Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated /de)
(corrected grammatical errors)
Line 46: Line 46:
 
{{Pro}}Garantált [[Critical hits/hu|kritikus]] találat fejlövésnél.<br/>
 
{{Pro}}Garantált [[Critical hits/hu|kritikus]] találat fejlövésnél.<br/>
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br/>
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br/>
{{Info}}Töltődik, amíg be van közelítve.<br/>
+
{{Info}}Ráközelítés közben töltődik.<br/>
 
   | it =  
 
   | it =  
 
{{Pro}}Garantisce danno critico ad ogni colpo alla testa.<br />
 
{{Pro}}Garantisce danno critico ad ogni colpo alla testa.<br />
Line 144: Line 144:
 
   | hu =  
 
   | hu =  
 
{{Pro}}Garantált [[Critical hits/hu|kritikus]] találat fejlövésnél.<br/>
 
{{Pro}}Garantált [[Critical hits/hu|kritikus]] találat fejlövésnél.<br/>
{{Pro}}Baráti játékosok meggyújthatjík a nyilakat, mégpedig [[Pyro/hu|Piró]]k, [[Solider/hu|Katonák]] az [[Righteous Bison/hu|Igaz Bölény]], [[Engineer/hu|Mernök]]ök pedig a [[Pomson 6000/hu|Pomson 6000]] segítségével, amelyek így találatkor meggyújtják az ellenséget.<br/>
+
{{Pro}}A [[Pyro/hu|Piró]], a [[Solider/hu|Katona]] az [[Righteous Bison/hu|Igaz Bölény]], a [[Engineer/hu|Mérnök]] pedig a [[Pomson 6000/hu|Pomson 6000]] használatával képes meggyújtani a nyilakat, amelyek sikeres találatkor meggyújtják az ellenséget.<br/>
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br/>
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br/>
{{Con}}Ellenséges pirók képsesek [[Compression blast/hu|visszafújni]] a nyilakat.<br/>
+
{{Con}}Az ellenséges Pirók képsesek [[Compression blast/hu|visszafújni]] a nyilakat.<br/>
 
{{Con}}A nyilak elvesztik pontosságukat, ha több mint 5 másodpercig vannak felhúzva.<br/>
 
{{Con}}A nyilak elvesztik pontosságukat, ha több mint 5 másodpercig vannak felhúzva.<br/>
{{Info}}Az elsődleges tüzelési gomb nyomva tartása húzza fel az íjat, másodlaagos visszahúzza.<br/>
+
{{Info}}Az elsődleges tüzelési gomb nyomva tartása húzza fel az íjat, a másodlagos pedig visszaereszti.<br/>
{{Info}}A nyilak a falhoz szúrhatják az ellenségeket sikeres ölésnél (pusztán kozmetikai funkció).<br/>
+
{{Info}}A nyilak a falhoz szögezhetik az ellenségeket sikeres ölésnél (pusztán kozmetikai funkció).<br/>
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}Garantisce danno critico ad ogni colpo alla testa.<br />
 
{{Pro}}Garantisce danno critico ad ogni colpo alla testa.<br />
Line 255: Line 255:
 
{{Info}}Contrairement au {{item link|Jarate}}, cette arme ne peut éteindre les alliés en feu.<br/>
 
{{Info}}Contrairement au {{item link|Jarate}}, cette arme ne peut éteindre les alliés en feu.<br/>
 
   | hu =  
 
   | hu =  
{{Pro}}Ha több mint egy másodperce van beközelítve, találatkor [[Jarate/hu|vizelharcal]] lepi el az ellenséget 8 másodpercig.<br/>
+
{{Pro}}Egy, vagy több mint egy másodpercnyi ráközelítéskor egy sikeres találat [[Jarate/hu|vizelharccal]] áztatja el az ellenséget 8 másodpercig.<br/>
{{Pro}}25%-kal növelt töltődési sebesség.<br/>
+
{{Pro}}25%-kal megnövelt feltöltődési sebesség.<br/>
{{Con}}[[Headshots/hu|Fejlövések]] nem okoznak kritikus találatot.<br/>
+
{{Con}}A [[Headshots/hu|fejlövések]] nem okoznak kritikus találatot.<br/>
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br/>
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br/>
{{Info}}Töltődik, amíg be van közelítve.<br/>
+
{{Info}}Ráközelítés közben töltődik.<br/>
{{Info}}A Vizelharchoz hasonlítva, ez nem képes tüzet oltani baráti játékosokon.<br/>
+
{{Info}}A Vizelharccal ellentétben, nem használható a meggyújtott csapattársak eloltására.<br/>
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}Ogni colpo effettuato al 50% della carica applica l'effetto del [[Jarate/it|Giarate]] sul bersaglio per 8 secondi.<br />
 
