Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (ro stuff) |
m (→Hats styles: ro stuff) |
||
Line 37,712: | Line 37,712: | ||
pt: Mais Sinistra | pt: Mais Sinistra | ||
pt-br: Mais Medonha | pt-br: Mais Medonha | ||
− | ro: Mai | + | ro: Mai Înspăimântător |
ru: Жутчайший | ru: Жутчайший | ||
sv: Mer spöklik | sv: Mer spöklik | ||
Line 37,733: | Line 37,733: | ||
pt: Mais Sinistra de Todas | pt: Mais Sinistra de Todas | ||
pt-br: Muito Mais Medonha | pt-br: Muito Mais Medonha | ||
+ | ro: Cel Mai Înspăimântător | ||
ru: Наижутчайший | ru: Наижутчайший | ||
sv: Spöklikareast | sv: Spöklikareast | ||
Line 37,752: | Line 37,753: | ||
pt: Pintura Completa | pt: Pintura Completa | ||
pt-br: Pintura de Cor Total | pt-br: Pintura de Cor Total | ||
+ | ro: Vopsită Complet | ||
ru: Полная окраска | ru: Полная окраска | ||
sv: Helfärgat | sv: Helfärgat | ||
Line 37,813: | Line 37,815: | ||
pt: Da Nova Escola | pt: Da Nova Escola | ||
pt-br: Da Moda | pt-br: Da Moda | ||
− | ro: | + | ro: Şcoală Nouă |
ru: Новая школа | ru: Новая школа | ||
sv: New School | sv: New School | ||
Line 37,855: | Line 37,857: | ||
pt: Da Mais Velha Escola | pt: Da Mais Velha Escola | ||
pt-br: Bem Retrô | pt-br: Bem Retrô | ||
− | ro: | + | ro: Şcoală mai Veche |
ru: Более старая школа | ru: Более старая школа | ||
sv: Older School | sv: Older School | ||
Line 37,981: | Line 37,983: | ||
pt: Não Te Ouço | pt: Não Te Ouço | ||
pt-br: Não tô nem te ouvindo | pt-br: Não tô nem te ouvindo | ||
+ | |||
ru: Я вас не слышу | ru: Я вас не слышу | ||
sv: Jag kan inte höra dig | sv: Jag kan inte höra dig | ||
Line 38,002: | Line 38,005: | ||
pt: Sem Headphones | pt: Sem Headphones | ||
pt-br: Fones de ouvido removidos | pt-br: Fones de ouvido removidos | ||
+ | ro: | ||
ru: Без наушников | ru: Без наушников | ||
tr: Kulaklıklar Çıkartıldı | tr: Kulaklıklar Çıkartıldı | ||
Line 38,020: | Line 38,024: | ||
pt: Entorpecer Espinhas | pt: Entorpecer Espinhas | ||
pt-br: Amedrontante | pt-br: Amedrontante | ||
+ | ro: Sânge Răcoros | ||
ru: Кипятящий кровь череп | ru: Кипятящий кровь череп | ||
sv: Ryggpirrande | sv: Ryggpirrande | ||
Line 38,038: | Line 38,043: | ||
pt: Arrefecer Espinhas | pt: Arrefecer Espinhas | ||
pt-br: Apavorante | pt-br: Apavorante | ||
+ | ro: Sânge Rece | ||
ru: Леденящий кровь череп | ru: Леденящий кровь череп | ||
sv: Ryggkylande | sv: Ryggkylande | ||
Line 38,056: | Line 38,062: | ||
pt: Torcer Espinhas | pt: Torcer Espinhas | ||
pt-br: Aterrorizante | pt-br: Aterrorizante | ||
+ | ro: Sânge Negru | ||
ru: Взбалтывающий кровь череп | ru: Взбалтывающий кровь череп | ||
sv: Ryggkrökande | sv: Ryggkrökande | ||
Line 38,075: | Line 38,082: | ||
pt: Original | pt: Original | ||
pt-br: Original | pt-br: Original | ||
− | ro: | + | ro: Original |
