait que, selon ses motivations, il est "poli", le Sniper insulte allégrement tout ses opposants dominés.
+
*Malgré le fait que, selon ses motivations, il est "poli", le Sniper insulte allégrement tous ses opposants dominés.
*Le Sniper est la seule classe a n'avoir aucun chapeau coloré en fonction de son équipe. Même si le Bloke's Bucket a des ligne colorée.
+
*Le Sniper est la seule classe à n'avoir aucun chapeau coloré en fonction de son équipe. Même si le Bloke's Bucket a des ligne colorées.
*Le Sniper et le Scout sont les seules classe qui [http://wiki.teamfortress.com/w/images/b/b9/Sniper_domination24Fr.wav brisent le 4eme mur] en faisant des référence a la vrai nature du jeu.
+
*Le Sniper et le Scout sont les seules classes qui [http://wiki.teamfortress.com/w/images/b/b9/Sniper_domination24Fr.wav brisent le 4eme mur] en faisant des références à la vraie nature du jeu.
*Le Sniper jure rarement (Du moins pour un Américain standard), même quand il domine ses opposants. C'est très probablement du a son insistance sur la civilité.
+
*Le Sniper jure rarement (Du moins pour un Américain standard), même quand il domine ses opposants. C'est très probablement du à son insistance sur la civilité.
  
 
== À voir aussi ==
 
== À voir aussi ==

Revision as of 22:13, 5 October 2010


Sniper
Sniper.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4
Sniper.png
Informations de base
Icône : Leaderboard class sniper.png
Type : Support
Points de vie : 125
(185 quand soigné par un Medic)
Vitesse : 100%
(27% avec le Sniper Rifle en joue)
(45% avec le Huntsman chargé)
À la rencontre du Sniper
SniperVidSplashfr.png
«
Être poli. Être efficace. Être prêt à buter le premier venu.
Le Sniper sur les standards professionnels
»

Un robuste et vrai tireur d'élite qui nous viens d'Outback en Australie, le Sniper préfère choisir ses cibles depuis de longues distances, même s'il n'hésite pas à se salir les mains quand le besoin se fait sentir. En préférant se cacher dans des endroit élevés, durs à repérer, le Sniper peux descendre des classes lentes telles que le Heavy aisément. Le Sniper est aussi idéal pour l'élimination des Medics ennemis, donnant ainsi une chance à son équipe d'avancer.

Même si le Sniper tend à s'isoler de la ligne de front, le Huntsman l'envoie bouger au front, envoyant des volées de flèches pendant que les anciens et mystérieux pouvoirs de son Jaraté peut augmenter les dommages occasionnés à ses opposants par lui et ses amis.

Bio

Stratégies basiques

Sniperava.jpg
Articles principaux : Sniper tips, Sniper strategy
  • Plus vous visez longtemps, plus le tir sera douloureux.
  • Vise la tête pour faire un tir critique (avec le Sniper Rifle ou le Huntsman).
  • Zoom avec le Sniper Rifle en appuyant sur le bouton d'attaque 2.
  • Utilise ta mitrailleuse secondaire pour t'occuper des ennemis proche.
  • Ta machette peux faire des dégâts massifs si un ennemi se rapproche trop près.


Armes

Note: Les dommages des armes sont approximatifs et mesurés à bout portant. Voir la page de l'arme pour plus de détails.

Primaires

Slot Arme Munitions chargées Munitions transportés Dégâts Pouvoirs spéciaux
Item icon Sniper Rifle.png
Standard
Fusil de Sniper 25 N/A Base: 50 (0% charge), 150 (100% charge)
Headshot: 150 (0% charge), 450 (100% charge)
Item icon Huntsman.png
Débloqué
Huntsman 1 12 Base: 44-58 (0% charge), 103-137 (100% charge)
Headshot: 153 (0% charge), 360 (100% charge)
Les flèches peuvent coincer des ennemis sur les murs
Les Pyros peuvent allumer la flèche pour ajouter des dommages de Feu.

Secondaires

Arme Munitions chargées Munitions transportées Dégâts Pouvoirs Spéciaux
Item icon Submachine Gun.png
Standard
Mitrailleuse 25 75 Base: 8
Critique: 24 [10 balles|sec]
Item icon Jarate.png
Débloqué
Jaraté 1 ∞ (20sec de temps de réapparition) N/A Les ennemis touchés se prennent des Mini-critiques (+35% de dommage) quand ils sont attaqué. Annule l'invisibilité des Spy. Éteind les alliés (y compris vous) en flamme.
Item icon Razorback.png
Débloqué
Razorback 1 N/A N/A Annule un seul backstab et empêche momentanément le Spy d'attaquer.