{{Pro}}Ogni colpo effettuato al 50% della carica applica l'effetto del [[Jarate/it|Giarate]] sul bersaglio per 8 secondi.<br />
Line 353: Line 353:
 
   | hu =  
 
   | hu =  
 
{{Pro}}Garantált [[Critical hits/hu|kritikus]] találat fejlövésnél.<br/>
 
{{Pro}}Garantált [[Critical hits/hu|kritikus]] találat fejlövésnél.<br/>
{{Pro}}Minden fejlövés, mely megölte az ellenfelet, +10 töltést ad másodpercenként.<br/>
+
{{Pro}}Minden fejlövéssel megölt ellenfél +10 töltést biztosít másodpercenként.<br/>
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br/>
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br/>
{{Con}}Ha nem a fej van eltalálva, az eddig megszerzett bónusz csökken.<br/>
+
{{Con}}Testlövés vagy mellélövés esetén az addig megszerzett bónusz csökken.<br/>
{{Con}}-20% töltődési sebesség, mikor nincs semmi bónusz beszerezve.<br/>
+
{{Con}}-20%-kal lassabb feltöltődési sebesség.<br/>
{{Info}}Töltődik, amíg be van közelítve.<br/>
+
{{Info}}Ráközelítés közben töltődik.<br/>
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}Aumenta la velocità di ricarica di 10 unità al secondo per ogni colpo alla testa consecutivo.<br />
 
{{Pro}}Aumenta la velocità di ricarica di 10 unità al secondo per ogni colpo alla testa consecutivo.<br />
Line 449: Line 449:
 
   | hu =  
 
   | hu =  
 
{{Pro}}Garantált [[Critical hits/hu|kritikus]] találat fejlövésnél.<br/>
 
{{Pro}}Garantált [[Critical hits/hu|kritikus]] találat fejlövésnél.<br/>
{{Pro}}Teljesen feltöltött lövés 15%-kal több sebzést okoz.<br/>
+
{{Pro}}A teljesen feltöltött lövés 15%-kal nagyobb sebzést okoz.<br/>
{{Pro}}Teljesen feltöltött lövés keresztülhatol a játékoson és mögötte álló ellenfelet is sebezhet.<br/>
+
{{Pro}}A teljesen feltöltött lövés keresztülhatol a játékoson és képes megsebezni vagy megölni a mögötte álló ellenfelet is.<br/>
{{Con}}Csak akkor lehet lőni, ha be van közelítve.<br/>
+
{{Con}}Csak ráközelítés közben lehet tüzelni.<br/>
{{Con}}Minden lövés egy könnyen észrevehető csapatszínű vonalat hagy maga után.<br/>
+
{{Con}}Minden lövés egy könnyen észrevehető csapatszínű csíkot hagy maga után a pályán.<br/>
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br/>
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br/>
{{Info}}Töltődik, amíg be van közelítve.<br/>
+
{{Info}}Ráközelítés közben töltődik.<br/>
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}Infligge il 15% in più di danni al massimo della carica.<br />
 
{{Pro}}Infligge il 15% in più di danni al massimo della carica.<br />
Line 557: Line 557:
 
   | hu =  
 
   | hu =  
 
{{Pro}}Garantált [[Critical hits/hu|kritikus]] találat fejlövésnél.<br/>
 
{{Pro}}Garantált [[Critical hits/hu|kritikus]] találat fejlövésnél.<br/>
{{Pro}}Fókuszt gyűjt ölésekkor és segítésekkor.<br/>
+
{{Pro}}Fókusz gyűjthető ölések és segítések után.<br/>
 
{{Pro}}A Fókusz lövéskor aktiválódik, ha a Fókuszmérő megtelt.<br/>
 
{{Pro}}A Fókusz lövéskor aktiválódik, ha a Fókuszmérő megtelt.<br/>
 
{{Info}}Fókuszban:<br/>
 
{{Info}}Fókuszban:<br/>
:{{Pro}}+25%-kal gyorsabb töltődés.<br/>
+
:{{Pro}}+25%-kal gyorsabb feltöltődés.<br/>
 