ru: Классический | ru: Классический | ||
sv: Originalet | sv: Originalet | ||
Line 38,097: | Line 38,104: | ||
pt: Sem Capacete | pt: Sem Capacete | ||
pt-br: Sem capacete | pt-br: Sem capacete | ||
+ | ro: Fără Cască | ||
ru: Без шлема | ru: Без шлема | ||
sv: Utan Hjälm | sv: Utan Hjälm | ||
Line 38,134: | Line 38,142: | ||
pt: Pigmentação Perdida | pt: Pigmentação Perdida | ||
pt-br: Sem pigmentação | pt-br: Sem pigmentação | ||
+ | ro: Pigment Uzat | ||
ru: Утративший пигментацию | ru: Утративший пигментацию | ||
sv: Förlorad Pigment | sv: Förlorad Pigment | ||
Line 38,152: | Line 38,161: | ||
pt: Pigmentação Recuperada | pt: Pigmentação Recuperada | ||
pt-br: Com pigmentação | pt-br: Com pigmentação | ||
+ | ro: Pigment Nou | ||
ru: Восстановивший пигментацию | ru: Восстановивший пигментацию | ||
sv: Ökad Pigment | sv: Ökad Pigment | ||
Line 38,170: | Line 38,180: | ||
pt: Caçador | pt: Caçador | ||
pt-br: Caçador | pt-br: Caçador | ||
+ | ro: Vânător | ||
ru: Охотник | ru: Охотник | ||
sv: Jägare | sv: Jägare | ||
Line 38,188: | Line 38,199: | ||
pt: Hipster | pt: Hipster | ||
pt-br: Hipster | pt-br: Hipster | ||
+ | ro: Retro | ||
ru: Хипстер | ru: Хипстер | ||
sv: Hipster | sv: Hipster | ||
Line 38,206: | Line 38,218: | ||
pt: Explosões | pt: Explosões | ||
pt-br: Flores | pt-br: Flores | ||
+ | ro: Explozie | ||
ru: Взрывной | ru: Взрывной | ||
sv: Brusten | sv: Brusten | ||
Line 38,224: | Line 38,237: | ||
pt: Caveiras | pt: Caveiras | ||
pt-br: Caveiras | pt-br: Caveiras | ||
+ | ro: Cranii și Oase | ||
ru: Черепа | ru: Черепа | ||
sv: Ben | sv: Ben | ||
Line 38,241: | Line 38,255: | ||
pt: Designer | pt: Designer | ||
pt-br: De grife | pt-br: De grife | ||
+ | ro: Elegant | ||
ru: Стильный | ru: Стильный | ||
sv: Designer | sv: Designer | ||
Line 38,259: | Line 38,274: | ||
pt: Mortal | pt: Mortal | ||
pt-br: Mortal | pt-br: Mortal | ||
+ | ro: Mortal | ||
ru: Смертельное | ru: Смертельное | ||
sv: Dödande | sv: Dödande | ||
Line 38,277: | Line 38,293: | ||
pt: Perigosa | pt: Perigosa | ||
pt-br: Perigosa | pt-br: Perigosa | ||
+ | ro: Periculos | ||
ru: Опасное | ru: Опасное | ||
sv: Farlig | sv: Farlig | ||
Line 38,295: | Line 38,312: | ||
pt: Saborosa | pt: Saborosa | ||
pt-br: Suculenta | pt-br: Suculenta | ||
+ | ro: Suculent | ||
ru: Вкусное | ru: Вкусное | ||
sv: Välsmakande | sv: Välsmakande | ||
Line 38,313: | Line 38,331: | ||
pt: Estiloso | pt: Estiloso | ||
pt-br: Estiloso | pt-br: Estiloso | ||
+ | ro: Cu Stil | ||
ru: Стильный | ru: Стильный | ||
sv: Stila' | sv: Stila' | ||
Line 38,331: | Line 38,350: | ||
pt: Indiferente | pt: Indiferente | ||
pt-br: Indiferente | pt-br: Indiferente | ||
+ | ro: Indiferent | ||
ru: Безразличный | ru: Безразличный | ||
sv: Olik | sv: Olik | ||
Line 38,349: | Line 38,369: | ||