Corps à Corps

Arme Munitions chargées Munitions Transportées Dégâts Pouvoirs Spéciaux
Item icon Kukri.png
Standard
Kukri N/A N/A Base: 65
Critique: 195
Item icon Tribalman's Shiv.png
Aléatoire
Couteau Aborigène N/A N/A Base: 32
Critique: 96
La personne touchée saigne pour 6 seconde, -50% dommages.


Attaque Taunt

Slot Attaque Arme Durée Dommages
Sniperarrowstabtauntkill.PNG
Primaire
Embrochage Huntsman (Doit avoir des munitions) 4 secondes 500 (tue instantanément)

Chapeaux

Article principal : Hats/fr

Avatars officiels

Avatars officiels de Classes
Original RED 'ÜberChargé' BLU 'ÜberChargé'
Sniperava.jpg Buffed red sniper.jpg Buffed blu sniper.jpg
Obtenez les avatars de TF2 sur Steam: Original

Succès

Article principal : Sniper achievements/fr

Anecdotes

07 comic largeFr.jpg
  • Le Sniper est joué par John Patrick Lowrie en version originale, et par Patrick Borg en version française.
  • Dans sa scène de bagarre avec le Spy dans A la rencontre du Spy, le Spy inflige une coupure au Sniper au niveau de la joue. La cicatrice peux être vue sur la joue du Sniper RED dans la news Steam de présentation de la Mise a Jour Sniper Vs Spy et sur l'image de la mise a jour du Jaraté [1], par contre elle (la cicatrice) n'était pas présente sur la même image utilisée pour la page de mise à jour du Huntsman [2]. La cicatrice a après coup été ajoutée au modèle du Sniper.
  • Le Sniper, avec le Demoman et le Soldier, fume en dehors des batailles. (Dans A la rencontre du Sniper, l'image de titre montre un paquet de cigarettes et il y a un cendrier près du Civilian à tête branlante).
  • L'ancienne du bio du Sniper apparaît sur sa carte de visite : "À moitié rugged outdoorsman, À moitié observateur alien, ce bout de viande taciturne a passé la meilleure partie de sa vie seul dans la brousse, cuisant lentement sous le soleil australien."
  • Le Sniper est la plus grande classe du jeu.
  • Les balles que le Sniper garde dans sa poche sont différentes des balles qu'il utilise dans son fusil Sniper ou sa mitrailleuse.
  • Le Sniper a appris la technique du Jaraté à un cours complet réalisé par Saxton Hale. Le cours parlait de comment augmenter la taille de ses reins à 3 fois la taille d'un homme normal.
  • Le Sniper vit dans un Van de campeur, une chose dont tout ses adversaires sont trop vifs pour se moquer.
  • Les parents du Sniper vivent à Adelaide Street, Australie (La maison rouge sur la gauche).
  • Dans A la rencontre du Spy, le Sniper Bleu tiens son fusil de la main gauche.
  • Le Sniper et le Heavy semblent aimer la même marque de mitaines, même si celles du Sniper sont notablement trop grandes.
  • L'acteur de voix du Sniper, John Patrick Lowrie, est marié a Ellen McLain, l'actrice de voix de l'Administratrice.
  • Le Sniper garde une figurine du Civilian de Team Fortress Classic sur le tableau de bord de son van.
  • Le Sniper a été la première classe à recevoir 2 items débloquables pour le même slot d'arme, étant donné que le Razorback et le Jaraté sont tout deux des arme de slot secondaire.
  • Le Sniper et le Spy sont les deux seules classes qui ne disent pas "boo" quand elles sont effrayées. Ce sont les deux seules classes à porter une montre, même si présentement, celle du Sniper sert juste à savoir l'heure.
  • Malgré le fait que, selon ses motivations, il est "poli", le Sniper insulte allégrement tous ses opposants dominés.
  • Le Sniper est la seule classe à n'avoir aucun chapeau coloré en fonction de son équipe. Même si le Bloke's Bucket a des ligne colorées.
  • Le Sniper et le Scout sont les seules classes qui brisent le 4eme mur en faisant des références à la vraie nature du jeu.
  • Le Sniper jure rarement (Du moins pour un Américain standard), même quand il domine ses opposants. C'est très probablement du à son insistance sur la civilité.

À voir aussi

Liens externes

Template:Sniper Nav/fr