:{{Info}}Nem szűnik meg a ráközelítés.<br/>
 
:{{Info}}Nem szűnik meg a ráközelítés.<br/>
:{{Con}}Minden lövés egy könnyen észrevehető csapatszínű vonalat hagy maga után.<br/>
+
:{{Con}}Minden lövés egy könnyen észrevehető csapatszínű csíkot hagy maga után a pályán.<br/>
{{Con}}20%-kal kisebb sebzés, ha nem a fej van eltalálva.<br/>
+
{{Con}}20%-kal kevesebb sebzés, fejlövés elmulasztása esetén.<br/>
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br/>
 
{{Con}}Nincs véletlenszerű kritikus találat.<br/>
{{Info}}Töltődik, amíg be van közelítve.<br/>
+
{{Info}}Ráközelítés közben töltődik.<br/>
{{Info}}Felövés altáli ölések lefejezésként mutatkoznak.<br/>
+
{{Info}}A fejlövések lefejezésként jelennek meg.<br/>
 
   | it =  
 
   | it =  
 
{{Pro}} Garantisce [[Critical hits/it|danno critico]] ad ogni colpo alla testa.<br />
 
{{Pro}} Garantisce [[Critical hits/it|danno critico]] ad ogni colpo alla testa.<br />

Revision as of 12:49, 26 July 2013

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Sniper Rifle
Stock
Sniper Rifle
Killicon sniper rifle.png 25 N/A Base:
50150

Headshot:

150450
Pictogram plus.png Critical hits are guaranteed for headshots.

Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram info.png Charges while zoomed.

Killicon sniperriflehs.png
AWPer Hand
Promotional / Craft
AWPer Hand
Killicon sniper rifle.png
Killicon sniperriflehs.png
Huntsman
Unlock
Huntsman
Killicon huntsman.png 1 12 Base:
51120

Headshot:

153360
Pictogram plus.png Critical hits are guaranteed for headshots.

Pictogram plus.png Friendly Pyros and Soldiers with the Righteous Bison and Engineers with the Pomson 6000 can light arrows to add fire damage.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png Enemy Pyros can deflect arrows.
Pictogram minus.png Arrows lose their accuracy if the bow is drawn for more than 5 seconds.
Pictogram info.png Hold primary fire to draw the arrow; press secondary fire to retract the arrow.
Pictogram info.png Arrows can pin enemies to a wall upon being killed (purely cosmetic feature).

Killicon huntsmanhs.png
Killicon flaming huntsman.png
Killicon flaming huntsman afterburn.png
Sydney Sleeper
Craft
Sydney Sleeper
Killicon sydney sleeper.png 25 N/A Base:
50150
Pictogram plus.png On hit at one second of zoom-in time or greater, applies Jarate effect to the target for 8 seconds.

Pictogram plus.png Charge rate increased 25%.
Pictogram minus.png Headshots do not crit.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram info.png Charges while zoomed.
Pictogram info.png Unlike the Jarate, this cannot extinguish burning allies on hit.

Bazaar Bargain
Craft
Bazaar Bargain
Killicon bazaar bargain.png 25 N/A Base:
50150

Headshot:

150450
Pictogram plus.png Critical hits are guaranteed for headshots.

Pictogram plus.png Each consecutive headshot gives +10 charge per second.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png A body or missed shot reduces the bonus.
Pictogram minus.png -20% base charge rate penalty.
Pictogram info.png Charges while zoomed.

Killicon sniperriflehs.png
Machina
Promotional / Craft
Machina
Killicon machina.png 25 N/A Base:
50173

Headshot:

150518
Pictogram plus.png Critical hits are guaranteed for headshots.

Pictogram plus.png Fully charged shots deal +15% damage.
Pictogram plus.png Fully charged shots penetrate players and damage enemies behind them.
Pictogram minus.png Only fires when zoomed.
Pictogram minus.png Shots leave a bright, easily traceable team-colored line behind them.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram info.png Charges while zoomed.

Killicon sniperriflehs.png
Killicon machina penetrate.png
Killicon machina penetratehs.png
Hitman's Heatmaker
Craft
Hitman's Heatmaker
Killicon hitman's heatmaker.png 25 N/A Base:
40120

Headshot:

150450
Pictogram plus.png Critical hits are guaranteed for headshots.

Pictogram plus.png Gain Focus on kills and assists.
Pictogram plus.png Focus activates on Fire when Focus meter is full.
Pictogram info.png When Focus is active:

Pictogram plus.png +25% faster charge rate.
Pictogram info.png Doesn't unscope between shots.
Pictogram minus.png Shots leave a bright, easily traceable team-colored line behind them.

Pictogram minus.png -20% damage penalty on body shot.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram info.png Charges while zoomed.
Pictogram info.png Headshot kills cause decapitation.

Killicon sniperriflehs.png

This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.