pt: Sem bico | pt: Sem bico | ||
pt-br: Sem bico | pt-br: Sem bico | ||
+ | ro: Fără Cioc | ||
ru: Без клюва | ru: Без клюва | ||
sv: Näbblös | sv: Näbblös | ||
Line 38,365: | Line 38,386: | ||
pt: Normal | pt: Normal | ||
pt-br: Colidir | pt-br: Colidir | ||
+ | ro: Accident | ||
ru: Круши | ru: Круши | ||
zh-hant: 安全耐撞 | zh-hant: 安全耐撞 | ||
Line 38,380: | Line 38,402: | ||
pt: Dragões | pt: Dragões | ||
pt-br: Queimar | pt-br: Queimar | ||
+ | ro: Explozie | ||
ru: Сжигай | ru: Сжигай | ||
zh-hant: 龍氣逼人 | zh-hant: 龍氣逼人 | ||
Line 38,395: | Line 38,418: | ||
pt: Autocolantes | pt: Autocolantes | ||
pt-br: Ultrapassar | pt-br: Ultrapassar | ||
+ | ro: Prigonire | ||
ru: Доминируй | ru: Доминируй | ||
zh-hant: 亂貼一通 | zh-hant: 亂貼一通 | ||
Line 38,410: | Line 38,434: | ||
pt: Em Segunda Mão | pt: Em Segunda Mão | ||
pt-br: Acabado | pt-br: Acabado | ||
+ | ro: Uzat | ||
ru: Закаленный в боях | ru: Закаленный в боях | ||
zh-hant: 瑕疵品 | zh-hant: 瑕疵品 | ||
Line 38,425: | Line 38,450: | ||
pt: Standard | pt: Standard | ||
pt-br: De fábrica | pt-br: De fábrica | ||
+ | ro: Din Fabrică | ||
ru: Стандартный вариант | ru: Стандартный вариант | ||
zh-hant: 標準型 | zh-hant: 標準型 | ||
Line 38,439: | Line 38,465: | ||
pt: Nelson | pt: Nelson | ||
pt-br: Nelson | pt-br: Nelson | ||
+ | ro: Nelson | ||
ru: Нельсон | ru: Нельсон | ||
zh-hant: 尼爾森 | zh-hant: 尼爾森 | ||
Line 38,453: | Line 38,480: | ||
pt: Brooks | pt: Brooks | ||
pt-br: Brooks | pt-br: Brooks | ||
+ | ro: Brooks | ||
ru: Брукс | ru: Брукс | ||
zh-hant: 布魯克斯 | zh-hant: 布魯克斯 | ||
Line 38,468: | Line 38,496: | ||
pt: Maníaco | pt: Maníaco | ||
pt-br: Maníaco | pt-br: Maníaco | ||
+ | ro: Maniac | ||
ru: Маниакальный | ru: Маниакальный | ||
zh-hant: 狂熱 | zh-hant: 狂熱 | ||
Line 38,483: | Line 38,512: | ||
pt: Amansado | pt: Amansado | ||
pt-br: Domesticado | pt-br: Domesticado | ||
+ | ro: Îmblânzit | ||
ru: Укрощенный | ru: Укрощенный | ||
zh-hant: 溫馴 | zh-hant: 溫馴 | ||
Line 38,498: | Line 38,528: | ||
pt: Pacificador | pt: Pacificador | ||
pt-br: Pacificador | pt-br: Pacificador | ||
+ | ro: Împăciuitor | ||
ru: Страж закона | ru: Страж закона | ||
zh-hant: 和平衛士 | zh-hant: 和平衛士 | ||
Line 38,513: | Line 38,544: | ||
pt: Fora da lei | pt: Fora da lei | ||
pt-br: Sem lei | pt-br: Sem lei | ||
+ | ro: Fără de Lege | ||
ru: Вне закона | ru: Вне закона | ||
zh-hant: 無法無天 | zh-hant: 無法無天 | ||
Line 38,528: | Line 38,560: | ||
pt: Desinibido | pt: Desinibido | ||
pt-br: Desinibido | pt-br: Desinibido | ||
+ | ro: Dezinhibat | ||
ru: Без комплексов | ru: Без комплексов | ||
zh-hant: 無拘無束 | zh-hant: 無拘無束 | ||
Line 38,543: | Line 38,576: | ||
pt: Conspícuo | pt: Conspícuo | ||
pt-br: Conspícuo | pt-br: Conspícuo | ||
+ | ro: În Văzul Lumii | ||
ru: Выдающийся | ru: Выдающийся | ||
zh-hant: 顯而易見 | zh-hant: 顯而易見 | ||
Line 38,558: | Line 38,592: | ||
pt: Loiro | pt: Loiro | ||
pt-br: Loiro | pt-br: Loiro | ||
+ | ro: Galben | ||
ru: Соломенный | ru: Соломенный | ||
zh-hant: 黃頭 | zh-hant: 黃頭 | ||
Line 38,573: | Line 38,608: | ||
pt: Castanho | pt: Castanho | ||
pt-br: Castanho | pt-br: Castanho | ||
+ | ro: Maro | ||
ru: Шатен | ru: Шатен | ||
zh-hant: 咖啡頭 | zh-hant: 咖啡頭 | ||
Line 38,588: | Line 38,624: | ||
pt: Amador | pt: Amador | ||
pt-br: Amador | pt-br: Amador | ||
+ | ro: Amator | ||
ru: Любитель | ru: Любитель | ||
zh-hant: 業餘玩家 | zh-hant: 業餘玩家 | ||
Line 38,603: | Line 38,640: | ||
pt: Profissional | pt: Profissional | ||
pt-br: Profissional | pt-br: Profissional | ||
+ | ro: Profesionist | ||
ru: Профессионал | ru: Профессионал | ||
zh-hant: 職業選手 | zh-hant: 職業選手 | ||
Line 38,618: | Line 38,656: | ||
pt: Estilo de Montreal | pt: Estilo de Montreal | ||
pt-br: À la Montreal | pt-br: À la Montreal | ||
+ | ro: Ca în Montreal | ||
ru: Монреаль | ru: Монреаль | ||
zh-hant: 蒙特婁風格 | zh-hant: 蒙特婁風格 | ||
Line 38,633: | Line 38,672: | ||
pt: Estilo de Boston | pt: Estilo de Boston | ||
pt-br: À la Boston | pt-br: À la Boston | ||
+ | ro: Ca în Boston | ||
ru: Бостон | ru: Бостон | ||
zh-hant: 波士頓風格 | zh-hant: 波士頓風格 | ||
Line 38,648: | Line 38,688: | ||
pt: Sinistro | pt: Sinistro | ||
pt-br: Ceifador | pt-br: Ceifador | ||
+ | ro: Groaznic | ||
ru: Мрачный | ru: Мрачный | ||
zh-hant: 不寒而慄 | zh-hant: 不寒而慄 | ||
Line 38,663: | Line 38,704: | ||
pt: Loucura alucinante | pt: Loucura alucinante | ||
pt-br: Fogo da vingança | pt-br: Fogo da vingança | ||
+ | ro: Nebunește și Delirant de Înțepenit | ||
ru: Абсолютно безумный | ru: Абсолютно безумный | ||
zh-hant: 硬直瘋狂 | zh-hant: 硬直瘋狂 | ||
Line 38,678: | Line 38,720: | ||
pt: Sério | pt: Sério | ||
pt-br: Rabo | pt-br: Rabo | ||
+ | ro: Rigid | ||
ru: Задом наперед | ru: Задом наперед | ||
zh-hant: 苛刻嚴厲 | zh-hant: 苛刻嚴厲 | ||
Line 38,693: | Line 38,736: | ||
pt: Diferente | pt: Diferente | ||
pt-br: Nada a ver | pt-br: Nada a ver | ||
+ | ro: Puțin Înclinat | ||
ru: Немного того | ru: Немного того | ||
zh-hant: 稍事休息 | zh-hant: 稍事休息 | ||
Line 38,720: | Line 38,764: | ||
pt: Fantasmagórico | pt: Fantasmagórico | ||
pt-br: Fantasmedonha | pt-br: Fantasmedonha | ||
− | ro: | + | ro: Fantomiță |
ru: Призрачный | ru: Призрачный | ||
sv: Spöklik | sv: Spöklik | ||
Line 38,738: | Line 38,782: | ||
pt: Max | pt: Max | ||
pt-br: Max | pt-br: Max | ||
+ | ro: Max | ||
ru: Макс | ru: Макс | ||
zh-hant: Max | zh-hant: Max | ||
Line 38,771: | Line 38,816: | ||
pt: O Aviador, Estilo 1 | pt: O Aviador, Estilo 1 | ||
pt-br: 1º Estilo de TheBarnstormer | pt-br: 1º Estilo de TheBarnstormer | ||
+ | ro: TheBarnstormer Stil 1 | ||
ru: Гроза сараев — стиль 1 | ru: Гроза сараев — стиль 1 | ||
zh-hant: 全能飛行者 樣式 1 | zh-hant: 全能飛行者 樣式 1 | ||
Line 38,783: | Line 38,829: | ||
pt: O Aviador, Estilo 2 | pt: O Aviador, Estilo 2 | ||
pt-br: 2º Estilo de TheBarnstormer | pt-br: 2º Estilo de TheBarnstormer | ||
+ | ro: TheBarnstormer Stil 2 | ||
ru: Гроза сараев — стиль 2 | ru: Гроза сараев — стиль 2 | ||
zh-hant: 全能飛行者 樣式 2 | zh-hant: 全能飛行者 樣式 2 | ||
Line 38,792: | Line 38,839: | ||
pl: Osłona podniesiona | pl: Osłona podniesiona | ||
pt-br: Tela de Mosquitos a Cima | pt-br: Tela de Mosquitos a Cima | ||
+ | ro: Bugscreen Sus | ||
zh-hant: 沒戴護目鏡 | zh-hant: 沒戴護目鏡 | ||
Line 38,800: | Line 38,848: | ||
pl: Osłona opuszczona | pl: Osłona opuszczona | ||
pt-br: Tela de Mosquitos a Baixo | pt-br: Tela de Mosquitos a Baixo | ||
+ | ro: Bugscreen Jos | ||
zh-hant: 戴上護目鏡 | zh-hant: 戴上護目鏡 | ||
Line 38,812: | Line 38,861: | ||
pl: Akuku... | pl: Akuku... | ||
pt-br: Cadê você? | pt-br: Cadê você? | ||
+ | ro: Cucu-bau.. | ||
ru: Ку-ку... | ru: Ку-ку... | ||
zh-hant: 躲貓貓... | zh-hant: 躲貓貓... | ||
Line 38,825: | Line 38,875: | ||
pl: Widzę cię! | pl: Widzę cię! | ||
pt-br: Aí está você! | pt-br: Aí está você! | ||
+ | ro: Te văd! | ||
ru: Я тебя вижу! | ru: Я тебя вижу! | ||
zh-hant: 看見你啦! | zh-hant: 看見你啦! | ||
Line 38,837: | Line 38,888: | ||
pl: K.N.B.I.S. | pl: K.N.B.I.S. | ||
pt-br: C.R.R.I. | pt-br: C.R.R.I. | ||
+ | ro: P.R.P.N. | ||
ru: Ш.Н.Б.И.У. | ru: Ш.Н.Б.И.У. | ||
zh-hant: H.O.U.W.A.R. | zh-hant: H.O.U.W.A.R. | ||
Line 38,850: | Line 38,902: | ||
pl: Z czapką | pl: Z czapką | ||
pt-br: Com chapéu | pt-br: Com chapéu | ||
+ | ro: Cu Pălărie | ||
ru: В шляпе | ru: В шляпе | ||
zh-hant: 有帽 | zh-hant: 有帽 | ||
Line 38,863: | Line 38,916: | ||
pl: Bez czapki | pl: Bez czapki | ||
pt-br: Sem chapéu | pt-br: Sem chapéu | ||
+ | ro: Fără Pălărie | ||
ru: Без шляпы | ru: Без шляпы | ||
zh-hant: 無帽 | zh-hant: 無帽 | ||
Line 38,875: | Line 38,929: | ||
pl: Ze słuchawkami | pl: Ze słuchawkami | ||
pt-br: Com fones de ouvido | pt-br: Com fones de ouvido | ||
+ | ro: Cu Căști | ||
ru: С наушниками | ru: С наушниками | ||
Line 38,886: | Line 38,941: | ||
pl: Bez słuchawek | pl: Bez słuchawek | ||
pt-br: Sem fones de ouvido | pt-br: Sem fones de ouvido | ||
+ | ro: Fără Căști | ||
ru: Без наушников | ru: Без наушников | ||
Line 38,895: | Line 38,951: | ||
pl: Bez hełmu | pl: Bez hełmu | ||
pt-br: Sem capacete | pt-br: Sem capacete | ||
+ | ro: Fără Cască | ||
ru: Без шлема | ru: Без шлема | ||
Line 38,904: | Line 38,961: | ||
pl: Hełm | pl: Hełm | ||
pt-br: Com capacete | pt-br: Com capacete | ||
+ | ro: Cu Cască | ||
ru: В шлеме | ru: В шлеме | ||
Revision as of 17:37, 30 May 2015
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Item set blueprint
- 17 April Fool's Day Items
- 18 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section